Kategoriler
E Şarkı Sözleri Çevirileri

Ernia – Lewandowski IX (64 Bars) İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

È la cronaca di un altro anno di rap italiano
– Bu, İtalyan rapinin bir başka yılının kroniğidir
Una gara a chi spara la cagata più grossa
– En büyük boku kimin vurduğuna dair bir yarış
A chi fa parlare di più di se tramite i gossip e le storie d’amore inventate
– Dedikodu ve icat edilmiş aşk hikayeleri aracılığıyla kendileri hakkında daha fazla konuşanlara
A chi si veste nelle maniere più stravaganti e improponibili
– En abartılı ve pratik olmayan şekillerde giyinenlere
Con l’unico scopo di attirare l’attenzione
– Sadece dikkat çekmek amacıyla
Perché la musica non c’è, come la silent disco
– Çünkü müzik orada değil, sessiz disko gibi

Sembrano tutti Platinette, io sembro tutto platinato
– Hepsi Platin gibi, ben de platin gibi görünüyorum.
Con lei che mi sussurra: “Dai, giochiamo al patriarcato”
– Bana fısıldayarak, ” Hadi ataerkillik oynayalım.”
Non serve fare domande, Teino soluzione le fa aprire braccia e gambe
– Soru sormaya gerek yok, Teino çözümü kollarını ve bacaklarını açmasını sağlıyor
Mentre a te caga sul letto come Amber
– Amber gibi yatağa sıçarken
Cattiveria e scorrettezza la mia policy
– Kötülük ve edepsizlik politikam
Che forse dovrei sputare le barre in stand up comedy
– Belki de stand up komedisindeki barları tükürmeliyim.
Si indignano come i cattolici e i vangeli apocrifi
– Katolikler ve apocryphal İnciller gibi öfkeliler
E perché son caduto in una botte di figa un po’ come Obelix
– Çünkü ben de Oburiks gibi bir kedi fıçısına düştüm.
Chiami i tuoi fan famiglia? Loro spendono un botto
– Hayranlarına aile mi diyorsun? Bir patlama geçiriyorlar
Per vederti a un non concerto dove c’hai le voci sotto
– Aşağıdaki seslere sahip olduğunuz bir konserde sizi görmek için
Prendevo 50 euro ai tempi per fare le doppie
– O zamanlar duble yapmak için 50 euro alırdım.
Ma voi fate pure meglio, col cachet fate le sporche
– Ama sen daha iyisini yap, kaşeyle pisliği yap
Milanese chico, come La Scala o Porta Romana
– Milanese chico, La Scala veya Porta Romana gibi
Anche meglio conosciuto come Teo grana padana
– Ayrıca daha iyi Teo grana padana olarak da bilinir
In vostra assenza vi deridono le tipe con cui uscite
– Yokluğunda çıktığın kızlar seninle alay ediyor.
Quindi mi chiamano “Papi”, a voi “Papone” come Chris con Peter
– Bana” Papi” diyorlar, sana” Papo “, tıpkı Chris’in Peter’la yaptığı gibi.
Pochi si mettono a nudo
– Birkaç çıplak olsun
Suona tutto da paura ma il resto non pervenuto
– Her şey korkutucu geliyor ama gerisi gelmedi
Mille premi per il disco più venduto
– En çok satan rekor için bin ödül
Ma resti una cit. vivente, fra’, se non scrivi niente del tuo vissuto
– Ama bir pislik olarak kal. yaşamak, kardeşim, yaşadıkların hakkında hiçbir şey yazmazsan
Siamo bestie, sì, che suonano un po’ come a Brema, Werder
– Biz canavarız, evet, Bremen’deki gibi konuşuyoruz , erd.
In questo WrestleMania c’è chi trema, Ernia è Brock Lesnar
– Bu W içinde
“La mia arte va interpretata” è spesso la risposta
– ” Sanatım yorumlanmalı ” çoğu zaman cevaptır
Ma frate’ fai le canzoni, mica le macchie di Rorschach
– Ama Keşiş şarkıları yapar, Rorschach lekelerini değil.
Per i testi così alti, sembra io usi una Tibaldi
– Bu kadar yüksek metinler için bir Tibaldi kullanıyorum gibi görünüyor
Tarantiniano, vi ammazzate e io metto Vivaldi
– Tarantinian, sen kendini öldür ben de Vivaldi’yi.
Se mi trovi in scaletta prega mille santi come nel New Jersey
– Beni dizide bulursan binlerce Aziz dua et Ne Ne’de olduğu gibi
Perché zio ti infilo il cazzo con pure i coglioni annessi
– Çünkü Amca, sikini götün bağlıyken sokacağım.

E se pensavi di mettermi nello stesso contenitore dei rapper miei coetanei
– Ya beni akran rapçilerimle aynı konteynere koyacağını düşünseydin?
Questo è il momento di stoppare la traccia
– Şimdi pisti durdurmanın zamanı geldi.
Rimandarla indietro e riascoltarla leggendo il testo
– Geri gönderin ve metni okuyarak tekrar dinleyin
Noi continuiamo
– Devam ediyoruz

“My chick bad” come Luda, cruda la Lampuga
– Luda Gibi “M Ch piliç kötü”, Çiğ Lampuga
Muoio King come Sugar, ma in esilio a Cuba
– Şeker gibi Kral olarak ölüyorum ama Küba’da sürgünde
Mentre un altro rapper pacco chiude la carriera
– Başka bir rapçi paketi kariyeri kapatırken
Io sorvolo il Serengeti su una mongolfiera
– Serengeti’nin üzerinden sıcak hava balonuyla uçuyorum.
Per spostarmi via da qui, serve il cric, mica Dawson
– Beni buradan çıkarmak için krikoya ihtiyacın var, Da Da’ya değil.
Il tuo fegato è già esploso, ora che sei famoso
– Artık ünlü olduğuna göre karaciğerin çoktan patladı.
Non è che sei un G per davvero
– Sen gerçek bir G değilsin.
Resti sempre uno spaccino giusto un po’ facinoroso
– Her zaman biraz baş belası olmaya devam edersin.
Bella, ho fatto un po’ di affari con ste frasi, tu nulla
– Bella, Ste cümleleriyle küçük bir iş yaptım, sen bir hiçsin.
Chiedi come esser Ernia ad Aranzulla
– Aranzulla’da fıtık Nasıl Olunur diye sorun
Ti do un motivo per aver paura, scommetti?
– Sana korkman için bir sebep vereceğim, değil mi?
Il disco è pronto, so già che lo aspetti
– Kayıt hazır, beklediğini zaten biliyorum.
Scrivo in rima la Bibbia dei giorni nostri
– Modern İncil’i kafiyeli olarak yazıyorum
L’ultima cena era un sold-out e non c’erano posti
– Son Akşam yemeği satıldı ve koltuk yoktu.
Cristo bevve il vino e spezzò il pane per gli apostoli
– Mesih şarabı içti ve havariler için ekmeği kırdı
Lo diede ai suoi discepoli e disse: “Lewandowski”
– Bunu öğrencilerine verdi ve dedi ki, “Leando