 |
Türkçe Metin |
| 2011 Tsunamisi’nin etkisiyle birçok kıyı şehri tümden veya büyük oranda yıkılmıştır. Bu şehirlerin yeniden yapılması esnasında, tsunami baskın alanları gözetilerek yeni şehir yerleşim planları oluşturulmuştur. Buna göre yer yer kot, yapay dolgu alanları kullanılarak yükseltilmiş, yer yer kıyıda kalan yerleşim birimleri, yüksek yerlere taşınmıştır. Dolgu alanlarla kot yükseltme çalışmaları örnekleri Haziran 2016 saha gezisinde Otsuchi ve Minamisanriku (Fotoğraf 11) şehirlerinde gözlenmiştir. Kademeli şekilde dolgu yapılarak yükselen bu tepecik bölgeler çeşitli ileri zemin etütleri uygulanarak sağlamlaştırılmaktadır. Kıyı tahkimatı art alanında yer alacak kıyı yerleşim yerleri kotu yükseltilmiş bu alanlarda inşa edilecektir. Bu sayede bölge halkının ve yerleşim yerlerinin “İkinci Seviye Tsunamiler” esnasında oluşacak yüksek seviyelerdeki tsunami baskınlarından korunması hedeflenmektedir. Ekim 2016’da bölgeye yapılan saha gezilerinde, yine Minamisanriku şehrinde kot yükseltme çalışmaları gözlemlenmiş (Fotoğraf 12), yeniden yerleşimin gerçekleştirildiği yüksekte yer alan mahalleler ziyaret edilmiştir. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Many coastal cities were completely or largely destroyed by the impact of the 2011 tsunami. During the reconstruction of these cities, new city settlement plans were created by taking into account the tsunami raid areas. Accordingly, the elevation was raised by using artificial infill areas, and the settlements remaining on the coast were moved to high places. Examples of elevation upgrade work with embankment areas were observed in the cities of Otsuchi and Minamisanriku (Photo 11) during a June 2016 field trip. These hill areas, which rise gradually by filling, are strengthened by applying various advanced soil studies. Coastal coastal fortifications that will take place in the field of art settlements will be built in these areas where the jeans are raised. In this way, it is aimed to protect the people and settlements of the region from high levels of tsunami raids that will occur during “second level tsunamis”. During field trips to the area in October 2016, Kotu upgrade works were observed in Minamisanriku City (Photo 12) and the neighborhoods located at the height where the reconstruction was carried out were visited. |