 |
Türkçe Metin |
| 31) Uçuş Ekibi Üye Kimliği Oluşturma Süreçlerinin Yürütülmesinde;Çalışanın adı, soyadı, cinsiyeti, imzası, doğum tarihi, doğum yeri, uyruğu, fotoğrafı, vatandaşlık numarası, pasaport numarası bilgisinden oluşan kişisel verileriniz; iş faaliyetlerinin yürütülmesi amacıyla;ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması hukuki sebebine dayanarak; e-posta yoluyla elden toplanmak suretiyle, 32) Sıcak Satış Süreçlerinin Yürütülmesinde;Hastanın adı, soyadı, pasaport numarası, kimlik numarası, doğum yeri, doğum tarihi, pasaportunun veriliş tarihi, pasaportunun geçerlilik tarihi, uyruğu, vizesi, telefon numarası, boyu, kilosundan oluşan kişisel veriler; mal veya hizmet üretim ve operasyon süreçlerinin yürütülmesi amacıyla; bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin islenmesinin gerekli olması hukuki sebebine dayanarak; e-posta yoluyla elden toplanmak suretiyle, |
 |
İngilizce Çevirisi |
| 31) the process of creating the flight crew in the conduct of the member’s identity;the employee’s name, surname, gender, signature, date of birth, place of birth, nationality, photo, ID number, passport number, personal information data; for the purpose of the execution of the business activities;to prevent damage to the fundamental rights and freedoms of the person concerned provided the principal data for the legitimate interests of legal reason, based on obligatory data processing; e-mail by way of collection by hand, 32) hot in the conduct of the sale process;the patient’s name, surname, passport number, passport number, place of birth, date of birth, passport date of issue, passport validity date, nationality, visa, phone number, height, weight, personal data; execution of the processes for the purpose of production and operation of goods or services; provided that the formation is directly related with the performance of a contract or of the contract parties based on a legal reason to be required for the processing of personal data; e-mail by way of collection by hand, |