Talking Heads - Once in a Lifetime İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
And you may find yourself living in a shotgun shack
- Ve kendinizi bir av tüfeği kulübesinde yaşarken bulabilirsiniz
And you may find yourself in another part of the world
- Ve kendinizi dünyanın başka bir yerinde bulabilirsiniz
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile
- Ve kendinizi büyük bir otomobilin direksiyonunda bulabilirsiniz
And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife
- Ve güzel bir eş ile, güzel bir evde kendinizi bulabilirsiniz
And you may ask yourself, "Well... how did I get here?"
- Ve kendinize sorabilirsiniz, " Eh... ben buraya nasıl geldim?"
Letting the days go by, let the water hold me down
- Bir gün gitmek icar, su bana tutun izin
Letting the days go by, water flowing underground
- Günlerin geçmesine izin vermek, yeraltında akan su
Into the blue again after the money's gone
- Para gittikten sonra tekrar maviye
Once in a lifetime, water flowing underground
- Hayatta bir kez, su yeraltına akar
And you may ask yourself, "How do I work this?"
- Ve kendinize şunu sorabilirsiniz: "bunu nasıl yaparım?"
And you may ask yourself, "Where is that large automobile?"
- Ve kendinize şu soruyu sorabilirsiniz: "bu büyük araba nerede?"
And you may tell yourself, "This is not my beautiful house"
- Ve kendinize şöyle diyebilirsiniz: "Bu benim güzel evim değil"
And you may tell yourself, "This is not my beautiful wife"
- Ve kendinize şöyle diyebilirsiniz: "bu benim güzel karım değil"
Letting the days go by, let the water hold me down
- Bir gün gitmek icar, su bana tutun izin
Letting the days go by, water flowing underground
- Günlerin geçmesine izin vermek, yeraltında akan su
Into the blue again after the money's gone
- Para gittikten sonra tekrar maviye
Once in a lifetime, water flowing underground
- Hayatta bir kez, su yeraltına akar
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Water dissolving and water removing
- Su eritme ve su çıkarma
There is water at the bottom of the ocean
- Okyanusun dibinde su var
Under the water, carry the water
- Su altında, su taşımak
Remove the water at the bottom of the ocean
- Okyanusun dibindeki suyu çıkarın
Water dissolving and water removing
- Su eritme ve su çıkarma
Letting the days go by, let the water hold me down
- Bir gün gitmek icar, su bana tutun izin
Letting the days go by, water flowing underground
- Günlerin geçmesine izin vermek, yeraltında akan su
Into the blue again, into the silent water
- Tekrar maviye, sessiz suya
Under the rocks and stones, there is water underground
- Kayaların ve taşların altında yeraltında su var
Letting the days go by, let the water hold me down
- Bir gün gitmek icar, su bana tutun izin
Letting the days go by, water flowing underground
- Günlerin geçmesine izin vermek, yeraltında akan su
Into the blue again after the money's gone
- Para gittikten sonra tekrar maviye
Once in a lifetime, water flowing underground
- Hayatta bir kez, su yeraltına akar
You may ask yourself, "What is that beautiful house?"
- Kendinize şu soruyu sorabilirsiniz: "bu güzel ev nedir?"
You may ask yourself, "Where does that highway go to?"
- Kendinize şu soruyu sorabilirsiniz: "bu otoyol nereye gidiyor?"
And you may ask yourself, "Am I right? Am I wrong?"
- Ve kendinize şunu sorabilirsiniz: "haklı mıyım? Yanılıyor muyum?"
And you may say to yourself, "My God! What have I done?"
- Ve kendinize şöyle diyebilirsiniz: "Tanrım! Ben ne yaptım?"
Letting the days go by, let the water hold me down
- Bir gün gitmek icar, su bana tutun izin
Letting the days go by, water flowing underground
- Günlerin geçmesine izin vermek, yeraltında akan su
Into the blue again, into the silent water
- Tekrar maviye, sessiz suya
Under the rocks and stones, there is water underground
- Kayaların ve taşların altında yeraltında su var
Letting the days go by, let the water hold me down
- Bir gün gitmek icar, su bana tutun izin
Letting the days go by, water flowing underground
- Günlerin geçmesine izin vermek, yeraltında akan su
Into the blue again after the money's gone
- Para gittikten sonra tekrar maviye
Once in a lifetime, water flowing underground
- Hayatta bir kez, su yeraltına akar
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Same as it ever was and look where my hand was
- Her zamanki gibi ve elimin nerede olduğuna bak
Time isn't holding up, time isn't after us
- Zaman tutmuyor, zaman bizden sonra değil
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Letting the days go by, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi bir gün gitmek icar, aynı
Here a twister comes, here comes the twister
- İşte bir twister geliyor, işte twister geliyor
Same as it ever was, same as it ever was (Letting the days go by)
- Hiç oldu mu, hiç (bir gün gitmek İzin)olduğu gibi aynı aynı
Same as it ever was, same as it ever was (Letting the days go by)
- Hiç oldu mu, hiç (bir gün gitmek İzin)olduğu gibi aynı aynı
Once in a lifetime, let the water hold me down
- Hayatta bir kez, suyun beni tutmasına izin ver
Letting the days go by, water flowing underground
- Günlerin geçmesine izin vermek, yeraltında akan su
- Ve kendinizi bir av tüfeği kulübesinde yaşarken bulabilirsiniz
And you may find yourself in another part of the world
- Ve kendinizi dünyanın başka bir yerinde bulabilirsiniz
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile
- Ve kendinizi büyük bir otomobilin direksiyonunda bulabilirsiniz
And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife
- Ve güzel bir eş ile, güzel bir evde kendinizi bulabilirsiniz
And you may ask yourself, "Well... how did I get here?"
- Ve kendinize sorabilirsiniz, " Eh... ben buraya nasıl geldim?"
Letting the days go by, let the water hold me down
- Bir gün gitmek icar, su bana tutun izin
Letting the days go by, water flowing underground
- Günlerin geçmesine izin vermek, yeraltında akan su
Into the blue again after the money's gone
- Para gittikten sonra tekrar maviye
Once in a lifetime, water flowing underground
- Hayatta bir kez, su yeraltına akar
And you may ask yourself, "How do I work this?"
- Ve kendinize şunu sorabilirsiniz: "bunu nasıl yaparım?"
And you may ask yourself, "Where is that large automobile?"
- Ve kendinize şu soruyu sorabilirsiniz: "bu büyük araba nerede?"
And you may tell yourself, "This is not my beautiful house"
- Ve kendinize şöyle diyebilirsiniz: "Bu benim güzel evim değil"
And you may tell yourself, "This is not my beautiful wife"
- Ve kendinize şöyle diyebilirsiniz: "bu benim güzel karım değil"
Letting the days go by, let the water hold me down
- Bir gün gitmek icar, su bana tutun izin
Letting the days go by, water flowing underground
- Günlerin geçmesine izin vermek, yeraltında akan su
Into the blue again after the money's gone
- Para gittikten sonra tekrar maviye
Once in a lifetime, water flowing underground
- Hayatta bir kez, su yeraltına akar
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Water dissolving and water removing
- Su eritme ve su çıkarma
There is water at the bottom of the ocean
- Okyanusun dibinde su var
Under the water, carry the water
- Su altında, su taşımak
Remove the water at the bottom of the ocean
- Okyanusun dibindeki suyu çıkarın
Water dissolving and water removing
- Su eritme ve su çıkarma
Letting the days go by, let the water hold me down
- Bir gün gitmek icar, su bana tutun izin
Letting the days go by, water flowing underground
- Günlerin geçmesine izin vermek, yeraltında akan su
Into the blue again, into the silent water
- Tekrar maviye, sessiz suya
Under the rocks and stones, there is water underground
- Kayaların ve taşların altında yeraltında su var
Letting the days go by, let the water hold me down
- Bir gün gitmek icar, su bana tutun izin
Letting the days go by, water flowing underground
- Günlerin geçmesine izin vermek, yeraltında akan su
Into the blue again after the money's gone
- Para gittikten sonra tekrar maviye
Once in a lifetime, water flowing underground
- Hayatta bir kez, su yeraltına akar
You may ask yourself, "What is that beautiful house?"
- Kendinize şu soruyu sorabilirsiniz: "bu güzel ev nedir?"
You may ask yourself, "Where does that highway go to?"
- Kendinize şu soruyu sorabilirsiniz: "bu otoyol nereye gidiyor?"
And you may ask yourself, "Am I right? Am I wrong?"
- Ve kendinize şunu sorabilirsiniz: "haklı mıyım? Yanılıyor muyum?"
And you may say to yourself, "My God! What have I done?"
- Ve kendinize şöyle diyebilirsiniz: "Tanrım! Ben ne yaptım?"
Letting the days go by, let the water hold me down
- Bir gün gitmek icar, su bana tutun izin
Letting the days go by, water flowing underground
- Günlerin geçmesine izin vermek, yeraltında akan su
Into the blue again, into the silent water
- Tekrar maviye, sessiz suya
Under the rocks and stones, there is water underground
- Kayaların ve taşların altında yeraltında su var
Letting the days go by, let the water hold me down
- Bir gün gitmek icar, su bana tutun izin
Letting the days go by, water flowing underground
- Günlerin geçmesine izin vermek, yeraltında akan su
Into the blue again after the money's gone
- Para gittikten sonra tekrar maviye
Once in a lifetime, water flowing underground
- Hayatta bir kez, su yeraltına akar
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Same as it ever was and look where my hand was
- Her zamanki gibi ve elimin nerede olduğuna bak
Time isn't holding up, time isn't after us
- Zaman tutmuyor, zaman bizden sonra değil
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Same as it ever was, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi, şimdiye kadar olduğu gibi, aynı, aynı
Letting the days go by, same as it ever was
- Şimdiye kadar olduğu gibi bir gün gitmek icar, aynı
Here a twister comes, here comes the twister
- İşte bir twister geliyor, işte twister geliyor
Same as it ever was, same as it ever was (Letting the days go by)
- Hiç oldu mu, hiç (bir gün gitmek İzin)olduğu gibi aynı aynı
Same as it ever was, same as it ever was (Letting the days go by)
- Hiç oldu mu, hiç (bir gün gitmek İzin)olduğu gibi aynı aynı
Once in a lifetime, let the water hold me down
- Hayatta bir kez, suyun beni tutmasına izin ver
Letting the days go by, water flowing underground
- Günlerin geçmesine izin vermek, yeraltında akan su
