Kategoriler
K Şarkı Sözleri Çevirileri

Kiana Ledé & Kehlani – Ur Best Friend İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

We ain’t felt like us in a minute
– Bir dakikadır kendimiz gibi hissetmiyoruz.
Whole damn time I knew I shouldn’t have did it
– Tüm bu lanet zaman boyunca bunu yapmamam gerektiğini biliyordum
Might’ve got too excited, I’ll admit it
– Belki de çok heyecanlandım, itiraf etmeliyim
Almost called your name when he was in it
– O içerideyken neredeyse adını söylüyordum.

Ooh, it’s wrong but you make me feel right
– Ooh, bu yanlış ama beni doğru hissettiriyorsun
Textin’ your phone while right beside him
– Textın telefonun sağ yanında iken onu
Wish it was anyone besides him
– Keşke ondan başka biri olsaydı.

I was with my man last night
– Dün gece erkeğimle birlikteydim.
And I just realized what I felt that night wasn’t wrong
– Ve o gece hissettiğim şeyin yanlış olmadığını fark ettim
Thought about you in the whole car ride, like
– Tüm araba yolculuğu boyunca seni düşündüm, gibi
I hate that you ain’t your best friend
– En iyi arkadaşın olmamandan nefret ediyorum.
I hate that you ain’t your best friend
– En iyi arkadaşın olmamandan nefret ediyorum.

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
– Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
I hate that you ain’t your best friend, nah
– En iyi arkadaşın olmamandan nefret ediyorum, hayır
Nah, nah, nah, ooh-woah
– Hayır, hayır, hayır, ooh-woah

He ain’t have the courage to step up and pull up (Skrrt)
– Yukarı çıkıp Yukarı çekmek için cesareti yok (Skrrt)
Six speed, like (Skrrt, skrrt)
– Altı hız, gibi (Skrrt, skrrt)
Puttin’ so much work (Work)
– Bir bakmışsın, çok fazla çalışma (İş)
Just to make it worth (Worth)
– Sadece Değer (Değer) yapmak için
And he’s almost perfect (Hmm)
– Ve neredeyse mükemmel (Hmm)
And that’s why it hurts (Ooh, ooh, ooh)
– Ve bu yüzden acıyor (Ooh, ooh, ooh)
And he calls me family, that’s what make it worse (Worse)
– Kötü (Kötü)ne marka ve ailesi beni aradı ve bu

Oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh, oh, oh-oh
It’s wrong but I make you feel right (I make you feel right)
– Bu yanlış ama seni doğru hissettiriyorum (seni doğru hissettiriyorum)
You textin’ my phone while right beside him
– Sağ yanında telefonumu textın seni’
Wish it was anyone besides him
– Keşke ondan başka biri olsaydı.

You was with your man last night
– Dün gece adamınla birlikteydin.
And you just realized what you felt that night wasn’t wrong
– Ve o gece hissettiklerinin yanlış olmadığını fark ettin.
Thought about me on your whole car ride, like
– Tüm araba yolculuğun boyunca beni düşündüm.
I hate that you ain’t your best friend
– En iyi arkadaşın olmamandan nefret ediyorum.
I hate that you ain’t your best friend
– En iyi arkadaşın olmamandan nefret ediyorum.

Nah, nah, nah, nah, nah-nah (No, oh-woah, ooh-woah)
– Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır-hayır (hayır, oh-woah, ooh-woah)
Sayin’ I hate that you ain’t your best friend (I hate that you ain’t your best friend, yeah)
– En iyi arkadaşın olmamandan nefret ediyorum (en iyi arkadaşın olmamandan nefret ediyorum, Evet)
Nah, nah, nah, nah, ooh-woah
– Hayır, hayır, hayır, hayır, ooh-woah
Is that right? Hmm
– Bu doğru mu? Hmm

Damn, I’m just mad that he came up to me and talk to me tough
– Kahretsin, sadece bana gelip benimle sert konuştuğu için kızgınım
This ain’t Monopoly, I didn’t think you’d play for this long
– Bu Tekel değil, bu kadar uzun süre oynayacağını düşünmemiştim.
And it’s so sad that he treat me like royalty, and for what?
– Ve bana Kraliyet gibi davranması çok üzücü, ve ne için?
I know that honestly, your loyalty is only to us
– Dürüst olmak gerekirse, sadakatinin sadece bize olduğunu biliyorum
I always knew from the beginning
– Her zaman en başından beri biliyordum
The whole damn time, it’s you that I was feeling
– Tüm bu lanet zaman boyunca, hissettiğim sensin.
Seems like things are better when forbidden
– Yasak olduğunda her şey daha iyi gibi görünüyor
And that’s why I hate that
– Ve bu yüzden bundan nefret ediyorum

I hate that you ain’t your best friend
– En iyi arkadaşın olmamandan nefret ediyorum.
Nah, nah, nah, nah, nah, nah-nah
– Nah, nah, nah, nah, nah, nah-nah
I hate that you ain’t your best friend
– En iyi arkadaşın olmamandan nefret ediyorum.
Nah, nah, nah, ooh-woah
– Hayır, hayır, hayır, ooh-woah
I hate that you ain’t your—
– Senin olmamandan nefret ediyorum.—