4) Test Ve Onaylar 4.1. Tedarikçi Firma, Köpük… İngilizce Çevirisi

4.1. Tedarikçi firma, Köpük Konsantresi sevkiyatına başlamadan önce Köpük Performans Testi için gerekli hazırlıkları tamamlayacaktır.

4.2. Köpük Performans Testi, ekte belirtilen test prosedürlerine uygun şekilde yürütülecektir.

4.3. Köpük Performans Testi, İDARE yetkililerinin (en fazla 3 görevli) gözetiminde gerçekleştirilecektir. Köpük Performans Testinin yurtdışında yapılacak olması durumunda ortaya çıkacak tüm masraflar (gidiş-dönüş ulaşım ve konaklama masrafları hariç) Tedarikçi firma tarafından karşılanacaktır.

4.4. Köpük Performans Testinin sonuç verileri bir rapor halinde İDARE yetkililerine sunulacaktır.

4.5. Köpük Performans Testinin başarılı bulunması durumunda, Botaş’a sevkiyata başlamadan önce Köpük Konsantresi tankları İDARE yetkilileri gözetiminde mühürlenecektir. Mühürleme sonrası, Köpük Konsantresi tanklarının (IBC) sevkiyatına başlanacaktır.

4.6. Tedarikçi firma, Köpük Konsantresi ile ilgili tüm onay belgeleri ve sertifikalarını (Certificate(s) of Conformance) İDARE yetkililerine teslim edecektir.

4.7. Tedarikçi firma, teslimat tarihinden başlamak üzere İDARE tarafından gönderilecek Köpük Konsantresi numunelerinin testlerini, yılda bir kez olmak üzere toplamda üç kez ücretsiz olarak gerçekleştirecektir. Test sonucunda düzenlenecek olan Analiz Sertifikası asgari olarak aşağıda belirtilen parametreleri içerecektir:

 Ph,
 Akışkanlık (viscosity),
 Sediman/çözünmemiş katılar (sediment/un-dissolved solids),
 Genleşme oranı (expansion ratio)
 Drenaj süresi (drainage time)
 Film oluşumu (film formation)

4.1. The supplier will complete the necessary preparations for foam performance testing before starting the shipment of foam concentrate.

4.2. Foam performance testing will be conducted in accordance with the test procedures specified in the appendix.

4.3. Foam performance testing will be conducted under the supervision of administration officials (up to 3 officers). If the foam performance test is conducted abroad, all costs (excluding round-trip transportation and accommodation costs) will be borne by the supplier company.

4.4. The results of the foam performance test will be presented to the administration authorities in the form of a report.

4.5. If the foam performance test is successful, foam concentrate tanks will be sealed under the supervision of administration officials before starting shipment to Botaş. After sealing, the shipment of foam concentrate tanks (IBC) will begin.

4.6. The supplier shall deliver all approval documents and certificates (s) of Conformity) related to foam concentrate to the administration authorities.

4.7. The supplier will conduct tests of foam concentrate samples that will be sent by the administration starting from the date of delivery, a total of three times a year, free of charge. The analysis certificate, which will be issued as a result of the Test, will include the following parameters as a minimum:

H PH,
Akış fluidity (viscosity),
Sed sediment / UN-dissolved solids),
EXP expansion ratio)
DRA drainage time)
□ Film formation of film formation)