 |
Türkçe Metin |
| Kamaishi ve Ofunato’da bulunan limanları koruyan benzer yapısal özelliklere sahip keson tipi tsunami dalgakıranları 2011 Tsunamisi sırasında yıkılmışlardır. Arikawa tarafından Kamaishi dalgakıranının yıkılma mekanizması incelenmiş, dalgakıranın üzerinden aşan sürekli akımın yarattığı su seviyesi farkı sebebiyle oluşan basınç kuvveti farkı ve bununla birlikte dalgakıranın üzerinden aşan sürekli akım ile dalgakıran keson blokları arasındaki 50’şer cm’lik aralıktan geçen şiddetli akıntının dalgakıranın liman tarafındaki taş dolgu temelde yarattığı oyulma dalgakıranın kaymasına ve devrilmesine yol açtmıştır. Kamaishi dalgakıranının tsunami etkisi ile yıkılmasının ardından, Kamaishi limanında ciddi oranda hasar oluşmuştur (Fotoğraf 1). |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Caisson-type tsunami breakwaters with similar structural features protecting ports in Kamaishi and Ofunato were destroyed during the 2011 tsunami. The mechanism of Kamaishi breakwaters examined by the collapse of Arikawa, breakwaters continuous flow that occurs in excess over the pressure force due to the difference created by the difference in water level with caisson breakwater with blocks in excess of the continuous current through the groin and range from 50 cm between the strong current last stone of the jetty on the port side of the jetty and into the embankment created on the basis of shift is actmis to its downfall. After the destruction of the Kamaishi breakwater by a tsunami, significant damage was caused to the port of Kamaishi (Photo 1). |