 |
Türkçe Metin |
| Yeşil Büyüme Son dönemde yaşanan ekonomik krizler, iklim değişikliği gibi çevresel ve ekonomik problemler, sürdürülebilir kalkınma çerçevesi altında yeşil büyüme, yeşil ekonomi, düşük karbonlu ekonomi, sürdürülebilir üretim ve tüketim gibi kavramları ortaya çıkarmıştır. OECD, UNEP gibi uluslararası örgütler “Yeşil büyüme” veya “yeşil ekonomi” kavramı çevresel iyileştirmelere katkı sağlayan mal ve hizmetlerin yatırım ve tüketimini önceliklendiren bir anlayış olarak tanımlamaktadır. Bu bakış açısı ile çevresel sürdürülebilirliğe katkı sağlanırken ekonomik gelişme, gelir artışı, istihdam ve fakirliğin azaltılmasına da katkı sağlanacağı düşünmektedir. Çevreci yatırımlarla sağlanacak faydaların daha net ortaya konulması ile, özellikle ekonomik kriz sonrası oluşabilecek isteksizliğin bertaraf edilmesi de amaçlanmaktadır. Avrupa Birliği ise yeşil ekonominin sürdürülebilir üretim tüketim, enerji verimliliği ve yenilenebilir enerji kullanımı ile yeni iş imkânlarının yaratılmasının insan refahının artırılmasıyla yakından ilişkili olduğunu öne sürmektedir. Ancak, genel anlamda yeşil ekonomi kavramının neyi kapsadığı net olarak belirlenmediği gibi üzerinde uzlaşılmış bir tanım da bulunmamaktadır. Bu nedenle, ülkeler özgün koşulları çerçevesinde kendilerine özel tanımları ortaya koymaktadır. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Yesil Growth The recent economic crisis, environmental problems such as climate change and economic sustainable development under the framework of growth Yesil, Yesil economy, low carbon economy, sustainable production and consumption concepts such as has revealed. Yesil Yesil (“green growth”) or “green economy” (“green economy”) is a concept that prioritizes the investment and consumption of goods and services that contribute to environmental improvements, such as the OECD and UNEP. From this point of view, it is believed that while contributing to environmental sustainability, economic development, income growth, employment and poverty reduction will also contribute. It is also aimed to eliminate the reluctance that may occur, especially after the economic crisis, by more clearly revealing the benefits that will be provided by environmental investments. The European Union, on the other hand, suggests that the green economy is closely related to sustainable production, consumption, energy efficiency and the use of renewable energy, as well as the creation of new business opportunities, improving human yesilty. However, in general, it is not clear what the concept of Yesil economy covers, nor is there a consensus definition. Therefore, countries present their own specific definitions within the framework of their original conditions. |