 |
Türkçe Metin |
| Türkiye’de afet yönetimi ile ilgili belirgin çalışmaların tarihi çok eskiye dayanmasa da, Osmanlı Dönemi’nden başlayarak çeşitli girişimler olmuştur. Kuzucu tarafından ortaya koyulan çalışmaya göre, 1892 yılında Heyet-i Tahlisiye isimli bir arama-kurtarma örgütü kurulmuş, başta İstanbul olmak üzere yaşanan büyük yangınların ardından arama-kurtarma-ilk yardım çalışmalarını bu örgütün yürütmesi planlanmıştır. Fakat, o dönemdeki savaş koşulları sebebiyle, bu örgütün devletten destek alması sağlanamamış ve aktif bir faaliyette bulunamamıştır. Türkiye’deki afet yönetimi çalışmaları 1999 İzmit Depremi’nin ardından yoğunluk kazanmış, 2009 tarihinde ise afet yönetimi üzerine çalışan kurumlar birleştirilerek Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD) altında toplanmıştır. Afet yönetiminin tek elde toplanması, alınacak önlemler ve önlemlerin hayata geçirilmesi açılarından büyük önem taşımaktadır. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Although the history of significant disaster management studies in Turkey does not date back much, there have been various initiatives starting from the Ottoman period. According to the study by Kuzucu put forth in 1892, Meclis-I named rescuing a search-and-rescue organization, founded after the great Istanbul fires, search-and-Rescue-first aid is scheduled to conduct the efforts of this organization. However, due to the war conditions at that time, this organization could not receive support from the state and was not active. Disaster Management Studies in Turkey gained intensity after the 1999 Izmit earthquake, and in 2009, institutions working on disaster management were merged and collected under the disaster and Emergency Management Presidency (AFAD). Collecting disaster management in one hand is of great importance in terms of the measures to be taken and the implementation of the measures to be taken. |