Carl Brave & Elodie - Parli Parli İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
E tu parli, parli, parli
- Ve sen konuş, konuş, konuş
Alla cornetta in fretta
- Acele telefona
Come fosse un'interurbana
- Uzun bir mesafe gibi
Hai solo un'ultima moneta da infilare
- Sadece son bir madalyonun var.
Poi mi lascerai da sola come una cretina
- O zaman beni bir moron gibi yalnız bırakacaksın.
Questo cellulare maledetto ci divide
- Bu lanet cep telefonu bizi ayırıyor
Ma ci fa anche avvicinare
- Ama aynı zamanda bizi daha da yaklaştırıyor
Vicini non sappiamo stare
- Komşular nasıl kalacağımızı bilmiyoruz
Vicini non sappiamo stare
- Komşular nasıl kalacağımızı bilmiyoruz
Sappiamo stare lontani
- Kalmak ne kadar uzak olduğunu biliyoruz
Come gatto e cane
- Kedi ve köpek gibi
Montagna e mare, OK
- Dağ ve deniz, Tamam
Mi manchi come il pane
- Ekmek gibi özledim
Come il weekend
- Hafta sonu gibi
E non posso aspettare
- Ve bekleyemem
Quindi ho bisogno di te
- Bu yüzden sana ihtiyacım var
Ehi, di quella cosa che sai fare bene
- Hey, o şey hakkında nasıl iyi yapılacağını biliyorsun
Piovono processionarie
- Yağmur alayı
Ehi, tra i pini della capitale
- Hey, başkentin çamları arasında
Noi facciamo slalom
- Slalom yapıyoruz.
E merci rare in una foto di una Kodak dell'82
- Ve ' 82 Kodak'ın bir fotoğrafında nadir mallar
Hai bluffato di incazzarti a bestia
- Canavarı kızdırmak için blöf yaptın.
Dai, ti prego, non fa' la molesta
- Hadi ama, lütfen baş belası olma.
E lo sai bene
- Ve bunu iyi biliyorsun
Che io sono testardo
- Ben inatçıyım
Come il sole d'estate
- Yaz güneşi gibi
Come una mosca impazzita
- Deli bir sinek gibi
Che prende il vetro a testate
- Hangi kafaları için cam alır
Che sono un pezzo di pane
- Ben bir parça ekmek olduğumu
Quando rido nel tempo
- Zaman İçinde Güldüğümde
E mo è tardi, tardi, tardi per ricominciare
- Ve mo geç, geç, baştan başlamak için geç
E tu parli, parli e parli
- Ve sen konuş, konuş ve konuş
Alla cornetta in fretta
- Acele telefona
Come fosse un'interurbana
- Uzun bir mesafe gibi
Hai solo un'ultima moneta da infilare
- Sadece son bir madalyonun var.
Poi mi lascerai da sola come una cretina
- O zaman beni bir moron gibi yalnız bırakacaksın.
Questo cellulare maledetto ci divide
- Bu lanet cep telefonu bizi ayırıyor
(Maledetto)
- (Lanetli)
Ma ci fa anche avvicinare
- Ama aynı zamanda bizi daha da yaklaştırıyor
Vicini non sappiamo stare
- Komşular nasıl kalacağımızı bilmiyoruz
Mi dici: "Hello, amore mio grande" (Ciao)
- Bana "Merhaba, büyük aşkım "diyorsun (Merhaba)
Sei così di coccio e poi così fragile
- Çok kırıldın ve sonra çok kırılgansın
Ti tagli con la luce tra le serrande
- Panjurlar arasındaki ışıkla kendini kestin.
Ripensi a tuo nonno, trattieni le lacrime
- Büyükbabanı düşün, gözyaşlarını tut
Fai colazione volante
- Uçan kahvaltı var
Poi ti metti al volante
- Sonra direksiyonuna olsun
Adelante, adelante, adelante
- Devam et, devam et, devam et
Pensi che hai scordato qualcosa, ma cosa? (Boh)
- Bir şey unuttuğunu sanıyorsun, ama ne? (Boh)
Fai mente locale, ti leggo il labiale
- Yerel zihin yapmak, ben dudak okumak
Farfugli nervosa, devi fare la spesa (Poi)
- Sinir gevezelik, alışverişe gitmek zorunda (o zaman)
Parli spesso da sola
- Sık sık kendin için konuşuyorsun.
Odi le tende chiare perché entra il sole
- Işık perdelerinden nefret ediyorsun çünkü güneş içeri giriyor.
E non ti fa mai dormire (Aó)
- Ve seni asla uyutmaz (Aó)
Non fa' la pesante, ti mando un bacio gigante
- Çok ağır olma, sana kocaman bir öpücük göndereceğim
Eravamo perfetti ma c'è mancato il collante
- Mükemmeldik ama tutkalı kaçırdık.
Ormai è tardi
- Şimdi geç oldu
È mai tardi, tardi, tardi per ricominciare?
- Baştan başlamak için hiç geç, geç, geç oldu mu?
E tu parli, parli e parli
- Ve sen konuş, konuş ve konuş
Alla cornetta in fretta
- Acele telefona
Come fosse un'interurbana
- Uzun bir mesafe gibi
Hai solo un'ultima moneta da infilare
- Sadece son bir madalyonun var.
Poi mi lascerai da sola come una cretina
- O zaman beni bir moron gibi yalnız bırakacaksın.
Questo cellulare (Questo cellulare)
- Bu cep telefonu (bu cep telefonu)
Maledetto ci divide (Maledetto)
- Lanetli (lanetli) bizi böler)
Ma ci fa anche avvicinare
- Ama aynı zamanda bizi daha da yaklaştırıyor
Vicini non sappiamo stare
- Komşular nasıl kalacağımızı bilmiyoruz
- Ve sen konuş, konuş, konuş
Alla cornetta in fretta
- Acele telefona
Come fosse un'interurbana
- Uzun bir mesafe gibi
Hai solo un'ultima moneta da infilare
- Sadece son bir madalyonun var.
Poi mi lascerai da sola come una cretina
- O zaman beni bir moron gibi yalnız bırakacaksın.
Questo cellulare maledetto ci divide
- Bu lanet cep telefonu bizi ayırıyor
Ma ci fa anche avvicinare
- Ama aynı zamanda bizi daha da yaklaştırıyor
Vicini non sappiamo stare
- Komşular nasıl kalacağımızı bilmiyoruz
Vicini non sappiamo stare
- Komşular nasıl kalacağımızı bilmiyoruz
Sappiamo stare lontani
- Kalmak ne kadar uzak olduğunu biliyoruz
Come gatto e cane
- Kedi ve köpek gibi
Montagna e mare, OK
- Dağ ve deniz, Tamam
Mi manchi come il pane
- Ekmek gibi özledim
Come il weekend
- Hafta sonu gibi
E non posso aspettare
- Ve bekleyemem
Quindi ho bisogno di te
- Bu yüzden sana ihtiyacım var
Ehi, di quella cosa che sai fare bene
- Hey, o şey hakkında nasıl iyi yapılacağını biliyorsun
Piovono processionarie
- Yağmur alayı
Ehi, tra i pini della capitale
- Hey, başkentin çamları arasında
Noi facciamo slalom
- Slalom yapıyoruz.
E merci rare in una foto di una Kodak dell'82
- Ve ' 82 Kodak'ın bir fotoğrafında nadir mallar
Hai bluffato di incazzarti a bestia
- Canavarı kızdırmak için blöf yaptın.
Dai, ti prego, non fa' la molesta
- Hadi ama, lütfen baş belası olma.
E lo sai bene
- Ve bunu iyi biliyorsun
Che io sono testardo
- Ben inatçıyım
Come il sole d'estate
- Yaz güneşi gibi
Come una mosca impazzita
- Deli bir sinek gibi
Che prende il vetro a testate
- Hangi kafaları için cam alır
Che sono un pezzo di pane
- Ben bir parça ekmek olduğumu
Quando rido nel tempo
- Zaman İçinde Güldüğümde
E mo è tardi, tardi, tardi per ricominciare
- Ve mo geç, geç, baştan başlamak için geç
E tu parli, parli e parli
- Ve sen konuş, konuş ve konuş
Alla cornetta in fretta
- Acele telefona
Come fosse un'interurbana
- Uzun bir mesafe gibi
Hai solo un'ultima moneta da infilare
- Sadece son bir madalyonun var.
Poi mi lascerai da sola come una cretina
- O zaman beni bir moron gibi yalnız bırakacaksın.
Questo cellulare maledetto ci divide
- Bu lanet cep telefonu bizi ayırıyor
(Maledetto)
- (Lanetli)
Ma ci fa anche avvicinare
- Ama aynı zamanda bizi daha da yaklaştırıyor
Vicini non sappiamo stare
- Komşular nasıl kalacağımızı bilmiyoruz
Mi dici: "Hello, amore mio grande" (Ciao)
- Bana "Merhaba, büyük aşkım "diyorsun (Merhaba)
Sei così di coccio e poi così fragile
- Çok kırıldın ve sonra çok kırılgansın
Ti tagli con la luce tra le serrande
- Panjurlar arasındaki ışıkla kendini kestin.
Ripensi a tuo nonno, trattieni le lacrime
- Büyükbabanı düşün, gözyaşlarını tut
Fai colazione volante
- Uçan kahvaltı var
Poi ti metti al volante
- Sonra direksiyonuna olsun
Adelante, adelante, adelante
- Devam et, devam et, devam et
Pensi che hai scordato qualcosa, ma cosa? (Boh)
- Bir şey unuttuğunu sanıyorsun, ama ne? (Boh)
Fai mente locale, ti leggo il labiale
- Yerel zihin yapmak, ben dudak okumak
Farfugli nervosa, devi fare la spesa (Poi)
- Sinir gevezelik, alışverişe gitmek zorunda (o zaman)
Parli spesso da sola
- Sık sık kendin için konuşuyorsun.
Odi le tende chiare perché entra il sole
- Işık perdelerinden nefret ediyorsun çünkü güneş içeri giriyor.
E non ti fa mai dormire (Aó)
- Ve seni asla uyutmaz (Aó)
Non fa' la pesante, ti mando un bacio gigante
- Çok ağır olma, sana kocaman bir öpücük göndereceğim
Eravamo perfetti ma c'è mancato il collante
- Mükemmeldik ama tutkalı kaçırdık.
Ormai è tardi
- Şimdi geç oldu
È mai tardi, tardi, tardi per ricominciare?
- Baştan başlamak için hiç geç, geç, geç oldu mu?
E tu parli, parli e parli
- Ve sen konuş, konuş ve konuş
Alla cornetta in fretta
- Acele telefona
Come fosse un'interurbana
- Uzun bir mesafe gibi
Hai solo un'ultima moneta da infilare
- Sadece son bir madalyonun var.
Poi mi lascerai da sola come una cretina
- O zaman beni bir moron gibi yalnız bırakacaksın.
Questo cellulare (Questo cellulare)
- Bu cep telefonu (bu cep telefonu)
Maledetto ci divide (Maledetto)
- Lanetli (lanetli) bizi böler)
Ma ci fa anche avvicinare
- Ama aynı zamanda bizi daha da yaklaştırıyor
Vicini non sappiamo stare
- Komşular nasıl kalacağımızı bilmiyoruz
