 |
Türkçe Metin |
| • İşyerinde kişisel koruyucu donanımların (KKD) bu dokümana uygun temin edilmesi ve kullanımı için gerekli organizasyonel yapıyı oluşturmak. • Projede / İşletmede KKD kullanımının risk kontrol hiyerarşisinin en son adımı olarak dikkate alınmasının benimsenmesi ile ilgili irade ve otoriteyi temin etmek. • Projenin / İşletmenin sürekli ve geçici çalışanları, alt yükleniciler, tedarikçiler, iş veya tanıtım amaçlı gelenler, misafirler, ziyaretçiler ve stajyerler gibi tüm tarafların prosedür gerekliliklerini sağlayan KKD’leri kullanması için gerekli altyapıyı oluşturmak. • Yapılacak işe uygun KKD’lerin temini için gerekli kaynağı ayırmak. • Proje / İşletme faaliyetleri boyunca gerekli olacak KKD stokunun sağlanması için kaynak ve organizasyon yapısını oluşturmak. • KKD temini, gerektiğinde değiştirilmesi, kullanım eğitimi, kontrolü ve bakımı için prosedüre uygun organizasyonu kurmak |
 |
İngilizce Çevirisi |
| * Create the organizational structure necessary for the provision and use of personal protective equipment (PPE) in the workplace in accordance with this document. * Ensuring the Will and authority associated with adopting the use of PPE in a project / business as the latest step in the risk control hierarchy. * Create the infrastructure necessary for all parties, such as permanent and temporary employees of the project / Enterprise, subcontractors, suppliers, business or promotional arrivals, guests, visitors and interns, to use PPE that meets the procedural requirements. * Allocate the necessary resources for the supply of PPE suitable for the work to be done. * Create a resource and organizational structure to provide the PPE stock that will be required throughout the project / business activities. * Establish an organization in accordance with the procedure for the supply of PPE, replacement when necessary, training, control and maintenance of use |