Jessie Murph - How Could You İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
You said you were sober
- Ayık olduğunu söylemiştin.
So I let you come over
- Bu yüzden gelmene izin verdim
Your words pulled me closer
- Sözlerin beni yaklaştırdı
But your words fuck me over
- Ama sözlerin beni mahvetti
I kept on denyin'
- İnkar etmeye devam ettim
So you kept on tryin'
- Yani denemeye devam ettin
You went too far for closure
- Kapanmak için çok ileri gittin.
Too far fucked me over
- Çok ileri beni becerdin
I could just lie here, say, "It's okay"
- Burada uzanıp, "Sorun değil" diyebilirim.
When I wanna rip all the doors off this place
- Buranın tüm kapılarını sökmek istediğimde
Set it on fire, and just walk away
- Ateşe ver ve çekip git
So I can feel anything else but this weight
- Bu yüzden bu ağırlıktan başka her şeyi hissedebiliyorum
'Cause I let you in when I needed space
- Çünkü boşluğa ihtiyacım olduğunda seni içeri aldım
And you crossed a line when I pushed you away
- Ve seni uzaklaştırdığımda çizgiyi aştın
How could you? How could you?
- Nasıl yaparsın? Nasıl yaparsın?
Oh, I more than regret you
- Oh, senden daha çok pişmanım
You've convinced yourself, I let you
- Kendini ikna ettin, sana izin verdim
But the version of me never met you
- Ama benim versiyonum seninle hiç tanışmadı
Never let you in my bedroom
- Yatak odama girmene asla izin vermem
Oh, all those shitty lines and cookie blinds
- Oh, tüm o boktan çizgiler ve kurabiye panjurları
And cheap red white stains
- Ve ucuz kırmızı beyaz lekeler
Suicide to change my mind and keep me afraid
- Fikrimi değiştirmek ve beni korkutmak için intihar
You want me to lie here, you say, "It's okay"
- Burada yatmamı istiyorsun, "Sorun değil" diyorsun.
When I wanna rip all the doors off this place
- Buranın tüm kapılarını sökmek istediğimde
Set it on fire, and just walk away
- Ateşe ver ve çekip git
So I can feel anything else but this weight
- Bu yüzden bu ağırlıktan başka her şeyi hissedebiliyorum
'Cause I let you in when I needed space
- Çünkü boşluğa ihtiyacım olduğunda seni içeri aldım
And you crossed a line when I pushed you away
- Ve seni uzaklaştırdığımda çizgiyi aştın
How could you? How could you?
- Nasıl yaparsın? Nasıl yaparsın?
I once loved a liar
- Bir zamanlar bir yalancıyı severdim
'Cause he knew my name
- Çünkü adımı biliyordu
But rewrite the story
- Ama hikayeyi yeniden yaz
Make me the blame, oh, but you
- Beni suçla, oh, ama sen
- Ayık olduğunu söylemiştin.
So I let you come over
- Bu yüzden gelmene izin verdim
Your words pulled me closer
- Sözlerin beni yaklaştırdı
But your words fuck me over
- Ama sözlerin beni mahvetti
I kept on denyin'
- İnkar etmeye devam ettim
So you kept on tryin'
- Yani denemeye devam ettin
You went too far for closure
- Kapanmak için çok ileri gittin.
Too far fucked me over
- Çok ileri beni becerdin
I could just lie here, say, "It's okay"
- Burada uzanıp, "Sorun değil" diyebilirim.
When I wanna rip all the doors off this place
- Buranın tüm kapılarını sökmek istediğimde
Set it on fire, and just walk away
- Ateşe ver ve çekip git
So I can feel anything else but this weight
- Bu yüzden bu ağırlıktan başka her şeyi hissedebiliyorum
'Cause I let you in when I needed space
- Çünkü boşluğa ihtiyacım olduğunda seni içeri aldım
And you crossed a line when I pushed you away
- Ve seni uzaklaştırdığımda çizgiyi aştın
How could you? How could you?
- Nasıl yaparsın? Nasıl yaparsın?
Oh, I more than regret you
- Oh, senden daha çok pişmanım
You've convinced yourself, I let you
- Kendini ikna ettin, sana izin verdim
But the version of me never met you
- Ama benim versiyonum seninle hiç tanışmadı
Never let you in my bedroom
- Yatak odama girmene asla izin vermem
Oh, all those shitty lines and cookie blinds
- Oh, tüm o boktan çizgiler ve kurabiye panjurları
And cheap red white stains
- Ve ucuz kırmızı beyaz lekeler
Suicide to change my mind and keep me afraid
- Fikrimi değiştirmek ve beni korkutmak için intihar
You want me to lie here, you say, "It's okay"
- Burada yatmamı istiyorsun, "Sorun değil" diyorsun.
When I wanna rip all the doors off this place
- Buranın tüm kapılarını sökmek istediğimde
Set it on fire, and just walk away
- Ateşe ver ve çekip git
So I can feel anything else but this weight
- Bu yüzden bu ağırlıktan başka her şeyi hissedebiliyorum
'Cause I let you in when I needed space
- Çünkü boşluğa ihtiyacım olduğunda seni içeri aldım
And you crossed a line when I pushed you away
- Ve seni uzaklaştırdığımda çizgiyi aştın
How could you? How could you?
- Nasıl yaparsın? Nasıl yaparsın?
I once loved a liar
- Bir zamanlar bir yalancıyı severdim
'Cause he knew my name
- Çünkü adımı biliyordu
But rewrite the story
- Ama hikayeyi yeniden yaz
Make me the blame, oh, but you
- Beni suçla, oh, ama sen
