 |
Türkçe Metin |
| MEKTUBAT
Mevlâna’nın başta Selçuklu Hükümdarlarına ve devrin ileri gelenlerin.e nasihat için, kendisinden sorulan ve halli istenilen diıü ve ilmi konularda ise açıklayıcı bilgiler vermek için yazdığı 147 adet mektuptur. Mevlâna bu mektuplarında, edebî mektup yazma kaidelerine uymamış, aynen konuştuğu gibi yazmıştır. Mektuplarında “kulunuz, bendeniz” gibi kelimelere hiç yer vermemiştir. Hitaplarında mevki ve memuriyet adları müstesna, mektup yazdığı kişinin aklına, inancına ve yaptığı iyi işlere göre kendisine hangi hitap tarzı yakışıyorsa o sözlerle ve o vasıflârla hitap etmiştir. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| References
Mevlana’s first Seljuq rulers and the elders of the era.for advice, it is 147 letters that he has written to provide explanatory information on foreign and scientific issues that are asked of him and requested. In these letters, Mevlana did not follow the rules of literary letter writing, and wrote Just as he spoke. He never included words like “your servant, me” in his letters. Except for the names of positions and officers in his hitaps, he addressed himself with these words and these qualities, whichever style of address suits him according to the Mind, Faith and good deeds of the person he wrote the letter to. |