周杰倫 (Jay Chou) - 最偉大的作品 (Greatest Works of Art) Çince Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
哥穿著復古西裝
- Kardeşim retro bir takım elbise giyiyor
拿著手杖彈著魔法樂章
- Sihirli hareketi bastonla oynamak
漫步走在莎瑪麗丹
- Shamaridan'da gezinme
被歲月翻新的時光
- Yıllara göre yenilenmiş zaman
望不到邊界的帝國
- Sınırı göremeyen bir imparatorluk
用音符築成的王座
- Müzik notalarından yapılmış bir taht
我用琴鍵穿梭
- Mekiğin anahtarlarını kullanıyorum.
1920錯過的不朽 (Ahh)
- 1920 Cevapsız Ölümsüzlük (Ahh)
偏執是那馬格利特
- Paranoya bu Magritte
被我變出的蘋果
- Büyüdüğüm elma
超現實的是我
- Gerçeküstü olan benim.
還是他原本想畫的小丑
- Ya da aslen boyamak istediği palyaçoyu
不是煙斗的煙斗
- Boru olmayan bir boru
臉上的鴿子沒有飛走
- Yüzündeki güvercin uçup gitmedi.
請你記得他是個畫家
- Lütfen onun bir ressam olduğunu unutmayın
不是什麼調酒
- Bir barmen
達利翹鬍是誰給他的思索 (思索)
- Dali Qiaohu'ya düşüncelerini kim verdi (düşünceler)
彎了湯匙借你靈感不用還我 (還我)
- Sana ilham vermek için kaşığı bük, bana geri ödeme (bana geri ödeme)
融化的是牆上時鐘還是乳酪
- Eriyen duvar saati mi yoksa peynir mi?
龍蝦電話那頭你都不回我 (Ha)
- Istakoz telefonunun diğer ucunda bana cevap vermeyeceksin (Ha)
浪蕩是世俗畫作裡
- Dolaşmak laik resimlerde
最自由不拘的水墨
- En özgür ve sınırsız mürekkep boyama
花都優雅的雙腿
- Huadu'nun zarif bacakları
是這宇宙筆下的一抹
- Bu evrenin bir dokunuşu
飄洋過海的鄉愁
- Okyanusun ötesinde ev hasreti
種在一無所有的溫柔
- Hassasiyet hiçbir şeye dikilmedi
寂寞的枝頭才能長出
- Yalnız dallar büyüyebilir
常玉要的花朵
- Chang Yu'nun istediği çiçek
-
小船靜靜往返
- Tekne sessizce ileri geri gider
馬諦斯的海岸
- Matisse'nin sahili
星空下的夜晚
- Yıldızların altında gece
交給梵谷點燃
- Tutuşturmak için Van Gogh'a bırak
夢美的太短暫
- Rüya çok kısa
孟克橋上吶喊
- Munch Köprüsünde bağır
這世上的熱鬧
- Bu dünyanın heyecanı
出自孤單
- Yalnızlıktan
-
-
花園流淌的陽光
- Bahçede akan güneş ışığı
空氣搖晃著花香
- Hava çiçeklerin kokusuyla titriyor
我請莫內幫個忙
- Monet'den bir iyilik istiyorum.
能不能來張自畫像
- Kendi portreni yapabilir misin?
大師眺望著遠方
- Usta mesafeye baktı
研究色彩的形狀
- Rengin şeklini inceleyin
突然回頭要我說
- Aniden döndü ve bana sordu demek
說我對我自己的印象 (Ahh, ahh)
- Kendimle ilgili izlenimimi söyle (Ahh, ahh)
世代的狂, 音樂的王
- Nesillerin delisi, müziğin kralı
萬物臣服在我樂章
- Her şey hareketime teslim oluyor.
路還在闖, 我還在創
- Yol hala kırılıyor, ben hala yaratıyorum
指尖的旋律在渴望
- Parmak uçlarının melodisi özlemdir
世代的狂, 音樂的王
- Nesillerin delisi, müziğin kralı
我想我不需要畫框
- Resim çerçevesine ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
它框不住, 琴鍵的速度
- Çerçevelenemez, tuşların hızı
我的音符全部是未來藝術
- Notlarımın hepsi geleceğin sanatı
日出在印象的港口來回
- İzlenim limanında güneşin doğuşunda ileri geri git
光線喚醒了睡著的花葉
- Işık uyuyan çiçekleri ve yaprakları uyandırır
草地正為一場小雨歡悅
- Çimenler hafif bir yağmurda seviniyor
我們彼此深愛這個世界
- Bu dünyada birbirimizi çok seviyoruz.
停在康橋上的那隻蝴蝶 (Ooh-oooh)
- Cambridge'e park etmiş kelebek (Ooh-oooh)
飛往午夜河畔的翡冷翠 (Ooh-oooh)
- Gece Yarısı Nehrinin kıyısında zümrüt yeşili uçun (Ooh-oooh)
遺憾被偶然藏在了詩頁 (Ooh-oooh)
- Ne yazık ki, yanlışlıkla şiir sayfasında gizlendi (Ooh-oooh)
是微笑都透不進的世界 (Ooh-oooh)
- Gülümsemelerin nüfuz edemediği bir dünya (Ooh-oooh)
巴黎的鱗爪, 感傷的文法
- Paris'in pullu pençeleri, duygusal dilbilgisi
要用音樂翻閱
- Müzikle başa çıkmak için
晚風的燈下, 旅人的花茶
- Akşam esintisinin lambasının altında, yolcunun çiçek çayı
我換成了咖啡
- Kahveye değiştim.
之後他就愛上了
- Sonra aşık oldu
苦澀這個複雜詞彙
- Acı karmaşık bir kelimedir
因為這才是揮手
- Çünkü bu el sallıyor.
向雲彩道別的滋味
- Bulutlara veda etmenin tadı
-
小船靜靜往返
- Tekne sessizce ileri geri gider
馬諦斯的海岸
- Matisse'nin sahili
星空下的夜晚
- Yıldızların altında gece
交給梵谷點燃
- Tutuşturmak için Van Gogh'a bırak
夢美的太短暫
- Rüya çok kısa
孟克橋上吶喊
- Munch Köprüsünde bağır
這世上的熱鬧
- Bu dünyanın heyecanı
出自孤單
- Yalnızlıktan
- Kardeşim retro bir takım elbise giyiyor
拿著手杖彈著魔法樂章
- Sihirli hareketi bastonla oynamak
漫步走在莎瑪麗丹
- Shamaridan'da gezinme
被歲月翻新的時光
- Yıllara göre yenilenmiş zaman
望不到邊界的帝國
- Sınırı göremeyen bir imparatorluk
用音符築成的王座
- Müzik notalarından yapılmış bir taht
我用琴鍵穿梭
- Mekiğin anahtarlarını kullanıyorum.
1920錯過的不朽 (Ahh)
- 1920 Cevapsız Ölümsüzlük (Ahh)
偏執是那馬格利特
- Paranoya bu Magritte
被我變出的蘋果
- Büyüdüğüm elma
超現實的是我
- Gerçeküstü olan benim.
還是他原本想畫的小丑
- Ya da aslen boyamak istediği palyaçoyu
不是煙斗的煙斗
- Boru olmayan bir boru
臉上的鴿子沒有飛走
- Yüzündeki güvercin uçup gitmedi.
請你記得他是個畫家
- Lütfen onun bir ressam olduğunu unutmayın
不是什麼調酒
- Bir barmen
達利翹鬍是誰給他的思索 (思索)
- Dali Qiaohu'ya düşüncelerini kim verdi (düşünceler)
彎了湯匙借你靈感不用還我 (還我)
- Sana ilham vermek için kaşığı bük, bana geri ödeme (bana geri ödeme)
融化的是牆上時鐘還是乳酪
- Eriyen duvar saati mi yoksa peynir mi?
龍蝦電話那頭你都不回我 (Ha)
- Istakoz telefonunun diğer ucunda bana cevap vermeyeceksin (Ha)
浪蕩是世俗畫作裡
- Dolaşmak laik resimlerde
最自由不拘的水墨
- En özgür ve sınırsız mürekkep boyama
花都優雅的雙腿
- Huadu'nun zarif bacakları
是這宇宙筆下的一抹
- Bu evrenin bir dokunuşu
飄洋過海的鄉愁
- Okyanusun ötesinde ev hasreti
種在一無所有的溫柔
- Hassasiyet hiçbir şeye dikilmedi
寂寞的枝頭才能長出
- Yalnız dallar büyüyebilir
常玉要的花朵
- Chang Yu'nun istediği çiçek
-
小船靜靜往返
- Tekne sessizce ileri geri gider
馬諦斯的海岸
- Matisse'nin sahili
星空下的夜晚
- Yıldızların altında gece
交給梵谷點燃
- Tutuşturmak için Van Gogh'a bırak
夢美的太短暫
- Rüya çok kısa
孟克橋上吶喊
- Munch Köprüsünde bağır
這世上的熱鬧
- Bu dünyanın heyecanı
出自孤單
- Yalnızlıktan
-
-
花園流淌的陽光
- Bahçede akan güneş ışığı
空氣搖晃著花香
- Hava çiçeklerin kokusuyla titriyor
我請莫內幫個忙
- Monet'den bir iyilik istiyorum.
能不能來張自畫像
- Kendi portreni yapabilir misin?
大師眺望著遠方
- Usta mesafeye baktı
研究色彩的形狀
- Rengin şeklini inceleyin
突然回頭要我說
- Aniden döndü ve bana sordu demek
說我對我自己的印象 (Ahh, ahh)
- Kendimle ilgili izlenimimi söyle (Ahh, ahh)
世代的狂, 音樂的王
- Nesillerin delisi, müziğin kralı
萬物臣服在我樂章
- Her şey hareketime teslim oluyor.
路還在闖, 我還在創
- Yol hala kırılıyor, ben hala yaratıyorum
指尖的旋律在渴望
- Parmak uçlarının melodisi özlemdir
世代的狂, 音樂的王
- Nesillerin delisi, müziğin kralı
我想我不需要畫框
- Resim çerçevesine ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
它框不住, 琴鍵的速度
- Çerçevelenemez, tuşların hızı
我的音符全部是未來藝術
- Notlarımın hepsi geleceğin sanatı
日出在印象的港口來回
- İzlenim limanında güneşin doğuşunda ileri geri git
光線喚醒了睡著的花葉
- Işık uyuyan çiçekleri ve yaprakları uyandırır
草地正為一場小雨歡悅
- Çimenler hafif bir yağmurda seviniyor
我們彼此深愛這個世界
- Bu dünyada birbirimizi çok seviyoruz.
停在康橋上的那隻蝴蝶 (Ooh-oooh)
- Cambridge'e park etmiş kelebek (Ooh-oooh)
飛往午夜河畔的翡冷翠 (Ooh-oooh)
- Gece Yarısı Nehrinin kıyısında zümrüt yeşili uçun (Ooh-oooh)
遺憾被偶然藏在了詩頁 (Ooh-oooh)
- Ne yazık ki, yanlışlıkla şiir sayfasında gizlendi (Ooh-oooh)
是微笑都透不進的世界 (Ooh-oooh)
- Gülümsemelerin nüfuz edemediği bir dünya (Ooh-oooh)
巴黎的鱗爪, 感傷的文法
- Paris'in pullu pençeleri, duygusal dilbilgisi
要用音樂翻閱
- Müzikle başa çıkmak için
晚風的燈下, 旅人的花茶
- Akşam esintisinin lambasının altında, yolcunun çiçek çayı
我換成了咖啡
- Kahveye değiştim.
之後他就愛上了
- Sonra aşık oldu
苦澀這個複雜詞彙
- Acı karmaşık bir kelimedir
因為這才是揮手
- Çünkü bu el sallıyor.
向雲彩道別的滋味
- Bulutlara veda etmenin tadı
-
小船靜靜往返
- Tekne sessizce ileri geri gider
馬諦斯的海岸
- Matisse'nin sahili
星空下的夜晚
- Yıldızların altında gece
交給梵谷點燃
- Tutuşturmak için Van Gogh'a bırak
夢美的太短暫
- Rüya çok kısa
孟克橋上吶喊
- Munch Köprüsünde bağır
這世上的熱鬧
- Bu dünyanın heyecanı
出自孤單
- Yalnızlıktan
