44phantom - don’t sleep, repeat İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Head lice, I think I'm itching again
- Baş biti, sanırım yine kaşınıyorum.
'Cause nothing feels right, I'm gonna jump off the edge
- Çünkü hiçbir şey doğru gelmiyor, kenardan atlayacağım
Another red light, and I keep running it through
- Bir kırmızı ışık daha ve içinden geçmeye devam ediyorum.
Yeah, I keep running it through like I got nothing to lose
- Evet, sanki kaybedecek bir şeyim yokmuş gibi koşturup duruyorum.
I'm on the same shit, babe, we at the same damn place
- Ben de aynı boktayım bebeğim, biz de aynı lanet yerdeyiz.
I wanna break my face, I wanna feel something
- Yüzümü kırmak istiyorum, bir şeyler hissetmek istiyorum.
I like the way you think, we'll make the same ship sink
- Aynı gemiyi batıracağımızı düşünme şeklini sevdim.
I wouldn't change a thing, I wouldn't change a thing
- Hiçbir şeyi değiştirmezdim, hiçbir şeyi değiştirmezdim
Yeah, hang tight, fuck that, I'm gone like a bus pass
- Evet, sıkı dur, siktir et, otobüs bileti gibi gittim.
You told me you love me, but my trauma doesn't trust that
- Beni sevdiğini söylemiştin ama travmam buna güvenmiyor.
Split a pill, crush that, guess I'm still a rugrat
- Bir hapı böl, onu ez, sanırım ben hala bir rugrat'ım
Running from these problems, switching lanes in a truck hat
- Bu sorunlardan kaçmak, bir kamyon şapkasında şerit değiştirmek
Mmm, Hollywood's unlocked
- Hollywood'un kilidi açıldı.
Mmm, brain dead, heart stop
- Beyin ölümü gerçekleşti, kalp durdu.
These fucking head lice, I think I'm itching again
- Bu lanet baş biti, sanırım yine kaşınıyorum.
'Cause nothing feels right, I'm gonna jump off the edge
- Çünkü hiçbir şey doğru gelmiyor, kenardan atlayacağım
Another red light, and I keep running it through
- Bir kırmızı ışık daha ve içinden geçmeye devam ediyorum.
Yeah, I keep running it through like I got nothing to lose
- Evet, sanki kaybedecek bir şeyim yokmuş gibi koşturup duruyorum.
It's just the head lice, I think I'm itching again
- Sadece baş biti, sanırım yine kaşınıyorum.
'Cause nothing feels right, I'm gonna jump off the edge
- Çünkü hiçbir şey doğru gelmiyor, kenardan atlayacağım
Another red light, and I keep running it through
- Bir kırmızı ışık daha ve içinden geçmeye devam ediyorum.
Yeah, I keep running it through like I got nothing to lose
- Evet, sanki kaybedecek bir şeyim yokmuş gibi koşturup duruyorum.
Daylight's burning me, feels like eternity
- Gün ışığı beni yakıyor, sonsuzluk gibi geliyor
In the same night, I keep on doing what's hurting me
- Aynı gece, canımı yakan şeyi yapmaya devam ediyorum.
And it ain't right, what's deep inside, I need surgery
- Ve bu doğru değil, derinlerde ne var, ameliyata ihtiyacım var
Or a drain pipe to throw my life away, yeah
- Ya da hayatımı çöpe atacak bir drenaj borusu, evet
Blame it on me, you can fuck that, yeah
- Suçu bana at, bunu becerebilirsin, evet
Only paranoia wants that, yeah
- Sadece paranoya bunu istiyor, evet
Telling me that you're in love with me
- Bana aşık olduğunu söylemek
But my trauma never could trust that, yeah
- Ama travmam buna asla güvenemezdi, evet
Always down to split pills, yeah
- Her zaman hapları bölmek için, evet
Show me something that's real, yeah
- Bana gerçek bir şey göster, evet
I'm head strong, but I'm dead wrong
- Kafam sağlam ama çok yanılıyorum.
If I let you leave here 'cause
- Eğer buradan gitmene izin verirsem çünkü
Mmm (Yeah, yeah), Hollywood's unlocked
- Mmm (Evet, evet), Hollywood'un kilidi açıldı
Mmm (Yeah, yeah), brain dead, heart stop
- Mmm (Evet, evet), beyin ölümü, kalp durması
It's just the head lice, I think I'm itching again
- Sadece baş biti, sanırım yine kaşınıyorum.
'Cause nothing feels right, I'm gonna jump off the edge
- Çünkü hiçbir şey doğru gelmiyor, kenardan atlayacağım
Another red light, and I keep running it through (Yeah)
- Başka bir kırmızı ışık, ve onu çalıştırmaya devam ediyorum (Evet)
Yeah, I keep running it through like I got nothing to lose (Yeah)
- Evet, kaybedecek bir şeyim yokmuş gibi koşturup duruyorum (Evet)
It's just the head lice, I think I'm itching again
- Sadece baş biti, sanırım yine kaşınıyorum.
'Cause nothing feels right, I'm gonna jump off the edge
- Çünkü hiçbir şey doğru gelmiyor, kenardan atlayacağım
Another red light (Yeah), and I keep running it through
- Başka bir kırmızı ışık (Evet) ve içinden geçmeye devam ediyorum
Yeah, I keep running it through like I got nothing to lose
- Evet, sanki kaybedecek bir şeyim yokmuş gibi koşturup duruyorum.
And this day happens over again and again and again
- Ve bu gün tekrar tekrar ve tekrar oluyor
- Baş biti, sanırım yine kaşınıyorum.
'Cause nothing feels right, I'm gonna jump off the edge
- Çünkü hiçbir şey doğru gelmiyor, kenardan atlayacağım
Another red light, and I keep running it through
- Bir kırmızı ışık daha ve içinden geçmeye devam ediyorum.
Yeah, I keep running it through like I got nothing to lose
- Evet, sanki kaybedecek bir şeyim yokmuş gibi koşturup duruyorum.
I'm on the same shit, babe, we at the same damn place
- Ben de aynı boktayım bebeğim, biz de aynı lanet yerdeyiz.
I wanna break my face, I wanna feel something
- Yüzümü kırmak istiyorum, bir şeyler hissetmek istiyorum.
I like the way you think, we'll make the same ship sink
- Aynı gemiyi batıracağımızı düşünme şeklini sevdim.
I wouldn't change a thing, I wouldn't change a thing
- Hiçbir şeyi değiştirmezdim, hiçbir şeyi değiştirmezdim
Yeah, hang tight, fuck that, I'm gone like a bus pass
- Evet, sıkı dur, siktir et, otobüs bileti gibi gittim.
You told me you love me, but my trauma doesn't trust that
- Beni sevdiğini söylemiştin ama travmam buna güvenmiyor.
Split a pill, crush that, guess I'm still a rugrat
- Bir hapı böl, onu ez, sanırım ben hala bir rugrat'ım
Running from these problems, switching lanes in a truck hat
- Bu sorunlardan kaçmak, bir kamyon şapkasında şerit değiştirmek
Mmm, Hollywood's unlocked
- Hollywood'un kilidi açıldı.
Mmm, brain dead, heart stop
- Beyin ölümü gerçekleşti, kalp durdu.
These fucking head lice, I think I'm itching again
- Bu lanet baş biti, sanırım yine kaşınıyorum.
'Cause nothing feels right, I'm gonna jump off the edge
- Çünkü hiçbir şey doğru gelmiyor, kenardan atlayacağım
Another red light, and I keep running it through
- Bir kırmızı ışık daha ve içinden geçmeye devam ediyorum.
Yeah, I keep running it through like I got nothing to lose
- Evet, sanki kaybedecek bir şeyim yokmuş gibi koşturup duruyorum.
It's just the head lice, I think I'm itching again
- Sadece baş biti, sanırım yine kaşınıyorum.
'Cause nothing feels right, I'm gonna jump off the edge
- Çünkü hiçbir şey doğru gelmiyor, kenardan atlayacağım
Another red light, and I keep running it through
- Bir kırmızı ışık daha ve içinden geçmeye devam ediyorum.
Yeah, I keep running it through like I got nothing to lose
- Evet, sanki kaybedecek bir şeyim yokmuş gibi koşturup duruyorum.
Daylight's burning me, feels like eternity
- Gün ışığı beni yakıyor, sonsuzluk gibi geliyor
In the same night, I keep on doing what's hurting me
- Aynı gece, canımı yakan şeyi yapmaya devam ediyorum.
And it ain't right, what's deep inside, I need surgery
- Ve bu doğru değil, derinlerde ne var, ameliyata ihtiyacım var
Or a drain pipe to throw my life away, yeah
- Ya da hayatımı çöpe atacak bir drenaj borusu, evet
Blame it on me, you can fuck that, yeah
- Suçu bana at, bunu becerebilirsin, evet
Only paranoia wants that, yeah
- Sadece paranoya bunu istiyor, evet
Telling me that you're in love with me
- Bana aşık olduğunu söylemek
But my trauma never could trust that, yeah
- Ama travmam buna asla güvenemezdi, evet
Always down to split pills, yeah
- Her zaman hapları bölmek için, evet
Show me something that's real, yeah
- Bana gerçek bir şey göster, evet
I'm head strong, but I'm dead wrong
- Kafam sağlam ama çok yanılıyorum.
If I let you leave here 'cause
- Eğer buradan gitmene izin verirsem çünkü
Mmm (Yeah, yeah), Hollywood's unlocked
- Mmm (Evet, evet), Hollywood'un kilidi açıldı
Mmm (Yeah, yeah), brain dead, heart stop
- Mmm (Evet, evet), beyin ölümü, kalp durması
It's just the head lice, I think I'm itching again
- Sadece baş biti, sanırım yine kaşınıyorum.
'Cause nothing feels right, I'm gonna jump off the edge
- Çünkü hiçbir şey doğru gelmiyor, kenardan atlayacağım
Another red light, and I keep running it through (Yeah)
- Başka bir kırmızı ışık, ve onu çalıştırmaya devam ediyorum (Evet)
Yeah, I keep running it through like I got nothing to lose (Yeah)
- Evet, kaybedecek bir şeyim yokmuş gibi koşturup duruyorum (Evet)
It's just the head lice, I think I'm itching again
- Sadece baş biti, sanırım yine kaşınıyorum.
'Cause nothing feels right, I'm gonna jump off the edge
- Çünkü hiçbir şey doğru gelmiyor, kenardan atlayacağım
Another red light (Yeah), and I keep running it through
- Başka bir kırmızı ışık (Evet) ve içinden geçmeye devam ediyorum
Yeah, I keep running it through like I got nothing to lose
- Evet, sanki kaybedecek bir şeyim yokmuş gibi koşturup duruyorum.
And this day happens over again and again and again
- Ve bu gün tekrar tekrar ve tekrar oluyor
