Kategoriler
B Şarkı Sözleri Çevirileri

Butrint Imeri – Kuku Arnavutça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Mi amor
– Aşkım
Qysh ike pa mo than as ni fjale?
– Mo ve tek kelime etmeden nasıl gittin?
Ti e din kush je kon per mu
– Con bana kim biliyor musun
Pse ti shkove?
– Neden gittin?

Pse ti shkove?
– Neden gittin?
Pse ti shkove pa mu?
– Neden bensiz gittin?
Ah bre, ah bre zemra jem
– Ah bre, ah bre jem kalbi
Pse ti shkove?
– Neden gittin?
Pse ti shkove?
– Neden gittin?

Kuku, kuku, zemra jem
– Kuku, kuku, jem kalp
Qa na bone?
– Bize ne yaptılar?
Qa na bone, ti?
– Bize ne yapıyorlar, sen?
Ah bre, ah bre zemra jem
– Ah bre, ah bre jem kalbi
Baby, qa na bone?
– Bebeğim, bize ne yaptılar?
Qa na bone, veç ti?
– Senin dışında bize ne yapıyorlar?

Kur t’shaj, nuk permendi emrin, bebe
– Seni gördüğümde adını söylemedim bebeğim.
Ty t’mbroj, ku me dit qa me bo mes neve
– Seni aramızda ne yapacağımı bildiğim yerde tutuyorum.
Mos kaj, edhe pse cdo dite perlahemi, bebe
– Hiç yok, her gün kavga etmemize rağmen bebeğim
Mos kaj, ndoshta o ma mire per neve
– Kaj yapma, belki bizim için daha iyi
Nervoz pa ty, xheloz me ty
– Sensiz gergin, seninle kıskanç
Po m’rre zemra fort kur s’jom une me ty
– Seninle olmadığım zaman kalbim kırıldı.
Nervoz pa ty, xheloz me ty
– Sensiz gergin, seninle kıskanç
Po m’rre zemra fort kur s’jom une me ty
– Seninle olmadığım zaman kalbim kırıldı.

Pse ti shkove?
– Neden gittin?
Pse ti shkove pa mu?
– Neden bensiz gittin?
Ah bre, ah bre zemra jem
– Ah bre, ah bre jem kalbi
Pse ti shkove?
– Neden gittin?
Pse ti shkove?
– Neden gittin?

Kuku, kuku, zemra jem
– Kuku, kuku, jem kalp
Qa na bone?
– Bize ne yaptılar?
Qa na bone, ti?
– Bize ne yapıyorlar, sen?
Ah bre, ah bre zemra jem
– Ah bre, ah bre jem kalbi
Baby, qa na bone?
– Bebeğim, bize ne yaptılar?
Qa na bone, veç ti?
– Senin dışında bize ne yapıyorlar?

Oh, as po ta msheli, nuk po ta qeli
– Her şeyi berbat etsen bile, onu aramayacağım.

Ty s’te kom pa per dy net, ty t’kom pa per dyqind vjet
– Seni iki gece görmedim, iki yüz yıldır gördüm.
Po sum ka dal kysmet, tash je vet
– Evet sum gitti kysmet, artık tek başınasın
Veç po ta lo amanet, ti mos um harro krejt
– Ama ben lo amanet’sem, her şeyi unutmazsın.
Kur je keq thirrem apet, e mos rri vet
– Sen kötü olduğunda Maymunları çağırırım ve tek başıma ayakta durma.

Ah bre, ah bre, zemra jem
– Ah bre, ah bre, kalbim
Pse ti shkove?
– Neden gittin?
Pse ti shkove pa mu?
– Neden bensiz gittin?
Ah bre, ah bre, zemra jem
– Ah bre, ah bre, kalbim
Pse ti shkove?
– Neden gittin?
Pse ti shkove?
– Neden gittin?

Kuku, kuku, zemra jem (Hmm)
– Kuku, kuku, jem kalbi (HMM)
Qa na bone? (Hmm)
– Bize ne yaptılar? (HMM)
Qa na bone, ti? (Hmm)
– Bize ne yapıyorlar, sen? (HMM)
Ah bre, ah bre zemra jem
– Ah bre, ah bre jem kalbi
Baby, qa na bone?
– Bebeğim, bize ne yaptılar?
Qa na bone, veç ti?
– Senin dışında bize ne yapıyorlar?
(Hmmmm)
– (HMMMM)