Kategoriler
F Şarkı Sözleri Çevirileri

Feid – SI TÚ SUPIERAS İspanyolca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Si tú supieras to’ lo que yo he hecho solo pa’ ver si te olvido (Wow), yeah
– Eğer (Vay) seni unutacak olursam, bakın yaptıklarım için ‘ bilsen, Evet
Si tú supiera’ to’a las vece’ que he querido escribirte y no te escribo
– Sana yazmak istediğimi ve sana yazmadığımı ‘to’a las vece’ bilseydin
To’ esto’ cabrone’ que te tiran, mami, to’ eso’ son hijos míos
– Sana attıkları ‘ bu ‘cabrone’ için, anne, ‘bu’ benim çocuklarım
¿Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido?
– Vedalaştıktan sonra birbirimizi öptüğümüzü unuttun mu?
Ya estoy cansa’o que postees en tus stories corazones partidos
– Kırık kalp hikayelerini yazmandan bıktım.
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos, oh
– Beni dinlemekten yorulduğunu biliyorum, ama bebeğim, kalp atışlarını dinle, oh
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
– Bebeğim, üzgünüm ama seninle olmadığım zaman boşa harcanıyor.
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
– Miami’deyim, hava sıcak bebeğim ama kalbim soğuk

No sé si vuelva a verte
– Seni tekrar görecek miyim bilmiyorum.
Los bandidos no tenemo’ suerte
– Haydutların şansı yok.
Estaba esperando esta ocasión
– Bu olayı bekliyordum.
Vamo’ a perrear bailando reggaetón
– Gidip reggaeton dansı yapalım.
Quédate con mis lentes
– Gözlüklerim sende kalsın.
Solamente pa’ que me recuerdes
– Sadece beni hatırlamak için
Cada vez que suena esta canción quiero que tú me pienses
– Bu şarkı her çaldığında beni düşünmeni istiyorum.

Yo estaba medio psycho y tú me prestaste el vape
– Yarı psikopattım ve sen bana vape’i ödünç verdin.
Mami, ya pa’ chingar yo tenía los Today
– Anne, ya pa ‘ chingar bugün vardı
Te saqué a bailar y ahí yo me quedé
– Seni dansa götürdüm ve orada kaldım.
Te pusiste mis cadena’ y el cuello te tiré
– Zincirimi koymak’ ve boynunu attım
No sale del gym, to’ los mese’ son de hot girl summer
– Spor salonundan çıkmıyor,’ mese ‘ sıcak kız summer’dan geliyor
Explota las rede’ con fotos del abdomen
– Karın fotoğrafları ile ağları sömürür
Yo siempre le dejo diablito’ en los comments
– Seni her zaman yorumlarda bırakıyorum küçük şeytan
Ella estaba conmigo aunque el que quiera se lo come
– Onu yiyen olsa bile benimleydi.

Si tú supieras to’ lo que yo he hecho solo pa’ ver si te olvido (Wow), yeah
– Eğer (Vay) seni unutacak olursam, bakın yaptıklarım için ‘ bilsen, Evet
Si tú supiera’ to’a las vece’ que he querido escribirte y no te escribo
– Sana yazmak istediğimi ve sana yazmadığımı ‘to’a las vece’ bilseydin
To’ esto’ cabrone’ que te tiran, mami, to’ eso’ son hijos míos
– Sana attıkları ‘ bu ‘cabrone’ için, anne, ‘bu’ benim çocuklarım
¿Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido?
– Vedalaştıktan sonra birbirimizi öptüğümüzü unuttun mu?
Ya estoy cansa’o que postees en tus stories corazones partidos
– Kırık kalp hikayelerini yazmandan bıktım.
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos, oh
– Beni dinlemekten yorulduğunu biliyorum, ama bebeğim, kalp atışlarını dinle, oh
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
– Bebeğim, üzgünüm ama seninle olmadığım zaman boşa harcanıyor.
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
– Miami’deyim, hava sıcak bebeğim ama kalbim soğuk

No sé si vuelva a verte
– Seni tekrar görecek miyim bilmiyorum.
Los bandidos no tenemos suerte
– Haydutlar şanssız
Estaba esperando esta ocasión
– Bu olayı bekliyordum.
Vamo’ a perrear bailando reggaetón
– Gidip reggaeton dansı yapalım.
Quédate con mis lentes
– Gözlüklerim sende kalsın.
Solamente pa’ que me recuerdes
– Sadece beni hatırlamak için
Cada vez que suena esta canción quiero que tú me pienses
– Bu şarkı her çaldığında beni düşünmeni istiyorum.

(Tan solo quisiera una noche contigo, oh
– (Seninle sadece bir gece geçirmek istiyorum, oh
Pasar la noche dándote castigo, oh
– Geceyi seni cezalandırarak geçir, oh
Tan solo quisiera una noche contigo, oh
– Sadece seninle bir gece geçirmek istiyorum, oh
Pasar la noche dándote castigo, oh)
– Geceyi seni cezalandırarak geçir, oh)