Bo Burnham - Five Years İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Hey baby, uh, it's me
- Hey bebeğim, benim.
Um, our anniversary's comin' up, it's a pretty big one
- Um, yıl dönümü bizim geliyor, oldukça önemli bir şey bu
And, um, I wrote a song for you
- Ve senin için bir şarkı yazdım.
So I'm just leaving you this voicemail because, um, I want the song to begin with this voicemail
- Sana bu sesli mesajı bırakıyorum çünkü şarkının bu sesli mesajla başlamasını istiyorum.
Like, I want the voicemail to play at the beginning of it
- Mesela, sesli mesajın başında çalmasını istiyorum.
So, if you could just download this voicemail when you get it and then text it to me
- Bu yüzden, bu sesli mesajı aldığınızda indirebilir ve bana mesaj atabilirseniz
Um, you might need to, like, download another app to download the—
- Um, indirmek için başka bir uygulama indirmen gerekebilir.—
I don't know if you can rip your voicemail right off your phone, you might need to, like—
- Doğru telefonun kapalı sesli rip mi bilmiyorum, gerekebilir, gibi—
Just Google it, don't call me and ask me
- Sadece Google'da ara, beni arama ve sorma
'Cause I know, I know what you're gonna do
- Çünkü biliyorum, ne yapacağını biliyorum.
You're gonna, you're gonna get this
- Bunu alacaksın, bunu alacaksın.
And you're gonna think you just can't do it
- Ve bunu yapamayacağını düşüneceksin.
And you're gonna call me, but then I'm just gonna Google it
- Ve beni arayacaksın, ama sonra Google'da arayacağım.
So, just you Google it, you're an adult, you can figure it out
- Yani, sadece Google'da ara, sen bir yetişkinsin, bunu çözebilirsin
Um, so just, figure it out and text me the voicemail
- Bir yolunu bul ve bana sesli mesajı mesaj at.
Um, immediately, if you wouldn't mind
- Hemen, sakıncası yoksa
Like, right when you get this
- Bu mesajı aldığında gibi, değil mi
Thank you, um, I love you, bye
- Teşekkürler, um, seni seviyorum, hoşçakal
You're my best friend, I love you (Love you)
- Sen benim en iyi arkadaşımsın, seni seviyorum (Seni seviyorum)
You know me and I know you (Know you)
- Beni tanıyorsun ve seni tanıyorum (Seni tanıyorum)
We got problems that we've been through (Been through)
- Yaşadığımız (Yaşadığımız) sorunlarımız var.
We got shit that we'll get through, uh
- Üstesinden geleceğimiz şeyler var, uh
You think I'm rude to you
- Sana kaba davrandığımı mı sanıyorsun?
You think I am the worst
- Kötü olduğumu mu düşünüyorsun
Because I ask when you suck my dick
- Çünkü sikimi ne zaman emdiğini soruyorum.
You take out your Invisalign first
- Önce Invisalign'ını çıkar.
Come on
- Haydi
Five years, five years
- Beş yıl, beş yıl
Still you, still me, still here
- Hala sen, hala ben, hala buradayım
Five years, five years, baby
- Beş yıl, beş yıl bebeğim.
Five years, five years
- Beş yıl, beş yıl
We order Chinese, I'm eating my dumplings
- Çin yemeği ısmarlıyoruz, köftelerimi yiyorum.
You reach over and you take my dumpling
- Elini uzat ve köftemi al.
You don't even say, "Do you mind?" or nothing
- Öyle ki, "bir sakıncası var mı yok mu?" ya da hiçbir şey
Why would you assume that you're entitled to a dumpling?
- Neden bir hamur tatlısı almaya hakkınız olduğunu varsayıyorsunuz?
So I look at you, you look back at me, like, "What the fuck did I do?"
- Bu yüzden sana bakıyorum, bana bakıyorsun, LAN Ne yaptım gibi, "?"
If you really wanted some dim sum, then
- Eğer gerçekten biraz dim sum istiyorsan, o zaman
You really should've gotten some when we put in the order
- Siparişi verdiğimizde gerçekten biraz almalıydın.
You say, "You're a psycho and I-I don't wanna fight
- "Sen bir psikopatsın ve kavga etmek istemiyorum" diyorsun.
So, let's just drop this, it's not a big deal"
- Bu yüzden buna bir son verelim, büyük bir anlaşma değil"
"Okay, but for the record
- "Tamam, ama kayıtlara geçsin
You owe me a dumpling, I mean it, I won't forget
- Bana bir hamur tatlısı borçlusun, ciddiyim, unutmayacağım.
You owe me a dumpling or a dumpling equivalent"
- Bana bir hamur tatlısı veya bir hamur tatlısı eşdeğeri borçlusun "
Five years, five years
- Beş yıl, beş yıl
Still you, still me, still here
- Hala sen, hala ben, hala buradayım
Five years, five years, baby
- Beş yıl, beş yıl bebeğim.
Five years, five years
- Beş yıl, beş yıl
We found a spider in the house
- Evde bir örümcek bulduk.
You freaked and you jumped up onto the couch
- Korktun ve kanepeye atladın.
Since I was close and able
- Yakın olduğumdan ve yapabildiğimden beri
I jumped up on the coffee table
- Sehpaya atladım.
You said, "You should kill that"
- "Onu öldürmelisin" dedin.
I said, "Um, no, fuck that"
- "Hayır, siktir et" dedim.
You said, "Come on, be a man"
- "Hadi, erkek ol" dedin.
What?
- Ne?
You're a total anti-sexist, a patriarchy fighter
- Sen tam bir anti-cinsiyetçisin, ataerkillik savaşçısısın.
But your whole worldview collapses
- Ama tüm dünya görüşün çöküyor
The moment there's a spider, cool
- Bir örümcek olduğu an, harika
I get it, this is the real you
- Anladım, bu gerçek mi
It's a pleasure, nice to meet you
- Sizinle tanışmak bir zevk, güzel
Shit like this brings the movement down
- Böyle şeyler hareketi altüst eder.
Everyone's a feminist until there is a spider around
- Etrafta örümcek olana kadar herkes feministtir.
Five years, five years
- Beş yıl, beş yıl
Still you, still me, still here
- Hala sen, hala ben, hala buradayım
Five years, five years, baby
- Beş yıl, beş yıl bebeğim.
Five years, five years
- Beş yıl, beş yıl
How come every time I need to take a poo in the bathroom
- Nasıl oluyor da her tuvalete kaka yapmam gerektiğinde
You out of the blue need to use the bathroom?
- Durup dururken tuvaleti mi kullanman gerekiyor?
Just use the guest room bathroom
- Sadece misafir odasının banyosunu kullanın
That's why we got two bathrooms
- Bu yüzden iki banyomuz var.
Just use the guest room bathroom
- Sadece misafir odasının banyosunu kullanın
That's why we got two bathrooms
- Bu yüzden iki banyomuz var.
And you know
- Ve biliyorsun
- Hey bebeğim, benim.
Um, our anniversary's comin' up, it's a pretty big one
- Um, yıl dönümü bizim geliyor, oldukça önemli bir şey bu
And, um, I wrote a song for you
- Ve senin için bir şarkı yazdım.
So I'm just leaving you this voicemail because, um, I want the song to begin with this voicemail
- Sana bu sesli mesajı bırakıyorum çünkü şarkının bu sesli mesajla başlamasını istiyorum.
Like, I want the voicemail to play at the beginning of it
- Mesela, sesli mesajın başında çalmasını istiyorum.
So, if you could just download this voicemail when you get it and then text it to me
- Bu yüzden, bu sesli mesajı aldığınızda indirebilir ve bana mesaj atabilirseniz
Um, you might need to, like, download another app to download the—
- Um, indirmek için başka bir uygulama indirmen gerekebilir.—
I don't know if you can rip your voicemail right off your phone, you might need to, like—
- Doğru telefonun kapalı sesli rip mi bilmiyorum, gerekebilir, gibi—
Just Google it, don't call me and ask me
- Sadece Google'da ara, beni arama ve sorma
'Cause I know, I know what you're gonna do
- Çünkü biliyorum, ne yapacağını biliyorum.
You're gonna, you're gonna get this
- Bunu alacaksın, bunu alacaksın.
And you're gonna think you just can't do it
- Ve bunu yapamayacağını düşüneceksin.
And you're gonna call me, but then I'm just gonna Google it
- Ve beni arayacaksın, ama sonra Google'da arayacağım.
So, just you Google it, you're an adult, you can figure it out
- Yani, sadece Google'da ara, sen bir yetişkinsin, bunu çözebilirsin
Um, so just, figure it out and text me the voicemail
- Bir yolunu bul ve bana sesli mesajı mesaj at.
Um, immediately, if you wouldn't mind
- Hemen, sakıncası yoksa
Like, right when you get this
- Bu mesajı aldığında gibi, değil mi
Thank you, um, I love you, bye
- Teşekkürler, um, seni seviyorum, hoşçakal
You're my best friend, I love you (Love you)
- Sen benim en iyi arkadaşımsın, seni seviyorum (Seni seviyorum)
You know me and I know you (Know you)
- Beni tanıyorsun ve seni tanıyorum (Seni tanıyorum)
We got problems that we've been through (Been through)
- Yaşadığımız (Yaşadığımız) sorunlarımız var.
We got shit that we'll get through, uh
- Üstesinden geleceğimiz şeyler var, uh
You think I'm rude to you
- Sana kaba davrandığımı mı sanıyorsun?
You think I am the worst
- Kötü olduğumu mu düşünüyorsun
Because I ask when you suck my dick
- Çünkü sikimi ne zaman emdiğini soruyorum.
You take out your Invisalign first
- Önce Invisalign'ını çıkar.
Come on
- Haydi
Five years, five years
- Beş yıl, beş yıl
Still you, still me, still here
- Hala sen, hala ben, hala buradayım
Five years, five years, baby
- Beş yıl, beş yıl bebeğim.
Five years, five years
- Beş yıl, beş yıl
We order Chinese, I'm eating my dumplings
- Çin yemeği ısmarlıyoruz, köftelerimi yiyorum.
You reach over and you take my dumpling
- Elini uzat ve köftemi al.
You don't even say, "Do you mind?" or nothing
- Öyle ki, "bir sakıncası var mı yok mu?" ya da hiçbir şey
Why would you assume that you're entitled to a dumpling?
- Neden bir hamur tatlısı almaya hakkınız olduğunu varsayıyorsunuz?
So I look at you, you look back at me, like, "What the fuck did I do?"
- Bu yüzden sana bakıyorum, bana bakıyorsun, LAN Ne yaptım gibi, "?"
If you really wanted some dim sum, then
- Eğer gerçekten biraz dim sum istiyorsan, o zaman
You really should've gotten some when we put in the order
- Siparişi verdiğimizde gerçekten biraz almalıydın.
You say, "You're a psycho and I-I don't wanna fight
- "Sen bir psikopatsın ve kavga etmek istemiyorum" diyorsun.
So, let's just drop this, it's not a big deal"
- Bu yüzden buna bir son verelim, büyük bir anlaşma değil"
"Okay, but for the record
- "Tamam, ama kayıtlara geçsin
You owe me a dumpling, I mean it, I won't forget
- Bana bir hamur tatlısı borçlusun, ciddiyim, unutmayacağım.
You owe me a dumpling or a dumpling equivalent"
- Bana bir hamur tatlısı veya bir hamur tatlısı eşdeğeri borçlusun "
Five years, five years
- Beş yıl, beş yıl
Still you, still me, still here
- Hala sen, hala ben, hala buradayım
Five years, five years, baby
- Beş yıl, beş yıl bebeğim.
Five years, five years
- Beş yıl, beş yıl
We found a spider in the house
- Evde bir örümcek bulduk.
You freaked and you jumped up onto the couch
- Korktun ve kanepeye atladın.
Since I was close and able
- Yakın olduğumdan ve yapabildiğimden beri
I jumped up on the coffee table
- Sehpaya atladım.
You said, "You should kill that"
- "Onu öldürmelisin" dedin.
I said, "Um, no, fuck that"
- "Hayır, siktir et" dedim.
You said, "Come on, be a man"
- "Hadi, erkek ol" dedin.
What?
- Ne?
You're a total anti-sexist, a patriarchy fighter
- Sen tam bir anti-cinsiyetçisin, ataerkillik savaşçısısın.
But your whole worldview collapses
- Ama tüm dünya görüşün çöküyor
The moment there's a spider, cool
- Bir örümcek olduğu an, harika
I get it, this is the real you
- Anladım, bu gerçek mi
It's a pleasure, nice to meet you
- Sizinle tanışmak bir zevk, güzel
Shit like this brings the movement down
- Böyle şeyler hareketi altüst eder.
Everyone's a feminist until there is a spider around
- Etrafta örümcek olana kadar herkes feministtir.
Five years, five years
- Beş yıl, beş yıl
Still you, still me, still here
- Hala sen, hala ben, hala buradayım
Five years, five years, baby
- Beş yıl, beş yıl bebeğim.
Five years, five years
- Beş yıl, beş yıl
How come every time I need to take a poo in the bathroom
- Nasıl oluyor da her tuvalete kaka yapmam gerektiğinde
You out of the blue need to use the bathroom?
- Durup dururken tuvaleti mi kullanman gerekiyor?
Just use the guest room bathroom
- Sadece misafir odasının banyosunu kullanın
That's why we got two bathrooms
- Bu yüzden iki banyomuz var.
Just use the guest room bathroom
- Sadece misafir odasının banyosunu kullanın
That's why we got two bathrooms
- Bu yüzden iki banyomuz var.
And you know
- Ve biliyorsun
