Ekim 2016’Da Bölgede Yapılan Saha Araştırmal… İngilizce Çevirisi | Metin, Web Sayfa, Dosya ve Fotoğraf Çeviri

Türkçe Metin

Ekim 2016’da bölgede yapılan saha araştırmalarında iki farklı noktada yeniden inşa edilen kıyı tahkimatları görülmüştür. Bunlardan ilki, şekil 9’da verilen Kesennuma yakınlarındaki Koizumi bölgesinde yer alan ve Ekim 2016’da halen yapım aşamasında olan, tamamlandıklarında yüksekliği 14.7 metre olacak olan kıyı tahkimatlarıdır. İkinci kıyı tahkimatı ise Sendai bölgesinde, Sendai havalimanının hemen yakınında yapılan saha araştırmalarında incelenmiştir. Tahkimatın Ekim 2016’da tamamlanmış hali şekil 10’da sunulmuştur.

İngilizce Çevirisi

Field surveys conducted in the area in October 2016 showed coastal fortifications being rebuilt at two different points. The first of these are coastal fortifications located in the Koizumi area near Kesennuma, given in Figure 9, and still under construction in October 2016, which will be 14.7 meters in height when they are completed. The second coastal fortification was examined in field surveys conducted in the Sendai region, in the immediate vicinity of Sendai airport. The completed version of the fortification in October 2016 is presented in Figure 10.