Brent Faiyaz - LOOSE CHANGE İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Oh
- Ey
Oh (What's goin' on?)
- Oh (Neler oluyor?)
(Here we go again)
- (İşte yine başlıyoruz)
What's left of us?
- Bize ne kaldı?
What's left of our lives?
- Hayatımızdan geriye ne kaldı?
It's only you, it's only me
- Sadece sen, sadece benim.
It's only us at the end of the night
- Gecenin sonunda sadece biz varız.
I remember when you couldn't tell me a thing
- Bana hiçbir şey söyleyemediğin zamanları hatırlıyorum.
Now you talk so much, it drives me insane (here we go again)
- Şimdi bu kadar, beni çılgına çevirir (burada)bahsetme
But you got you some great—
- Ama sende harika bir şey var.—
Hmm, so what can I say to you?
- Peki sana ne diyebilirim?
But I'm off that, had to fall back
- Ama bundan vazgeçtim, geri çekilmek zorunda kaldım.
You got everybody thinkin' I'm all bad (Ah)
- Herkes benim kötü olduğumu düşünüyor (Ah)
You know the truth (You lying on me?)
- Gerçeği biliyorsun (Bana yalan mı söylüyorsun?)
I was always holdin' you down (You know how we was rocking)
- Her zaman seni tutuyordum (Nasıl sallandığımızı biliyorsun)
You down, maybe not (Here we go again)
- Siz, (Burada)belki tekrar gideriz
And what we see ain't what it seems or feels, girl
- Ve gördüklerimiz göründüğü ya da hissettiği gibi değil kızım
What is love? (What's that?)
- Aşk nedir? (Bu da ne?)
Love, what is love?
- Aşk, aşk nedir?
Would you believe it if I told you all about it?
- Sana her şeyi anlatsam inanır mıydın?
About how pressure just keep addin' up (Addin' up, up)
- Nasıl basınç tutmak eklentisi' up (Eklenti' Yukarı, Yukarı)
Then we just get mad and fuck
- Sonra kızıp sikişiriz.
We was livin' fast as fuck (Fast as fuck)
- Lanet kadar hızlı yaşıyorduk (Lanet kadar hızlı)
Drugs don't get me high enough
- Uyuşturucular beni yeterince büyütmüyor.
All these people always lyin' bout something
- Bütün bu insanlar hep bir şeylere yalan söylerler.
I'm sorry I'm so fly, so what?
- Üzgünüm sinek, ne olmuş ki?
(Fuck I'ma be sorry for?)
- (Bunun için üzülecek miyim?)
I was countin' zeros, I'm a hometown hero
- Sıfır sayıyordum, ben bir memleket kahramanıyım.
Niggas (Mmm), green like CeeLo
- Zenciler (Mmm), CeeLo gibi yeşil
These niggas do anything for some C-Notes (Mmm-hmm-mmm)
- Bu zenciler bazı C-Notları için her şeyi yaparlar (Mmm-hmm-mmm)
At what cost? Hit Mercedes 'bout some free cars (Hmm-mmm)
- Ne pahasına? Mercedes'in bedava arabalara çarpması (Hmm-mmm)
I know it's niggas worse off
- Zenciler kötüdür biliyorum
Maybe my sense of reality is turned off, who the fuck knows?
- Belki gerçeklik anlayışım kapalıdır, kim bilir?
I just make songs, who am I to challenge how this shit goes?
- Sadece şarkı yapıyorum, ben kimim ki bu işin nasıl yürüdüğüne meydan okuyayım?
It's sarcasm by the way (Ah, shit)
- Bu arada alaycılık (Ah, kahretsin)
You wanna be my equal, you won't even do the half (No)
- Eşit olmak istiyorsan yarısını bile yapmayacaksın (Hayır)
This shit don't add up, no, you don't even know the math (Yeah, yeah)
- Bu bok bir araya gelmiyor, hayır, matematiği bile bilmiyorsun (Evet, evet)
It ain't even the half, who said it's gon' even last? (I didn't)
- Yarısı bile değil, sonuncu olacağını kim söyledi? (Ben yapmadım)
Sometimes I wanna beat your ass
- Bazen seni dövmek istiyorum.
Wait, but you know I won't do that
- Bekle, ama bunu yapmayacağımı biliyorsun.
(I'm sorry I say that, you know I ain't mean it)
- (Bunu söylediğim için üzgünüm, ciddi olmadığımı biliyorsun)
Yeah, yeah, I swear the fame ain't changed shit, but who am I?
- Evet, evet, yemin ederim şöhret bir bok değiştirmedi ama ben kimim?
You see the Patek and you think a nigga blowin' time
- Patek'i görüyorsun ve bir zencinin zamanı geldiğini düşünüyorsun.
Is you blind?
- Kör değil mi?
And what we see, ain't what it seems or feels, girl
- Ve gördüklerimiz göründüğü ya da hissettiği gibi değil kızım
What is love? (What's that?)
- Aşk nedir? (Bu da ne?)
What is love? (Girl)
- Aşk nedir? (Kız)
And what we see, ain't what it seems or feels, girl
- Ve gördüklerimiz göründüğü ya da hissettiği gibi değil kızım
What is love?
- Aşk nedir?
Love
- Aşk
Ah, shit
- Ah, kahretsin
Here we go again
- İşte yine başlıyoruz
- Ey
Oh (What's goin' on?)
- Oh (Neler oluyor?)
(Here we go again)
- (İşte yine başlıyoruz)
What's left of us?
- Bize ne kaldı?
What's left of our lives?
- Hayatımızdan geriye ne kaldı?
It's only you, it's only me
- Sadece sen, sadece benim.
It's only us at the end of the night
- Gecenin sonunda sadece biz varız.
I remember when you couldn't tell me a thing
- Bana hiçbir şey söyleyemediğin zamanları hatırlıyorum.
Now you talk so much, it drives me insane (here we go again)
- Şimdi bu kadar, beni çılgına çevirir (burada)bahsetme
But you got you some great—
- Ama sende harika bir şey var.—
Hmm, so what can I say to you?
- Peki sana ne diyebilirim?
But I'm off that, had to fall back
- Ama bundan vazgeçtim, geri çekilmek zorunda kaldım.
You got everybody thinkin' I'm all bad (Ah)
- Herkes benim kötü olduğumu düşünüyor (Ah)
You know the truth (You lying on me?)
- Gerçeği biliyorsun (Bana yalan mı söylüyorsun?)
I was always holdin' you down (You know how we was rocking)
- Her zaman seni tutuyordum (Nasıl sallandığımızı biliyorsun)
You down, maybe not (Here we go again)
- Siz, (Burada)belki tekrar gideriz
And what we see ain't what it seems or feels, girl
- Ve gördüklerimiz göründüğü ya da hissettiği gibi değil kızım
What is love? (What's that?)
- Aşk nedir? (Bu da ne?)
Love, what is love?
- Aşk, aşk nedir?
Would you believe it if I told you all about it?
- Sana her şeyi anlatsam inanır mıydın?
About how pressure just keep addin' up (Addin' up, up)
- Nasıl basınç tutmak eklentisi' up (Eklenti' Yukarı, Yukarı)
Then we just get mad and fuck
- Sonra kızıp sikişiriz.
We was livin' fast as fuck (Fast as fuck)
- Lanet kadar hızlı yaşıyorduk (Lanet kadar hızlı)
Drugs don't get me high enough
- Uyuşturucular beni yeterince büyütmüyor.
All these people always lyin' bout something
- Bütün bu insanlar hep bir şeylere yalan söylerler.
I'm sorry I'm so fly, so what?
- Üzgünüm sinek, ne olmuş ki?
(Fuck I'ma be sorry for?)
- (Bunun için üzülecek miyim?)
I was countin' zeros, I'm a hometown hero
- Sıfır sayıyordum, ben bir memleket kahramanıyım.
Niggas (Mmm), green like CeeLo
- Zenciler (Mmm), CeeLo gibi yeşil
These niggas do anything for some C-Notes (Mmm-hmm-mmm)
- Bu zenciler bazı C-Notları için her şeyi yaparlar (Mmm-hmm-mmm)
At what cost? Hit Mercedes 'bout some free cars (Hmm-mmm)
- Ne pahasına? Mercedes'in bedava arabalara çarpması (Hmm-mmm)
I know it's niggas worse off
- Zenciler kötüdür biliyorum
Maybe my sense of reality is turned off, who the fuck knows?
- Belki gerçeklik anlayışım kapalıdır, kim bilir?
I just make songs, who am I to challenge how this shit goes?
- Sadece şarkı yapıyorum, ben kimim ki bu işin nasıl yürüdüğüne meydan okuyayım?
It's sarcasm by the way (Ah, shit)
- Bu arada alaycılık (Ah, kahretsin)
You wanna be my equal, you won't even do the half (No)
- Eşit olmak istiyorsan yarısını bile yapmayacaksın (Hayır)
This shit don't add up, no, you don't even know the math (Yeah, yeah)
- Bu bok bir araya gelmiyor, hayır, matematiği bile bilmiyorsun (Evet, evet)
It ain't even the half, who said it's gon' even last? (I didn't)
- Yarısı bile değil, sonuncu olacağını kim söyledi? (Ben yapmadım)
Sometimes I wanna beat your ass
- Bazen seni dövmek istiyorum.
Wait, but you know I won't do that
- Bekle, ama bunu yapmayacağımı biliyorsun.
(I'm sorry I say that, you know I ain't mean it)
- (Bunu söylediğim için üzgünüm, ciddi olmadığımı biliyorsun)
Yeah, yeah, I swear the fame ain't changed shit, but who am I?
- Evet, evet, yemin ederim şöhret bir bok değiştirmedi ama ben kimim?
You see the Patek and you think a nigga blowin' time
- Patek'i görüyorsun ve bir zencinin zamanı geldiğini düşünüyorsun.
Is you blind?
- Kör değil mi?
And what we see, ain't what it seems or feels, girl
- Ve gördüklerimiz göründüğü ya da hissettiği gibi değil kızım
What is love? (What's that?)
- Aşk nedir? (Bu da ne?)
What is love? (Girl)
- Aşk nedir? (Kız)
And what we see, ain't what it seems or feels, girl
- Ve gördüklerimiz göründüğü ya da hissettiği gibi değil kızım
What is love?
- Aşk nedir?
Love
- Aşk
Ah, shit
- Ah, kahretsin
Here we go again
- İşte yine başlıyoruz
