Ariana Grande & The Weeknd - off the table İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Will I ever love the same way again? (Way again)
- Bir daha aynı şekilde sevecek miyim? (Yine yol)
Will I ever love somebody like the way I did you?
- Birini sana yaptığım gibi sevecek miyim?
Never thought you'd be so damn hard to replace
- Hiç düşünmemiştim bu kadar zor olacağını değiştirmek için
I swear it don't need to be this way
- Yemin ederim bu şekilde olmak zorunda değil
If I can't have you, is love completely off the table?
- Eğer sana sahip olamazsam, aşk tamamen masadan kalkıyor mu?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
- Bunu oturup bir sonraki hayatı mı bekleyeceğim? (Sonraki hayat)
Am I too cold? Am I not nice?
- Çok mu üşüyorum? Güzel değil miyim?
Might not be quite yet healed already
- Henüz iyileşmemiş olabilir
Should I be goin' too steady? (Too steady)
- Çok mu sabit olmalıyım? (Çok sabit)
But I just wanna know is love completely off the table?
- Ama sadece bilmek istiyorum aşk tamamen masadan mı?
Will you be there? (Will you be there?)
- Orada olacak mısın? (Orada olacak mısın?)
Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
- Seni hala sevebilir miyim? (Yok, değil mi, bebeğim?)
Not yet healed or ready (Not ready)
- Henüz iyileşmemiş veya hazır değil (hazır değil)
Should I be goin' too steady? (Too steady)
- Çok mu sabit olmalıyım? (Çok sabit)
Just wanna know is love completely off the table?
- Sadece aşkın tamamen masadan kalktığını bilmek ister misin?
I'll wait for you
- Seni bekleyeceğim
Even though it always feels like I'll be number two
- Her zaman iki numara olacağımı hissetmeme rağmen
To someone you can't hold anymore
- Artık tutamayacağın birine
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
- Eğer beni içeri alırsan, sana daha önce veremediğim şeyi vermeye hazırım
'Cause I got you, girl, let me help you through it
- Çünkü seni yakaladım, kızım, sana yardım etmeme izin ver
You're trying to fill the void with a couple boys
- Boşluğu birkaç çocukla doldurmaya çalışıyorsun.
I can see right through it (You can see right through it)
- İçinden görebiliyorum (içinden görebiliyorsun)
I can love you harder than I did before
- Seni eskisinden daha çok sevebilirim.
Was in a dark place back then
- Karanlık bir yerde geri döndü sonra
I was toxic, then I was toxic to someone else
- Zehirliydim, sonra başka birine zehirliydim
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
- Tepeler tarafından perili kaldım (Oh evet, evet)
I couldn't give you my all, but I will
- Sana her şeyimi veremedim, ama vereceğim
If you let me in your arms (Your arms)
- Eğer beni kollarına alırsan (kolların)
If you let me in your heart
- Eğer kalbime girmeme izin verirsen
I don't think that love's completely off the table
- Bu aşkın tamamen masadan kalktığını sanmıyorum.
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
- Orada olacak mısın? (Evet, senin için orada olacağım)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
- Seni hala sevebilir miyim? (Evet, daha önce yaralandım, daha önce)
Not yet healed or ready (Not ready)
- Henüz iyileşmemiş veya hazır değil (hazır değil)
Should I be goin' too steady? (Too steady, no, no)
- Çok mu sabit olmalıyım? (Çok sabit, hayır, hayır)
Just wanna know is love completely off the table?
- Sadece aşkın tamamen masadan kalktığını bilmek ister misin?
So can you hold me?
- Bana sarılabilir misin?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
- İzin verirsem, bunu bana kanıtlayabilir misin? (Oh, hayır-hayır, hayır)
'Cause I need you to calm me down, babe
- Çünkü beni sakinleştirmene ihtiyacım var bebeğim.
Gotta get out of my head (Oh, woah)
- Kafamdan çıkmalıyım (oh, woah)
Tryna be here from this bed (Oh)
- Tryna olmak burada itibaren bu yatak (Oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
- Sadece bilmek istiyorum, sadece bilmek istiyorum, biliyorum, biliyorum, bebeğim (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
- İnandığın gibi dokunabilir misin, bebeğim? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
- Hiçbir zaman bana bırakacaksın, bebek düşüneyim
'Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
- Çünkü ben o değilim ve sen de o değilsin, neyse ki (bebeğim, gitme)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
- Ama bir başkasını tekrar içeri almak zor olacak (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)
- Bebeğim, bebeğim (Woo-hoo)
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
- Orada olacak mısın? (Orada olacak mısın? Hala bekleyeceğim)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
- Seni hala sevebilir miyim? (Hala seni bekleyeceğim, bebeğim, oh, hayır-hayır, hayır, seni hala sevebilir miyim?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
- Henüz iyileşmemiş veya hazır değil (Ooh, hazır değil)
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
- Çok mu sabit olmalıyım? (Hayır, hayır, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?
- Sadece aşkın tamamen masadan kalktığını bilmek ister misin bebeğim?
I swear, I swear
- Yemin ederim, yemin ederim
I will wait for you whenever you need
- İhtiyacın olduğunda seni bekleyeceğim.
Ooh, ooh
- Ooh, ooh
- Bir daha aynı şekilde sevecek miyim? (Yine yol)
Will I ever love somebody like the way I did you?
- Birini sana yaptığım gibi sevecek miyim?
Never thought you'd be so damn hard to replace
- Hiç düşünmemiştim bu kadar zor olacağını değiştirmek için
I swear it don't need to be this way
- Yemin ederim bu şekilde olmak zorunda değil
If I can't have you, is love completely off the table?
- Eğer sana sahip olamazsam, aşk tamamen masadan kalkıyor mu?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
- Bunu oturup bir sonraki hayatı mı bekleyeceğim? (Sonraki hayat)
Am I too cold? Am I not nice?
- Çok mu üşüyorum? Güzel değil miyim?
Might not be quite yet healed already
- Henüz iyileşmemiş olabilir
Should I be goin' too steady? (Too steady)
- Çok mu sabit olmalıyım? (Çok sabit)
But I just wanna know is love completely off the table?
- Ama sadece bilmek istiyorum aşk tamamen masadan mı?
Will you be there? (Will you be there?)
- Orada olacak mısın? (Orada olacak mısın?)
Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
- Seni hala sevebilir miyim? (Yok, değil mi, bebeğim?)
Not yet healed or ready (Not ready)
- Henüz iyileşmemiş veya hazır değil (hazır değil)
Should I be goin' too steady? (Too steady)
- Çok mu sabit olmalıyım? (Çok sabit)
Just wanna know is love completely off the table?
- Sadece aşkın tamamen masadan kalktığını bilmek ister misin?
I'll wait for you
- Seni bekleyeceğim
Even though it always feels like I'll be number two
- Her zaman iki numara olacağımı hissetmeme rağmen
To someone you can't hold anymore
- Artık tutamayacağın birine
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
- Eğer beni içeri alırsan, sana daha önce veremediğim şeyi vermeye hazırım
'Cause I got you, girl, let me help you through it
- Çünkü seni yakaladım, kızım, sana yardım etmeme izin ver
You're trying to fill the void with a couple boys
- Boşluğu birkaç çocukla doldurmaya çalışıyorsun.
I can see right through it (You can see right through it)
- İçinden görebiliyorum (içinden görebiliyorsun)
I can love you harder than I did before
- Seni eskisinden daha çok sevebilirim.
Was in a dark place back then
- Karanlık bir yerde geri döndü sonra
I was toxic, then I was toxic to someone else
- Zehirliydim, sonra başka birine zehirliydim
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
- Tepeler tarafından perili kaldım (Oh evet, evet)
I couldn't give you my all, but I will
- Sana her şeyimi veremedim, ama vereceğim
If you let me in your arms (Your arms)
- Eğer beni kollarına alırsan (kolların)
If you let me in your heart
- Eğer kalbime girmeme izin verirsen
I don't think that love's completely off the table
- Bu aşkın tamamen masadan kalktığını sanmıyorum.
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
- Orada olacak mısın? (Evet, senin için orada olacağım)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
- Seni hala sevebilir miyim? (Evet, daha önce yaralandım, daha önce)
Not yet healed or ready (Not ready)
- Henüz iyileşmemiş veya hazır değil (hazır değil)
Should I be goin' too steady? (Too steady, no, no)
- Çok mu sabit olmalıyım? (Çok sabit, hayır, hayır)
Just wanna know is love completely off the table?
- Sadece aşkın tamamen masadan kalktığını bilmek ister misin?
So can you hold me?
- Bana sarılabilir misin?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
- İzin verirsem, bunu bana kanıtlayabilir misin? (Oh, hayır-hayır, hayır)
'Cause I need you to calm me down, babe
- Çünkü beni sakinleştirmene ihtiyacım var bebeğim.
Gotta get out of my head (Oh, woah)
- Kafamdan çıkmalıyım (oh, woah)
Tryna be here from this bed (Oh)
- Tryna olmak burada itibaren bu yatak (Oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
- Sadece bilmek istiyorum, sadece bilmek istiyorum, biliyorum, biliyorum, bebeğim (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
- İnandığın gibi dokunabilir misin, bebeğim? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
- Hiçbir zaman bana bırakacaksın, bebek düşüneyim
'Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
- Çünkü ben o değilim ve sen de o değilsin, neyse ki (bebeğim, gitme)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
- Ama bir başkasını tekrar içeri almak zor olacak (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)
- Bebeğim, bebeğim (Woo-hoo)
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
- Orada olacak mısın? (Orada olacak mısın? Hala bekleyeceğim)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
- Seni hala sevebilir miyim? (Hala seni bekleyeceğim, bebeğim, oh, hayır-hayır, hayır, seni hala sevebilir miyim?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
- Henüz iyileşmemiş veya hazır değil (Ooh, hazır değil)
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
- Çok mu sabit olmalıyım? (Hayır, hayır, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?
- Sadece aşkın tamamen masadan kalktığını bilmek ister misin bebeğim?
I swear, I swear
- Yemin ederim, yemin ederim
I will wait for you whenever you need
- İhtiyacın olduğunda seni bekleyeceğim.
Ooh, ooh
- Ooh, ooh
