Barry McGuire - Eve Of Destruction İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
The Eastern world, it is explodin'
- Doğu dünyası patlıyor.
Violence flarin', bullets loadin'
- Şiddet alevlendi, mermiler yüklendi
You're old enough to kill but not for votin'
- Öldürmek için yeterince yaşlısın ama votin için değil.
You don't believe in war, but what's that gun you're totin'?
- Savaşa inanmıyorsun, ama elindeki silah da ne?
And even the Jordan river has bodies floatin'
- Ve Ürdün Nehri'nde bile yüzen cesetler var.
But you tell me over and over and over again my friend
- Ama bana tekrar tekrar söyle, arkadaşım.
Ah, you don't believe we're on the eve of destruction
- Yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.
Don't you understand what I'm trying to say?
- Ne söylemeye çalıştığımı anlamıyor musun?
Can't you feel the fear that I'm feeling today?
- Bugün hissettiğim korkuyu hissetmiyor musun?
If the button is pushed, there's no running away
- Düğmeye basılırsa, kaçmak yok
There'll be no one to save with the world in a grave
- Mezardaki dünya ile kurtarılacak kimse olmayacak.
Take a look around you boy, it's bound to scare you, boy
- Etrafına bir bak evlat, seni korkutmak zorunda, evlat
But you tell me over and over and over again, my friend
- Ama bana tekrar tekrar söylüyorsun, arkadaşım.
Ah, you don't believe we're on the eve of destruction
- Yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.
Yeah, my blood's so mad, feels like coagulatin'
- Evet, kanım çok kızgın, pıhtılaşıyor gibi hissediyorum.
I'm sittin' here just contemplatin'
- Burada oturuyorum sadece contemplatin'
I can't twist the truth, it knows no regulation
- Gerçeği çarpıtamam, herhangi bir düzenleme bilmiyor
Handful of Senators don't pass legislation
- Bir avuç Senatör yasayı geçmiyor
And marches alone can't bring integration
- Ve tek başına yürüyüşler entegrasyon getiremez
When human respect is disintegratin'
- İnsan saygı disintegratin olduğu zaman
This whole crazy world is just too frustratin'
- Tüm bu çılgın dünya çok sinir bozucu.
And you tell me over and over and over again my friend
- Ve sen bana tekrar tekrar söyle, arkadaşım.
Ah, you don't believe we're on the eve of destruction
- Yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.
Think of all the hate there is in Red China
- Kırmızı Çin'deki tüm nefreti düşün.
Then take a look around to Selma, Alabama
- Sonra Selma, Alabama'ya bir göz atın
Ah, you may leave here for four days in space
- Dört gün uzaydan ayrılabilirsin.
But when you return, it's the same old place
- Ama döndüğünüzde, burası aynı eski yer.
The poundin' of the drums, the pride and disgrace
- Davulların vurulması, gurur ve utanç
You can bury your dead but don't leave a trace
- Ölülerinizi gömebilirsiniz ama iz bırakmayın
Hate your next door neighbor but don't forget to say grace
- Yan komşundan nefret et ama dua etmeyi unutma.
And you tell me over and over and over and over again my friend
- Ve bana tekrar tekrar ve tekrar ve tekrar söyle arkadaşım
You don't believe we're on the eve of destruction
- Yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.
You don't believe we're on the eve of destruction
- Yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.
- Doğu dünyası patlıyor.
Violence flarin', bullets loadin'
- Şiddet alevlendi, mermiler yüklendi
You're old enough to kill but not for votin'
- Öldürmek için yeterince yaşlısın ama votin için değil.
You don't believe in war, but what's that gun you're totin'?
- Savaşa inanmıyorsun, ama elindeki silah da ne?
And even the Jordan river has bodies floatin'
- Ve Ürdün Nehri'nde bile yüzen cesetler var.
But you tell me over and over and over again my friend
- Ama bana tekrar tekrar söyle, arkadaşım.
Ah, you don't believe we're on the eve of destruction
- Yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.
Don't you understand what I'm trying to say?
- Ne söylemeye çalıştığımı anlamıyor musun?
Can't you feel the fear that I'm feeling today?
- Bugün hissettiğim korkuyu hissetmiyor musun?
If the button is pushed, there's no running away
- Düğmeye basılırsa, kaçmak yok
There'll be no one to save with the world in a grave
- Mezardaki dünya ile kurtarılacak kimse olmayacak.
Take a look around you boy, it's bound to scare you, boy
- Etrafına bir bak evlat, seni korkutmak zorunda, evlat
But you tell me over and over and over again, my friend
- Ama bana tekrar tekrar söylüyorsun, arkadaşım.
Ah, you don't believe we're on the eve of destruction
- Yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.
Yeah, my blood's so mad, feels like coagulatin'
- Evet, kanım çok kızgın, pıhtılaşıyor gibi hissediyorum.
I'm sittin' here just contemplatin'
- Burada oturuyorum sadece contemplatin'
I can't twist the truth, it knows no regulation
- Gerçeği çarpıtamam, herhangi bir düzenleme bilmiyor
Handful of Senators don't pass legislation
- Bir avuç Senatör yasayı geçmiyor
And marches alone can't bring integration
- Ve tek başına yürüyüşler entegrasyon getiremez
When human respect is disintegratin'
- İnsan saygı disintegratin olduğu zaman
This whole crazy world is just too frustratin'
- Tüm bu çılgın dünya çok sinir bozucu.
And you tell me over and over and over again my friend
- Ve sen bana tekrar tekrar söyle, arkadaşım.
Ah, you don't believe we're on the eve of destruction
- Yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.
Think of all the hate there is in Red China
- Kırmızı Çin'deki tüm nefreti düşün.
Then take a look around to Selma, Alabama
- Sonra Selma, Alabama'ya bir göz atın
Ah, you may leave here for four days in space
- Dört gün uzaydan ayrılabilirsin.
But when you return, it's the same old place
- Ama döndüğünüzde, burası aynı eski yer.
The poundin' of the drums, the pride and disgrace
- Davulların vurulması, gurur ve utanç
You can bury your dead but don't leave a trace
- Ölülerinizi gömebilirsiniz ama iz bırakmayın
Hate your next door neighbor but don't forget to say grace
- Yan komşundan nefret et ama dua etmeyi unutma.
And you tell me over and over and over and over again my friend
- Ve bana tekrar tekrar ve tekrar ve tekrar söyle arkadaşım
You don't believe we're on the eve of destruction
- Yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.
You don't believe we're on the eve of destruction
- Yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.
