Tyler, The Creator - MASSA İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Whatever your shit is, man, do it
- Kahretsin be adam ne yap
Whatever bring you that immense joy, do that, that's your luxury
- Size bu büyük neşeyi getiren her ne olursa olsun, bunu yapın, bu sizin lüksünüzdür
The greatest thing that ever happened to me was
- Başıma gelen en güzel şey şuydu:
Bein' damn near twenty and leavin' Los Angeles for the first time
- Yirmiye yakın olmak ve ilk kez Los Angeles'tan ayrılmak
I got out my bubble, my eyes, just wide
- Balonumu çıkardım, gözlerim, sadece geniş
My passport is the most valuable—
- Pasaportum en değerli—
Massa couldn't catch me, my legs long than a bitch
- Sahip beni yakalayamadı, bacaklarım bir orospudan daha uzundu
Got too much self-respect, I wash my hands 'fore I piss
- Çok fazla öz saygım var, işemeden önce ellerimi yıkıyorum
They try to talk me—, ehm, I'ma just go
- Benimle konuşmaya çalışıyorlar-ehm, ben sadece gideceğim
Yeah, when I turned twenty-three that's when puberty finally hit me
- Evet, yirmi üç yaşına geldiğimde ergenlik sonunda bana vurdu
My facial hair started growin', my clothing ain't really fit me
- Sakallarım uzamaya başladı, kıyafetlerim bana pek uymuyor.
That caterpillar went to cocoon, do you get me?
- O tırtıl kozaya gitti, anladın mı?
See, I was shiftin', that's really why Cherry Bomb sounded so shifty
- Bak, ben değişiyordum, bu yüzden Cherry Bomb çok değişiyordu
My taste started changin' from what it was when they met me
- Benimle tanıştıklarında zevkim değişmeye başladı.
But first impression is everything, ain't wanna let me go
- Ama ilk izlenim her şeydir, gitmeme izin vermek istemiyorum
Always curious as a child and askin' questions, so
- Her zaman bir çocuk olarak meraklı ve sorular soruyor, bu yüzden
I ain't give no fucks, if, and, buts if they accept me
- Eğer beni kabul ederlerse, sikişmiyorum, ama
Yo, my boy Skateboard P gave me that speech in Italy session, uhm
- Hey, oğlum kaykay P bana İtalya oturumunda o konuşmayı yaptı, uhm
Thankfully, by hour three that detour perspective, uhm
- Neyse ki, bu dolambaçlı bakış açısının üçüncü saatine kadar, uhm
Thoughts change so rapid, turn into a butterfly, Flower Boy happened
- Düşünceler çok hızlı değişiyor, bir kelebeğe dönüşüyor, bir çiçek çocuğu oldu
All the bees buzz, be they buzz, scream, they love me
- Tüm arılar vızıldıyor, vızıldıyor, çığlık atıyor, beni seviyorlar
First time I private airline, accolade, song got airtime
- İlk kez ben özel havayolu, övgü, şarkı airtime var
Went to my style, body, and feelings and fixed my hairline
- Tarzıma, bedenime ve hislerime gittim ve saç çizgimi düzelttim
Calmed down in front of cameras, been there since tens of millions
- Kameraların önünde sakinleşti, on milyonlardan beri oradaydı
I'm not that little boy y'all was introduced to at 1-9
- Ben 1-9 yaşlarında tanıştığınız küçük çocuk değilim.
Mom was in the shelter when "Yonkers" dropped, I don't say it (I don't say it)
- "Yonkers" düştüğünde annem barınaktaydı, söylemiyorum (söylemiyorum)
When I got her out, that's the moment I knew I made it (Yeah, yeah)
- Onu çıkardığımda, o an başardığımı biliyordum (Evet, Evet)
I don't come from money, they deny it
- Ben paradan gelmiyorum, inkar ediyorlar
Since I don't mirror the stereotypical products of my environment
- Çevremin basmakalıp ürünlerini yansıtmadığım için
Eight figures in taxes, takin' that shit is stupid
- Vergilerde sekiz rakam, bu boku almak aptalca
A flower gets its petal, they pluck it but never use it
- Bir çiçek yaprağını alır, koparırlar ama asla kullanmazlar
It's still potholes in the schools, when does it go?
- Okullarda hala çukurlar var, ne zaman gidiyor?
It's still loopholes that I use, nobody knows
- Hala kullandığım boşluklar var, kimse bilmiyor
Massa couldn't catch me, my legs longer than a bitch
- Sahip beni yakalayamadı, bacaklarım bir orospudan daha uzundu
Got too much self-respect, I wash my hands 'fore I piss
- Çok fazla öz saygım var, işemeden önce ellerimi yıkıyorum
They try to talk me up but I keep short like Caesar
- Beni ikna etmeye çalışıyorlar ama Sezar gibi kısa tutuyorum
Eyes open if I pray 'cause I can't trust God either, uh
- Dua edersem gözlerim açılır Çünkü ben de Tanrı'ya güvenemem.
See, right there, you got one life to live
- Bak, orada, yaşayacak bir hayatın var.
How far do you really wanna take it?
- Gerçekten ne kadar ileri gitmek istiyorsun?
Don't let 'em ever tell you nothin' you can't do
- Sana yapamayacağın bir şey söylemelerine izin verme.
Yeah, I purchase more wheels when I feel like I'm third-wheelin'
- Evet, üçüncü tekerlekli gibi hissettiğimde daha fazla tekerlek satın alıyorum.
My favorite part of the double R is the bird ceilin'
- Double R'nin en sevdiğim kısmı tavandaki kuş.
The panoramic view of the sky and the sun beamin'
- Gökyüzünün ve güneşin panoramik manzarası
That ray of light show that nobody is front-seatin'
- Bu ışık ışını, kimsenin ön koltukta oturmadığını gösteriyor
I'm on the hunt for perfect but decent is what I been on
- Mükemmel olmak için avlanıyorum ama iyi olduğum şey bu
I know she fell in love but commitment is not my end goal
- Aşık olduğunu biliyorum ama bağlılık benim nihai hedefim değil
And all my friends that did got too comfy, a little chubby
- Ve tüm arkadaşlarım çok rahatladı, biraz tombul
And that drive to make that money dried up when that nose was runny
- Ve o para kazanmak için o sürücü burun akıntısı olduğunda kurudu
We ain't gotta pay attention to the stuff that he battles
- Savaştığı şeylere dikkat etmek zorunda değiliz.
Everyone I ever loved had to be loved in the shadows
- Sevdiğim herkes gölgelerde sevilmek zorundaydı
Tug-o-war with X and Y felt like a custody battle
- X ve Y ile römorkör-o-savaş bir velayet Savaşı gibi hissettim
Felt like the boat goin' down, it felt like I'm missin' a paddle
- Tekne aşağı iniyormuş gibi hissettim, bir kürek özlüyormuşum gibi hissettim
Might buy that crib in Seattle, covered in grass, lichen, gravel (Yeah)
- Seattle'da ot, liken, çakılla kaplı bir beşik satın alabilirsiniz (Evet).
It come with two boats and cattle, I'm livin' sweet ain't you heard? (Ain't you heard nigga?)
- İki tekne ve sığırla geliyor, çok tatlı yaşıyorum, duymadın mı? (Zenciyi duymadın mı?)
This perspective from the beak of a bird
- Bir kuşun gagasından bu bakış açısı
You hope I peak, you take my peace
- Umarım zirveye çıkarım, huzurumu alırsın
You gon' see me run, like thieves in the night
- Gece hırsızlar gibi kaçtığımı göreceksin.
I'm paranoid, I sleep with a gun
- Paranoyakım, silahla uyuyorum.
The heat on my dungaroos because they beefin' for fun
- Dungaroos'umdaki ısı çünkü eğlenmek için
I'm vegan for now, I'm conscious, know my hands meet when I bow
- Şimdilik veganım, bilincim var, ellerimin eğildiğimde buluştuğunu biliyorum
I'm grateful, you niggas hateful, you eat at me, you got a plate full
- Minnettarım, zenciler nefret dolu, bana yemek yiyorsun, bir tabak dolusu var
You can't relate to these things I say to these instrumentals
- Bu enstrümantallere söylediğim şeylerle ilgili olamazsın.
Whether it's wealth talk or shit that's painful
- Zenginlik konuşması ya da acı verici bir şey olsun
I paint full pictures of my perspective on these drum breaks
- Bu davul molalarına bakış açımın tam resimlerini çiziyorum
Just for you to tell me, "It's not good," from your lunch break
- Sadece öğle tatilinden bana "iyi değil" demen için.
Holiday season
- Tatil sezonu
A vision you have to understand from perspective
- Perspektiften anlamanız gereken bir vizyon
Check your resources, nigga
- Kaynaklar, zenci onay
- Kahretsin be adam ne yap
Whatever bring you that immense joy, do that, that's your luxury
- Size bu büyük neşeyi getiren her ne olursa olsun, bunu yapın, bu sizin lüksünüzdür
The greatest thing that ever happened to me was
- Başıma gelen en güzel şey şuydu:
Bein' damn near twenty and leavin' Los Angeles for the first time
- Yirmiye yakın olmak ve ilk kez Los Angeles'tan ayrılmak
I got out my bubble, my eyes, just wide
- Balonumu çıkardım, gözlerim, sadece geniş
My passport is the most valuable—
- Pasaportum en değerli—
Massa couldn't catch me, my legs long than a bitch
- Sahip beni yakalayamadı, bacaklarım bir orospudan daha uzundu
Got too much self-respect, I wash my hands 'fore I piss
- Çok fazla öz saygım var, işemeden önce ellerimi yıkıyorum
They try to talk me—, ehm, I'ma just go
- Benimle konuşmaya çalışıyorlar-ehm, ben sadece gideceğim
Yeah, when I turned twenty-three that's when puberty finally hit me
- Evet, yirmi üç yaşına geldiğimde ergenlik sonunda bana vurdu
My facial hair started growin', my clothing ain't really fit me
- Sakallarım uzamaya başladı, kıyafetlerim bana pek uymuyor.
That caterpillar went to cocoon, do you get me?
- O tırtıl kozaya gitti, anladın mı?
See, I was shiftin', that's really why Cherry Bomb sounded so shifty
- Bak, ben değişiyordum, bu yüzden Cherry Bomb çok değişiyordu
My taste started changin' from what it was when they met me
- Benimle tanıştıklarında zevkim değişmeye başladı.
But first impression is everything, ain't wanna let me go
- Ama ilk izlenim her şeydir, gitmeme izin vermek istemiyorum
Always curious as a child and askin' questions, so
- Her zaman bir çocuk olarak meraklı ve sorular soruyor, bu yüzden
I ain't give no fucks, if, and, buts if they accept me
- Eğer beni kabul ederlerse, sikişmiyorum, ama
Yo, my boy Skateboard P gave me that speech in Italy session, uhm
- Hey, oğlum kaykay P bana İtalya oturumunda o konuşmayı yaptı, uhm
Thankfully, by hour three that detour perspective, uhm
- Neyse ki, bu dolambaçlı bakış açısının üçüncü saatine kadar, uhm
Thoughts change so rapid, turn into a butterfly, Flower Boy happened
- Düşünceler çok hızlı değişiyor, bir kelebeğe dönüşüyor, bir çiçek çocuğu oldu
All the bees buzz, be they buzz, scream, they love me
- Tüm arılar vızıldıyor, vızıldıyor, çığlık atıyor, beni seviyorlar
First time I private airline, accolade, song got airtime
- İlk kez ben özel havayolu, övgü, şarkı airtime var
Went to my style, body, and feelings and fixed my hairline
- Tarzıma, bedenime ve hislerime gittim ve saç çizgimi düzelttim
Calmed down in front of cameras, been there since tens of millions
- Kameraların önünde sakinleşti, on milyonlardan beri oradaydı
I'm not that little boy y'all was introduced to at 1-9
- Ben 1-9 yaşlarında tanıştığınız küçük çocuk değilim.
Mom was in the shelter when "Yonkers" dropped, I don't say it (I don't say it)
- "Yonkers" düştüğünde annem barınaktaydı, söylemiyorum (söylemiyorum)
When I got her out, that's the moment I knew I made it (Yeah, yeah)
- Onu çıkardığımda, o an başardığımı biliyordum (Evet, Evet)
I don't come from money, they deny it
- Ben paradan gelmiyorum, inkar ediyorlar
Since I don't mirror the stereotypical products of my environment
- Çevremin basmakalıp ürünlerini yansıtmadığım için
Eight figures in taxes, takin' that shit is stupid
- Vergilerde sekiz rakam, bu boku almak aptalca
A flower gets its petal, they pluck it but never use it
- Bir çiçek yaprağını alır, koparırlar ama asla kullanmazlar
It's still potholes in the schools, when does it go?
- Okullarda hala çukurlar var, ne zaman gidiyor?
It's still loopholes that I use, nobody knows
- Hala kullandığım boşluklar var, kimse bilmiyor
Massa couldn't catch me, my legs longer than a bitch
- Sahip beni yakalayamadı, bacaklarım bir orospudan daha uzundu
Got too much self-respect, I wash my hands 'fore I piss
- Çok fazla öz saygım var, işemeden önce ellerimi yıkıyorum
They try to talk me up but I keep short like Caesar
- Beni ikna etmeye çalışıyorlar ama Sezar gibi kısa tutuyorum
Eyes open if I pray 'cause I can't trust God either, uh
- Dua edersem gözlerim açılır Çünkü ben de Tanrı'ya güvenemem.
See, right there, you got one life to live
- Bak, orada, yaşayacak bir hayatın var.
How far do you really wanna take it?
- Gerçekten ne kadar ileri gitmek istiyorsun?
Don't let 'em ever tell you nothin' you can't do
- Sana yapamayacağın bir şey söylemelerine izin verme.
Yeah, I purchase more wheels when I feel like I'm third-wheelin'
- Evet, üçüncü tekerlekli gibi hissettiğimde daha fazla tekerlek satın alıyorum.
My favorite part of the double R is the bird ceilin'
- Double R'nin en sevdiğim kısmı tavandaki kuş.
The panoramic view of the sky and the sun beamin'
- Gökyüzünün ve güneşin panoramik manzarası
That ray of light show that nobody is front-seatin'
- Bu ışık ışını, kimsenin ön koltukta oturmadığını gösteriyor
I'm on the hunt for perfect but decent is what I been on
- Mükemmel olmak için avlanıyorum ama iyi olduğum şey bu
I know she fell in love but commitment is not my end goal
- Aşık olduğunu biliyorum ama bağlılık benim nihai hedefim değil
And all my friends that did got too comfy, a little chubby
- Ve tüm arkadaşlarım çok rahatladı, biraz tombul
And that drive to make that money dried up when that nose was runny
- Ve o para kazanmak için o sürücü burun akıntısı olduğunda kurudu
We ain't gotta pay attention to the stuff that he battles
- Savaştığı şeylere dikkat etmek zorunda değiliz.
Everyone I ever loved had to be loved in the shadows
- Sevdiğim herkes gölgelerde sevilmek zorundaydı
Tug-o-war with X and Y felt like a custody battle
- X ve Y ile römorkör-o-savaş bir velayet Savaşı gibi hissettim
Felt like the boat goin' down, it felt like I'm missin' a paddle
- Tekne aşağı iniyormuş gibi hissettim, bir kürek özlüyormuşum gibi hissettim
Might buy that crib in Seattle, covered in grass, lichen, gravel (Yeah)
- Seattle'da ot, liken, çakılla kaplı bir beşik satın alabilirsiniz (Evet).
It come with two boats and cattle, I'm livin' sweet ain't you heard? (Ain't you heard nigga?)
- İki tekne ve sığırla geliyor, çok tatlı yaşıyorum, duymadın mı? (Zenciyi duymadın mı?)
This perspective from the beak of a bird
- Bir kuşun gagasından bu bakış açısı
You hope I peak, you take my peace
- Umarım zirveye çıkarım, huzurumu alırsın
You gon' see me run, like thieves in the night
- Gece hırsızlar gibi kaçtığımı göreceksin.
I'm paranoid, I sleep with a gun
- Paranoyakım, silahla uyuyorum.
The heat on my dungaroos because they beefin' for fun
- Dungaroos'umdaki ısı çünkü eğlenmek için
I'm vegan for now, I'm conscious, know my hands meet when I bow
- Şimdilik veganım, bilincim var, ellerimin eğildiğimde buluştuğunu biliyorum
I'm grateful, you niggas hateful, you eat at me, you got a plate full
- Minnettarım, zenciler nefret dolu, bana yemek yiyorsun, bir tabak dolusu var
You can't relate to these things I say to these instrumentals
- Bu enstrümantallere söylediğim şeylerle ilgili olamazsın.
Whether it's wealth talk or shit that's painful
- Zenginlik konuşması ya da acı verici bir şey olsun
I paint full pictures of my perspective on these drum breaks
- Bu davul molalarına bakış açımın tam resimlerini çiziyorum
Just for you to tell me, "It's not good," from your lunch break
- Sadece öğle tatilinden bana "iyi değil" demen için.
Holiday season
- Tatil sezonu
A vision you have to understand from perspective
- Perspektiften anlamanız gereken bir vizyon
Check your resources, nigga
- Kaynaklar, zenci onay
