 |
Türkçe Metin |
| • Risklerin kontrol hiyerarşisi gereği alınan önlemler ile kabul edilebilir seviyeye indirilmesini sağlamak ve toplu koruma önlemlerine, KKD’ye göre öncelik vermek. • Çalışma alanındaki ilgili riskleri değerlendirerek uygun KKD’leri belirlemek. • Kullanıcılar tarafından KKD konusunda yapılan bildirimleri değerlendirmek, KKD seçiminde dikkate alınmasını sağlamak. • Özel KKD kullanımı söz konusu olan çalışanların işyeri hekiminden onay almasını sağlamak. • KKD kullanımı, bakımı ve koruması ile ilgili tüm kullanıcıların uygulamalı eğitim almasını sağlamak. • Çalışan sayısına ve yapılacak işe uygun KKD bulundurulmasını sağlamak. • Kendisine bağlı birimlerin prosedürü eksiksiz uygulamasını sağlamak, bu konuda çalışanları teşvik etmek. • Yeni KKD gereksinimi söz konusu operasyonlar veya mevcut KKD‘lerin revize edilmesini gerektiren faaliyetler ile ilgili Kolin-Kalyon İSG – Ç Birimi’ni bilgilendirmek |
 |
İngilizce Çevirisi |
| * Ensure that risks are reduced to an acceptable level with measures taken in accordance with the control hierarchy and give priority to collective protection measures in accordance with PPE. * Identify appropriate PPE by evaluating the relevant risks in the field of study. * Evaluate the notifications made by users about PPE, ensure that PPE is taken into account in the selection. * Ensuring that employees who use private PPE receive approval from a workplace physician. * Ensure that all users receive practical training related to the use, maintenance and protection of PPE. * Ensure that the number of employees and PPE is appropriate for the work to be done. * Ensure the complete implementation of the procedure of the units associated with it, encourage employees in this regard. * New PPE requirement to inform the choline-Galleon OHS – O unit about these operations or activities that require revision of existing PPE |