 |
Türkçe Metin |
| KKD kullanımı, bakımı ve temini ile ilgili genel gereklilikler aşağıda listelenmiştir: • İlgili Avrupa Normu‘na (EN) veya çalışılan ülkedeki eşdeğer geçerli norma sahip olmayan KKD‘ler kullanılamaz. İlgili norma uyumluluk mutlak suretle yasal düzenlemelere göre kanıtlanır. • KKD kullanılmadığında üretici talimatlarına uygun saklanır. • Çalışana ücretsiz olarak verilir. • KKD’nin üretici tarafından sağlanacak kullanım kılavuzuna uygun bakım onarım ve periyodik kontrolleri yapılır, uygun şartlarda saklanır. • KKD’nin kullanımı konusunda uygulamalı eğitim verilir. • KKD kullanıcıya tam uyum için ayarlanabilir özellikte olur. • Birden fazla KKD’nin bir arada kullanımı söz konusu ise KKD’ler birbiri ile uyumlu olarak seçilir. • Yüksek sıcaklık koşullarında kurutma yapılmaz |
 |
İngilizce Çevirisi |
| General requirements for the use, maintenance and supply of PPE are listed below: * PPE cannot be used if it does not have the relevant European norm (EN) or the equivalent valid norm in the country studied. Compliance with the relevant norm is absolutely proven in accordance with the legal regulations. * PPE is stored in accordance with the manufacturer’s instructions when not used. * It is given to the employee free of charge. * Maintenance, repair and periodic checks of PPE in accordance with the user’s manual provided by the manufacturer are performed, stored under appropriate conditions. * Practical training on the use of PPE is provided. * PPE is adjustable for full compliance with the user. • If there is a combination of multiple PPE, PPE is selected in harmony with each other. * No drying under high temperature conditions |