 |
Türkçe Metin |
| • Yetkili bir gözcü bulundurulur. • Uyarı işaretleri ve bildirimler kullanılır. • Çalışma esnasında enerji naklinin alan dışından sağlanması değerlendirilir. • İlgili komşu birimlerden ve enerjiyi kullananlardan izin alınır. • Canlı yeraltı tesisatının / borularının 2 metre yakınında mekanik kazıya izin verilmez. • Kazı işleri öncesinde riskli görülen noktalarda RD 7100 PL Receiver (alıcı ) boru – kablo güzergah tespit cihazı vb. aletlerle kontroller yapılır. • Enerjisi kesilmiş yeraltı tesisatının / borularının 1 metre yakınında mekanik kazıya izin verilmez. Bunlarla birlikte aşağıdaki konular da dikkatle incelenir |
 |
İngilizce Çevirisi |
| * An authorized lookout is maintained. * Warning signs and notifications are used. * During operation, the provision of energy transport from outside the area is evaluated. * Permission is obtained from the relevant neighboring units and those who use the energy. * Mechanical excavation is not allowed within 2 meters of live underground installation / pipes. * RD 7100 PL Receiver pipe-cable route detection device etc. controls are made with tools. * Mechanical excavation is not allowed within 1 meter of energized underground installation / pipes. Along with these, the following topics are also carefully studied |