 |
Türkçe Metin |
| Fîhi Mâ Fih “Onun içindeki içindedir” manasına gelmektedir.. Bu eser Mevlâna’nın çeşitli meclislerde yaptığı sohbetlerin, oğlu Sultan Veled tarafından toplanması ile meydana gelmiştir. 61 bölümden oluşmaktadır. Bu bölümlerden bir kısmı, Selçuklu Veziri Süleyman Pervane’ye hitaben kaleme alınmıştır. Eserde bazı siyasi olaylara da temas edilmesi yönünden, bu eser aynı zamanda tarihi bir kaynak olarak da kabul edilmektedir. Eserde cennet ve cehennem, dünya ve âhiret, mürşit ve mürîd, aşk ve semâ gibi konular işlenmiştir. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Fihi Ma Fih means” within him”.. This work occurred when Mevlana’s conversations in various assemblies were collected by his son Sultan Veled. It consists of 61 chapters. Some of these chapters were written in reference to the Seljuk Vizier Suleyman Pervane. From the point of view that the work also touches on some political events, this work is also considered a historical source. In the work, topics such as heaven and hell, the world and the hereafter, Murshid and the disciple, love and sema were covered. |