Conan Gray - Best Friend İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Remember when you broke up with your fucking ex?
- Eski sevgilinden ayrıldığın zamanı hatırlıyor musun?
God, I'm glad you've finally gotten over them
- Tanrım, sonunda bunları atlattığına sevindim.
Only took about a hundred million texts
- Sadece yaklaşık yüz milyon metin aldı
God, I swear that bitch was such a narcissist
- Yemin ederim o kaltak tam bir narsistti.
Everybody knows I love you so
- Herkes seni çok sevdiğimi biliyor.
So, so, so much
- Çok, çok, çok
'Cause every time they ask, I always tell
- 'Soruyorlar çünkü her zaman, her zaman söylüyorum
Tell, tell, tell them
- Söyle, söyle, söyle
That's my fucking best friend, that's my fucking right hand
- Bu benim en iyi arkadaşım, bu benim sağ elim
That's my fucking throw up in the bathroom, but still love them
- Bu benim tuvalete kusmam ama yine de onları seviyorum.
That's my fucking best friend, best friend
- Bu benim en iyi arkadaşım, en iyi arkadaşım.
That's my fucking best friend, best friend
- Bu benim en iyi arkadaşım, en iyi arkadaşım.
That's my fucking lifeline, that's my ride or die, like
- Bu benim yaşam çizgim, bu benim arabam ya da öl, sanki
That's my fucking hate you, but you know that that's a damn lie
- Senden nefret ediyorum ama bunun lanet bir yalan olduğunu biliyorsun.
Baby, you're my best friend, best friend
- Bebeğim, sen benim en iyi arkadaşımsın, en iyi arkadaşımsın
Baby, you're my best friend, best friend
- Bebeğim, sen benim en iyi arkadaşımsın, en iyi arkadaşımsın
Baby, you're my—
- Bebeğim, sen benim—
(Ooh)
- (Ooh)
Baby, you're my—
- Bebeğim, sen benim—
Made a promise that I'm gonna marry you
- Seninle evleneceğime dair bir söz verdim.
If we're both still single by, like, thirty-two
- Eğer ikimiz de hala bekarsak, otuz iki falan
And that shit is gonna end up being true
- Ve bu bok sonunda gerçek olacak
'Cause I hate, like, everyone except for you
- Çünkü senden başka herkesten nefret ediyorum.
Who else is gonna grocery shop with me at 2 A.M.?
- Başka kim benimle sabah 2'de market alışverişi yapacak?
Who else will take that picture for you just to get revenge?
- Sırf intikam almak için o fotoğrafı başka kim çekecek?
You're just as psycho as me, just as sick inside the head
- Benim gibi psikopat gibi değilsin, kafasının içinde sadece hasta
So when they ask, I've always said
- Bu yüzden sorduklarında hep söyledim.
That's my fucking best friend, that's my fucking right hand
- Bu benim en iyi arkadaşım, bu benim sağ elim
That's my fucking throw up in the bathroom, but still love them
- Bu benim tuvalete kusmam ama yine de onları seviyorum.
That's my fucking best friend, best friend
- Bu benim en iyi arkadaşım, en iyi arkadaşım.
That's my fucking best friend, best friend
- Bu benim en iyi arkadaşım, en iyi arkadaşım.
That's my fucking lifeline, that's my ride or die, like
- Bu benim yaşam çizgim, bu benim arabam ya da öl, sanki
That's my fucking hate you, but you know that that's a damn lie
- Senden nefret ediyorum ama bunun lanet bir yalan olduğunu biliyorsun.
Baby, you're my best friend, best friend
- Bebeğim, sen benim en iyi arkadaşımsın, en iyi arkadaşımsın
Baby, you're my best friend, best friend
- Bebeğim, sen benim en iyi arkadaşımsın, en iyi arkadaşımsın
Baby, you're my—
- Bebeğim, sen benim—
(Ooh)
- (Ooh)
Baby, you're my—
- Bebeğim, sen benim—
(Ooh)
- (Ooh)
Why do you keep calling me? You're kidding
- Neden beni arayıp duruyorsun? Şaka yapıyorsun
What? Who? Are you kidding? (Ooh)
- Ne? Kim? Dalga mı geçiyorsun? (Ooh)
Oh my God, oh my, no, no, no don't respond
- Aman Tanrım, aman tanrım, hayır, hayır, hayır cevap verme
Don't respond, don't respond (Baby, you're my—)
- Cevap verme, cevap verme (Bebeğim, sen benim—)
Yeah I'll be there in ten minutes
- Evet, on dakika içinde orada olacağım.
- Eski sevgilinden ayrıldığın zamanı hatırlıyor musun?
God, I'm glad you've finally gotten over them
- Tanrım, sonunda bunları atlattığına sevindim.
Only took about a hundred million texts
- Sadece yaklaşık yüz milyon metin aldı
God, I swear that bitch was such a narcissist
- Yemin ederim o kaltak tam bir narsistti.
Everybody knows I love you so
- Herkes seni çok sevdiğimi biliyor.
So, so, so much
- Çok, çok, çok
'Cause every time they ask, I always tell
- 'Soruyorlar çünkü her zaman, her zaman söylüyorum
Tell, tell, tell them
- Söyle, söyle, söyle
That's my fucking best friend, that's my fucking right hand
- Bu benim en iyi arkadaşım, bu benim sağ elim
That's my fucking throw up in the bathroom, but still love them
- Bu benim tuvalete kusmam ama yine de onları seviyorum.
That's my fucking best friend, best friend
- Bu benim en iyi arkadaşım, en iyi arkadaşım.
That's my fucking best friend, best friend
- Bu benim en iyi arkadaşım, en iyi arkadaşım.
That's my fucking lifeline, that's my ride or die, like
- Bu benim yaşam çizgim, bu benim arabam ya da öl, sanki
That's my fucking hate you, but you know that that's a damn lie
- Senden nefret ediyorum ama bunun lanet bir yalan olduğunu biliyorsun.
Baby, you're my best friend, best friend
- Bebeğim, sen benim en iyi arkadaşımsın, en iyi arkadaşımsın
Baby, you're my best friend, best friend
- Bebeğim, sen benim en iyi arkadaşımsın, en iyi arkadaşımsın
Baby, you're my—
- Bebeğim, sen benim—
(Ooh)
- (Ooh)
Baby, you're my—
- Bebeğim, sen benim—
Made a promise that I'm gonna marry you
- Seninle evleneceğime dair bir söz verdim.
If we're both still single by, like, thirty-two
- Eğer ikimiz de hala bekarsak, otuz iki falan
And that shit is gonna end up being true
- Ve bu bok sonunda gerçek olacak
'Cause I hate, like, everyone except for you
- Çünkü senden başka herkesten nefret ediyorum.
Who else is gonna grocery shop with me at 2 A.M.?
- Başka kim benimle sabah 2'de market alışverişi yapacak?
Who else will take that picture for you just to get revenge?
- Sırf intikam almak için o fotoğrafı başka kim çekecek?
You're just as psycho as me, just as sick inside the head
- Benim gibi psikopat gibi değilsin, kafasının içinde sadece hasta
So when they ask, I've always said
- Bu yüzden sorduklarında hep söyledim.
That's my fucking best friend, that's my fucking right hand
- Bu benim en iyi arkadaşım, bu benim sağ elim
That's my fucking throw up in the bathroom, but still love them
- Bu benim tuvalete kusmam ama yine de onları seviyorum.
That's my fucking best friend, best friend
- Bu benim en iyi arkadaşım, en iyi arkadaşım.
That's my fucking best friend, best friend
- Bu benim en iyi arkadaşım, en iyi arkadaşım.
That's my fucking lifeline, that's my ride or die, like
- Bu benim yaşam çizgim, bu benim arabam ya da öl, sanki
That's my fucking hate you, but you know that that's a damn lie
- Senden nefret ediyorum ama bunun lanet bir yalan olduğunu biliyorsun.
Baby, you're my best friend, best friend
- Bebeğim, sen benim en iyi arkadaşımsın, en iyi arkadaşımsın
Baby, you're my best friend, best friend
- Bebeğim, sen benim en iyi arkadaşımsın, en iyi arkadaşımsın
Baby, you're my—
- Bebeğim, sen benim—
(Ooh)
- (Ooh)
Baby, you're my—
- Bebeğim, sen benim—
(Ooh)
- (Ooh)
Why do you keep calling me? You're kidding
- Neden beni arayıp duruyorsun? Şaka yapıyorsun
What? Who? Are you kidding? (Ooh)
- Ne? Kim? Dalga mı geçiyorsun? (Ooh)
Oh my God, oh my, no, no, no don't respond
- Aman Tanrım, aman tanrım, hayır, hayır, hayır cevap verme
Don't respond, don't respond (Baby, you're my—)
- Cevap verme, cevap verme (Bebeğim, sen benim—)
Yeah I'll be there in ten minutes
- Evet, on dakika içinde orada olacağım.
