pyrokinesis - эдельвейс (edelweiss) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Ку-ку-ку-ку
- Ku-ku-ku-ku
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь, и груша сердца
- İçimde titreme ve kalbin armutu var
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Пустится в драм-н-бейс)
- Bir süre sonra davul ve base'e girmek üzereyken (Davul ve base'e girmek üzere)
А я решил по сумасшествию
- Ben de çılgınca karar verdim
Мне бы отдохнуть и может быть попутешествовать
- Biraz dinlenip belki bir yolculuğa çıkabilirim
Вот в Афины или Барсу
- İşte Atina'ya veya Barça'ya
А я сижу на лавке и пью пиво в ожидании катарсиса
- Ben de bankta oturup katarsis beklerken bira içiyorum
Ах, какая Барса, бля, нечя делать в Греции
- Ah, Yunanistan'da ne tür bir leopar yapacağım
Остаться куда лучше, хоть и Питер, чай, не Франция (Хап-тьфу)
- Kalmak daha iyidir, Peter, çay, Fransa olmasa da (Hap-ugh)
Я чую русским языком металл и серу
- Rusça'da metal ve kükürt kokusu alıyorum
Гонит воздух, но я радуюсь, что кока-кола зеро
- Hava sürüyor ama coca-cola'nın sıfır olduğu için mutluyum
Все ещё такая же вкусная как вчера
- Hala dünkü kadar lezzetli
Все это потому, что ещё кроме прочих, та
- Bunların hepsi, diğerlerinin yanı sıra, ta
Мне стала как гарант как индикатор, наконец
- Sonunda bir gösterge olarak kefil oldum
И если кола не такая, как вчера — значит миру пришёл пиздец (Ха-ха-ха)
- Ve eğer kola dünkü gibi değilse, dünya mahvolmuş demektir (Ha ha ha)
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь
- İçimde titreme var
И груша сердца
- Ve kalbin armutu
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Пустится в драм-н-бейс)
- Bir süre sonra davul ve base'e girmek üzereyken (Davul ve base'e girmek üzere)
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь, и груша сердца
- İçimde titreme ve kalbin armutu var
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Пустится в драм-н-бейс)
- Bir süre sonra davul ve base'e girmek üzereyken (Davul ve base'e girmek üzere)
Дорогая, плети колечко
- Tatlım, yüzüğünü kırbaçla
Сгорая, с неба сорвется пятиконечник
- Yanarak, beş köşeli adam gökten düşecek
Лети за ним ты вослед и воспламенись
- Peşinden git, peşinden git ve ateş et
Он задуман как подобие, но только вот слеплен на отъебись
- O bir benzetme olarak tasarlandı, ama sadece siktir olup gitmek için yapılmış
Спета песня, я после вас
- Şarkı söylendi, ben sizden sonrayım
И даже, коль по букве бы раздать их всему миру, — останется про запас
- Ve eğer onları tüm dünyaya mektupla dağıtacak olsaydım bile, rezerv hakkında kalır
Кому семья, кому карьера и монетки?
- Kimin ailesi, kimin kariyeri ve paraları var?
А мне важно лишь одно — остальное все проблема вагонетки
- Benim için önemli olan tek şey, geri kalan her şeyin arabası sorunu olması
И того, кто будет дергать за рычаг
- Ve kolunu çekene de
И мне насрать, о чём на рельсах перепугано кричат
- Ve raylarda ne hakkında çığlık attıkları umurumda değil
Зато каждой паре тварь
- Ama her çift bir yaratıktır
А как на сотни тысяч темных дураков
- Yüz binlerce karanlık aptala ne dersin
Так бог на всех, сука, бля, дал один фонарик (Сука)
- Öyleyse tanrı herkese lanet olası bir fener verdi (Kaltak)
Ниче не знаю, бля, свети себе сама
- Hiçbir şey bilmiyorum, lanet olsun, kendine ışık tut
А я пятый год пытаюсь не сойти с ума
- Ben de 5 yıldır delirmemeye çalışıyorum
И кроме вопля боли, ужаса отчаяния
- Ancak acı çığlığı ve umutsuzluğun dehşeti hariç
Мне кажется, что, в общем-то, отлично получается
- Bana öyle geliyor ki, genel olarak, harika gidiyor
Снова я блюю, а позже я блюю снова
- Yine kusuyorum, sonra tekrar kusuyorum
Ах, просто не ебаться, как же я люблю слова!
- Sadece sikişmek yok, kelimeleri çok seviyorum!
Леплю слово: язык не сможет меня взять так на слабо
- Sözümü şekillendiriyorum: Dil beni bu kadar zayıf bir şekilde alamaz
И не мечтать!
- Ve hayal etmek yok!
И коль захочется, буду свой рэп мычать (Ать-ать)
- Eğer istersem, rap sesimi kıracağım
Вытираю пот с лица
- Terimi yüzümden siliyorum
Верю, что смогу все пережить опять и, как всегда, не ебнуться
- Her şeyi tekrar yaşayabileceğime ve her zamanki gibi sikilmeyeceğime inanıyorum
Песня моя лейся
- Benim şarkım lysya
Тем более, раз выжить вышло даже у какого-то цветочка эдельвейса
- Dahası, bir zamanlar bazı çiçek edelweiss'in bile hayatta kalması mümkündü
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь, и груша сердца
- İçimde titreme ve kalbin armutu var
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Пустится в драм-н-бейс)
- Bir süre sonra davul ve base'e girmek üzereyken (Davul ve base'e girmek üzere)
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь, и груша сердца
- İçimde titreme ve kalbin armutu var
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Пустится в драм-н-бейс)
- Bir süre sonra davul ve base'e girmek üzereyken (Davul ve base'e girmek üzere)
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь, и груша сердца
- İçimde titreme ve kalbin armutu var
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Пустится в драм-н-бейс)
- Bir süre sonra davul ve base'e girmek üzereyken (Davul ve base'e girmek üzere)
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь, и груша сердца
- İçimde titreme ve kalbin armutu var
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Чё?)
- Drum-n-base'e girmek üzereyken (Ne?)
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь, и груша сердца
- İçimde titreme ve kalbin armutu var
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс
- Bir süre sonra davul ve base'e girmek üzere
- Ku-ku-ku-ku
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь, и груша сердца
- İçimde titreme ve kalbin armutu var
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Пустится в драм-н-бейс)
- Bir süre sonra davul ve base'e girmek üzereyken (Davul ve base'e girmek üzere)
А я решил по сумасшествию
- Ben de çılgınca karar verdim
Мне бы отдохнуть и может быть попутешествовать
- Biraz dinlenip belki bir yolculuğa çıkabilirim
Вот в Афины или Барсу
- İşte Atina'ya veya Barça'ya
А я сижу на лавке и пью пиво в ожидании катарсиса
- Ben de bankta oturup katarsis beklerken bira içiyorum
Ах, какая Барса, бля, нечя делать в Греции
- Ah, Yunanistan'da ne tür bir leopar yapacağım
Остаться куда лучше, хоть и Питер, чай, не Франция (Хап-тьфу)
- Kalmak daha iyidir, Peter, çay, Fransa olmasa da (Hap-ugh)
Я чую русским языком металл и серу
- Rusça'da metal ve kükürt kokusu alıyorum
Гонит воздух, но я радуюсь, что кока-кола зеро
- Hava sürüyor ama coca-cola'nın sıfır olduğu için mutluyum
Все ещё такая же вкусная как вчера
- Hala dünkü kadar lezzetli
Все это потому, что ещё кроме прочих, та
- Bunların hepsi, diğerlerinin yanı sıra, ta
Мне стала как гарант как индикатор, наконец
- Sonunda bir gösterge olarak kefil oldum
И если кола не такая, как вчера — значит миру пришёл пиздец (Ха-ха-ха)
- Ve eğer kola dünkü gibi değilse, dünya mahvolmuş demektir (Ha ha ha)
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь
- İçimde titreme var
И груша сердца
- Ve kalbin armutu
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Пустится в драм-н-бейс)
- Bir süre sonra davul ve base'e girmek üzereyken (Davul ve base'e girmek üzere)
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь, и груша сердца
- İçimde titreme ve kalbin armutu var
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Пустится в драм-н-бейс)
- Bir süre sonra davul ve base'e girmek üzereyken (Davul ve base'e girmek üzere)
Дорогая, плети колечко
- Tatlım, yüzüğünü kırbaçla
Сгорая, с неба сорвется пятиконечник
- Yanarak, beş köşeli adam gökten düşecek
Лети за ним ты вослед и воспламенись
- Peşinden git, peşinden git ve ateş et
Он задуман как подобие, но только вот слеплен на отъебись
- O bir benzetme olarak tasarlandı, ama sadece siktir olup gitmek için yapılmış
Спета песня, я после вас
- Şarkı söylendi, ben sizden sonrayım
И даже, коль по букве бы раздать их всему миру, — останется про запас
- Ve eğer onları tüm dünyaya mektupla dağıtacak olsaydım bile, rezerv hakkında kalır
Кому семья, кому карьера и монетки?
- Kimin ailesi, kimin kariyeri ve paraları var?
А мне важно лишь одно — остальное все проблема вагонетки
- Benim için önemli olan tek şey, geri kalan her şeyin arabası sorunu olması
И того, кто будет дергать за рычаг
- Ve kolunu çekene de
И мне насрать, о чём на рельсах перепугано кричат
- Ve raylarda ne hakkında çığlık attıkları umurumda değil
Зато каждой паре тварь
- Ama her çift bir yaratıktır
А как на сотни тысяч темных дураков
- Yüz binlerce karanlık aptala ne dersin
Так бог на всех, сука, бля, дал один фонарик (Сука)
- Öyleyse tanrı herkese lanet olası bir fener verdi (Kaltak)
Ниче не знаю, бля, свети себе сама
- Hiçbir şey bilmiyorum, lanet olsun, kendine ışık tut
А я пятый год пытаюсь не сойти с ума
- Ben de 5 yıldır delirmemeye çalışıyorum
И кроме вопля боли, ужаса отчаяния
- Ancak acı çığlığı ve umutsuzluğun dehşeti hariç
Мне кажется, что, в общем-то, отлично получается
- Bana öyle geliyor ki, genel olarak, harika gidiyor
Снова я блюю, а позже я блюю снова
- Yine kusuyorum, sonra tekrar kusuyorum
Ах, просто не ебаться, как же я люблю слова!
- Sadece sikişmek yok, kelimeleri çok seviyorum!
Леплю слово: язык не сможет меня взять так на слабо
- Sözümü şekillendiriyorum: Dil beni bu kadar zayıf bir şekilde alamaz
И не мечтать!
- Ve hayal etmek yok!
И коль захочется, буду свой рэп мычать (Ать-ать)
- Eğer istersem, rap sesimi kıracağım
Вытираю пот с лица
- Terimi yüzümden siliyorum
Верю, что смогу все пережить опять и, как всегда, не ебнуться
- Her şeyi tekrar yaşayabileceğime ve her zamanki gibi sikilmeyeceğime inanıyorum
Песня моя лейся
- Benim şarkım lysya
Тем более, раз выжить вышло даже у какого-то цветочка эдельвейса
- Dahası, bir zamanlar bazı çiçek edelweiss'in bile hayatta kalması mümkündü
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь, и груша сердца
- İçimde titreme ve kalbin armutu var
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Пустится в драм-н-бейс)
- Bir süre sonra davul ve base'e girmek üzereyken (Davul ve base'e girmek üzere)
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь, и груша сердца
- İçimde titreme ve kalbin armutu var
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Пустится в драм-н-бейс)
- Bir süre sonra davul ve base'e girmek üzereyken (Davul ve base'e girmek üzere)
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь, и груша сердца
- İçimde titreme ve kalbin armutu var
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Пустится в драм-н-бейс)
- Bir süre sonra davul ve base'e girmek üzereyken (Davul ve base'e girmek üzere)
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь, и груша сердца
- İçimde titreme ve kalbin armutu var
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Чё?)
- Drum-n-base'e girmek üzereyken (Ne?)
Не сгори, не околей
- Sakın yanma, yanma
Вся ку-ку-куха моя песенкою лейся
- Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp
Пока еще в графине эдельвейс
- Hala Kontes edelweiss'teyken
Во мне дрожь, и груша сердца
- İçimde titreme ve kalbin armutu var
Погодя вот-вот пустится в драм-н-бейс
- Bir süre sonra davul ve base'e girmek üzere
