– her zamanki gibi olmayan alacakaranlıkta bile birbirimize gülebiliriz.
二度とはない名場面だ 今は心から思うよ
– asla olmayacak. harika bir sahne. şu an gerçekten düşünüyorum.
肩を並べて 揺られてた 逆さまみたいなモノレールで
– ters çevrilmiş bir monoray üzerinde yan yana sallanıyordum.
目を閉じたら あの日に帰れないかなぁ…
– Gözlerimi kapattığım güne dönmek için sabırsızlanıyorum…
夜空見上げて 瞬(またた)き探した また逢う日まで見上げているよ
– Gece gökyüzüne baktım ve seni tekrar gördüğüm güne kadar baktım.
さよならは一度も 言わなかったんだ
– hiç veda etmedim.
共に過ごした あの日々が 不器用な あの優しさが
– birlikte geçirdiğimiz günler sakardı ve bu nezaket
今日と 今日の この僕をつくっている
– bugün bu beni ve ben
何万光年離れたって この声が聞こえるように
– on binlerce ışık yılı uzakta, böylece bu sesi duyabiliyorsunuz
放つんだ もっと 光輝いてみせるよ
– Gitmesine izin verin. daha fazla parlaklık bile izin.
多くは語らない やわらかな あの眼差(まなざ)し 忘れない…
– Pek çoğunun konuşmadığı o yumuşak göz farkını unutmayacağım…
「どんな道を歩むかより、誰と歩むのかが大事だ」
– “Kiminle yürüdüğünüz, hangi yoldan yürüdüğünüzden daha önemlidir.”
「幸せは思いやり合う人と人の間に咲く」
– “Sevecen insanlar arasında mutluluk çiçek açar”
夜空見送って 明日にむかった また逢う日まで照らしていてよ
– Ben kapalı gece gökyüzü yarın ben seni görmek sen dönene kadar gün ben yine sana görüşürüz yarın ben görüşürüz yarın ben görüşürüz yarın ben görüşürüz yarın ben görüşürüz yarın
どんな孤独な夜も 一人じゃないんだ
– yalnız bir gecede yalnız değilim.
褪せない思い出 消えない言葉 果たせなかった約束
– Kaybolmayacak anılar Kaybolmayacak sözler Yerine getirilemeyecek sözler
そのすべてを抱きしめて その日まで 走っていく
– Hepsini kucakla ve o güne kadar koş
追われるように 過ぎていった 日々の中 見落としていた
– geçen günlerde sanki kovalanıyormuşum gibi özlemiştim.
いつでも すぐ 逢えるような気がしてた
– seni yakın zamanda görebileceğimi hissettim.
照れくさくって言えなかった 抱きしめて叫びたかった
– ne kadar utangaç olduğumu söyleyemezdim. sana sarılıp çığlık atmak istedim.
「たくさんの愛を、優しさを、ありがとう」
– “Çok sevgi, nezaket, teşekkürler”
共に過ごした あの日々が 不器用な あの優しさが
– birlikte geçirdiğimiz günler sakardı ve bu nezaket
掛け替えのない この瞬間をつくっている
– bu yeri doldurulamaz anı yaratmak
何万光年離れたって 寂しくなんかないように
– yalnız kalmamak için on binlerce ışık yılı uzakta
放つんだ ずっと 光輝き続けるから
– Gitmesine izin verin. parlayan tutar.
微かに残った 最期の あの温もり 忘れない
– son dakikanın hafif kalan sıcaklığını unutmayacağım.
