Kategoriler
F Şarkı Sözleri Çevirileri

FKA twigs – darjeeling İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

You’re not alone
– Yalnız değilsin
I’ll wait ’til the end of time
– Zamanın sonuna kadar bekleyeceğim.
Open your mind
– Zihnini aç
Surely it’s plain to see
– Kesinlikle görmek çok açık

Hit OT, a track superstar
– Hit OT, bir parça süperstarı
Crystal Palace, brap-brap-brap
– Kristal Saray, brap-brap-brap
Linford Christie Stadium
– Linford Christie Stadyumu
Ev-every Tuesday, flaggin’ the boy
– Ev-her Salı, çocuğu sallıyor
Athletes lowkey cappin’ a lot
– Sporcular lowkey çok kapıyor
Croydon College stackin’ like wot
– Croydon Koleji wot gibi istifleniyor
Love so big, I’d give him my all
– O kadar büyük aşk ki, ona her şeyimi verirdim.
East or South, we’re dreamin’ it all
– Doğu ya da Güney, hepsini hayal ediyoruz
Body hot like cookin’ for long
– Vücut uzun süre yemek pişirmek gibi sıcak
We like to make love like wildest of dogs
– En çılgın köpekler gibi sevişmeyi severiz.
I was on his side, fifty-five to making a prof
– Ben onun tarafındaydım, elli beş yaşında profesör olmak için.
Body hot like cookin’ for long
– Vücut uzun süre yemek pişirmek gibi sıcak
We like to make love like wildest of dogs
– En çılgın köpekler gibi sevişmeyi severiz.
I was on his side, East or South, we’re dreamin’ it all
– Onun tarafındaydım, Doğu ya da Güney, hepsini hayal ediyoruz

Ran towards the lights, thought I could find (Yeah)
– Işıklara doğru koştum, bulabileceğimi düşündüm (Evet)
Somethin’ bigger than the town that I had left behind
– Geride bıraktığım kasabadan daha büyük bir şey
I remember packin’ up my bags, not sayin’ my goodbyes
– Çantalarımı topladığımı hatırlıyorum, vedalarımı söylemediğimi.
Walsall used to be a place I’d only ever stopped my dreams
– Walsall eskiden sadece hayallerimi durdurduğum bir yerdi.
And my home is where my heart is
– Ve evim kalbimin olduğu yer
Feel so alone in a city so big
– Çok büyük bir şehirde çok yalnız hissediyorum
‘Cause I used to know the person that lived at twenty-three
– Çünkü yirmi üç yaşında yaşayan kişiyi tanırdım.
And try and smell the flowers that weren’t on the Caldmore green
– Caldmore yeşili olmayan çiçekleri koklamaya çalış.
Gettin’ off the six at Oyster just to spend my thirty P
– Oyster’daki altıdan otuz Pimi harcamak için iniyorum.

And I, I was just gettin’ to know myself
– Ve ben, sadece kendimi tanımaya çalışıyordum.
The city had broke me in
– Şehirde beni kırdı geçirdi
Inside, dialin’ my confidence up
– İçeri, içeri arama’ güven bana
About my hair and my skin, yeah
– Saçım ve cildim hakkında, evet

You’re not alone (Ah)
– Yalnız değilsin (Ah)
I’ll wait ’til the end of time (Ah)
– Zamanın sonuna kadar bekleyeceğim (Ah)
Open your mind (Ah)
– Zihnini aç (Ah)
Surely it’s plain to see
– Kesinlikle görmek çok açık

Hit OT, a track superstar
– Hit OT, bir parça süperstarı
Crystal Palace, brap-brap-brap
– Kristal Saray, brap-brap-brap
Linford Christie Stadium
– Linford Christie Stadyumu
Every Tuesday, flaggin’ the boy
– Her Salı, çocuğu sallayarak
Athletes lowkey cappin’ a lot
– Sporcular lowkey çok kapıyor
Croydon College, stackin’ at one
– Croydon Koleji, birinde istifleniyor
Love so big, I give him my all
– Çok büyük aşk, ona veriyorum
East or South, we’re dreamin’ it all
– Doğu ya da Güney, hepsini hayal ediyoruz

Listen
– Dinle
Had to clean out my heart, mind, body and soul
– Benim kalbim temiz çıktı, zihin, beden ve ruh
That London city’s my home
– O Londra şehri benim evim
She love me, fair, come baby, ’cause your tall
– Beni seviyor, adil, gel bebeğim, çünkü uzun boylu
Build bricks and the sticks, can we remake though?
– Tuğlaları ve çubukları yeniden yapabilir miyiz?
Invest in my flow ’til my young boy lookin’ your Brooklyn robe
– Genç oğlum senin Brooklyn bornozuna bakana kadar akışıma yatırım yap.
Back then used to boot, like we do up pro
– O zamanlar profesyonel gibi önyükleme yapardık.
Now it’s flimsy ‘part from the block, bad days
– Şimdi de kötü günlerin çürük kısmı.
‘Cause we show down shows (Shows)
– Çünkü şovları gösteriyoruz (Şovlar)
Should I choose that Gucci or LV coat?
– Şu Gucci veya LV ceketini mi seçmeliyim?
Yo, I’m black in the hood unclothed
– Hey, kaputun içinde siyahım.
The bando’s boomin’, my pastry comes from rotatin’ phones
– Bando patlıyor, pastam dönen telefonlardan geliyor.
Gon’ step to the hoods, gon’ clear
– Davlumbazlara doğru adım at, git temizle.
So much patience is greatness, call me bacon (Toast)
– O kadar sabır büyüklüktür ki, bana pastırma (Tost) de.
Don’t go stop, know practice makes perfect
– Durma, antrenmanın mükemmel olduğunu bil
Girl, if you don’t know, leave it to me, I’m cool
– Kızım, eğer bilmiyorsan, bana bırak, ben iyiyim

Started out a country girl, wildly haired and gappy grin
– Çılgın saçlı ve şaşkın bir sırıtışla bir köy kızı başladı
Had to change a couple of schools ’cause I wasn’t fittin’ in
– Birkaç okulu değiştirmek zorunda kaldım çünkü uyum sağlayamadım.
Take it straight to London, dream it big, and let it grow (Ah)
– Doğruca Londra’ya götür, büyük hayaller kur ve büyümesine izin ver (Ah)
Just so you know
– Bilesin
Feel so alone when the city gets cold
– Şehir soğuyunca kendini çok yalnız hisset
I’ve known that I’d make it since I was a young girl (World)
– Gençliğimden beri başaracağımı biliyordum (Dünya)
The world is right there, I hear it calling
– Dünya tam orada, çağırdığını duydum.
But home is a place that makes my heart sing
– Ama ev kalbimi öttüren bir yer

You’re not alone
– Yalnız değilsin
I’ll wait ’til the end of time (Ah)
– Zamanın sonuna kadar bekleyeceğim (Ah)
Open your mind (Ah)
– Zihnini aç (Ah)
Surely it’s plain to see
– Kesinlikle görmek çok açık

You’re not alone (Not alone)
– Yalnız değilsin (Yalnız değilsin)
I’ll wait ’til the end of time for you (Ooh)
– Zamanın sonuna kadar seni bekleyeceğim (Ooh)
Open your mind (Open your mind)
– Zihnini aç (Zihnini aç)
Surely it’s time to be with me
– Elbette benimle olma zamanı