Arctic Monkeys - I Ain’t Quite Where I Think I Am İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Freaky keypad by the retina scan
- Retina taraması ile garip tuş takımı
And I've been given good reason to believe
- Ve bana inanmak için iyi sebepler verildi.
I ain't quite where I think I am
- Tam olarak düşündüğüm yerde değilim.
But it's always worth half of that
- Ama her zaman bunun yarısına değer
You know the face but you can't see past
- Yüzünü biliyorsun ama geçmişi göremiyorsun.
The disco strobes in the stumbling blocks
- Disko tökezleyen bloklarda yanıp sönüyor
Wait, there's the other island now
- Bekle, şimdi diğer ada orada.
Formation displays of affection fly over (eyes roll back)
- Sevginin oluşum tezahürleri uçar (gözler geri döner)
And I can see both islands now
- Ve şimdi iki adayı da görebiliyorum.
It's the intermission
- Bu ara
Let's shake a few hands
- Birkaç el sıkışalım.
Blank expressions invite me to suspect
- Boş ifadeler beni şüphelenmeye davet ediyor
I ain't quite where I think I am
- Tam olarak düşündüğüm yerde değilim.
Stackable party guests
- İstiflenebilir parti misafirleri
To fill the awkward silences
- Garip sessizlikleri doldurmak için
The disco strobes in the stumbling blocks
- Disko tökezleyen bloklarda yanıp sönüyor
Wait, there's the other island now
- Bekle, şimdi diğer ada orada.
Formation displays of affection fly over (Eyes roll back)
- Sevginin oluşum tezahürleri uçar (Gözler geri döner)
And I can see both islands now
- Ve şimdi iki adayı da görebiliyorum.
From my vantage point
- Benim bakış açımdan
A spare set of tingles will race up your spine, if I get it my way
- Eğer istediğim gibi yaparsam, yedek bir karıncalanma omurgana kadar yarışacak.
Looks like the Riviera
- Riviera'ya benziyor.
Is coming into land
- Karaya geliyor
Early predictions would seem to suggest
- Erken tahminler öneriyor gibi görünüyor
I ain't quite where I think I am
- Tam olarak düşündüğüm yerde değilim.
Formation displays of affection flying over (Eyes roll back)
- Üzerinde uçan sevginin oluşum tezahürleri (Gözler geri döner)
And I can see both islands now
- Ve şimdi iki adayı da görebiliyorum.
- Retina taraması ile garip tuş takımı
And I've been given good reason to believe
- Ve bana inanmak için iyi sebepler verildi.
I ain't quite where I think I am
- Tam olarak düşündüğüm yerde değilim.
But it's always worth half of that
- Ama her zaman bunun yarısına değer
You know the face but you can't see past
- Yüzünü biliyorsun ama geçmişi göremiyorsun.
The disco strobes in the stumbling blocks
- Disko tökezleyen bloklarda yanıp sönüyor
Wait, there's the other island now
- Bekle, şimdi diğer ada orada.
Formation displays of affection fly over (eyes roll back)
- Sevginin oluşum tezahürleri uçar (gözler geri döner)
And I can see both islands now
- Ve şimdi iki adayı da görebiliyorum.
It's the intermission
- Bu ara
Let's shake a few hands
- Birkaç el sıkışalım.
Blank expressions invite me to suspect
- Boş ifadeler beni şüphelenmeye davet ediyor
I ain't quite where I think I am
- Tam olarak düşündüğüm yerde değilim.
Stackable party guests
- İstiflenebilir parti misafirleri
To fill the awkward silences
- Garip sessizlikleri doldurmak için
The disco strobes in the stumbling blocks
- Disko tökezleyen bloklarda yanıp sönüyor
Wait, there's the other island now
- Bekle, şimdi diğer ada orada.
Formation displays of affection fly over (Eyes roll back)
- Sevginin oluşum tezahürleri uçar (Gözler geri döner)
And I can see both islands now
- Ve şimdi iki adayı da görebiliyorum.
From my vantage point
- Benim bakış açımdan
A spare set of tingles will race up your spine, if I get it my way
- Eğer istediğim gibi yaparsam, yedek bir karıncalanma omurgana kadar yarışacak.
Looks like the Riviera
- Riviera'ya benziyor.
Is coming into land
- Karaya geliyor
Early predictions would seem to suggest
- Erken tahminler öneriyor gibi görünüyor
I ain't quite where I think I am
- Tam olarak düşündüğüm yerde değilim.
Formation displays of affection flying over (Eyes roll back)
- Üzerinde uçan sevginin oluşum tezahürleri (Gözler geri döner)
And I can see both islands now
- Ve şimdi iki adayı da görebiliyorum.
