Kategoriler
E Şarkı Sözleri Çevirileri

Earl Sweatshirt – Sick! İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

And I’ll give you a kiss
– Ve sana bir öpücük vereceğim
Ugh, some, yeah
– Bazıları, evet
Yes sir, somethin’ gotta give
– Evet efendim, bir şey vermeliyim

Somethin’ gotta give, spin another web
– Bir şey vermeli, başka bir ağı döndürmeli
Head home, mess with Fisk, like I’m Spider-Man
– Eve git, Fisk’le ilgilen, sanki Örümcek Adammışım gibi
Felt it on a whim
– Bir hevesle hissettim
You’ll fall and slip again, I heard life a trip (What a trip)
– Düşeceksin ve tekrar kayacaksın, hayatın bir yolculuk olduğunu duydum (Ne yolculuk)
Get it how you live (Yeah), I guess it’s all you get (Get)
– Yaşadığın gibi olsun (Evet), sanırım aldığın tek şey bu (Al)
Take it on the chin (Chin), ugh (Ugh)
– Çenesine al, ugh (Ugh)
Pleasure by the gram
– Gram tarafından zevk
Gas siphonin’, smoke in my diaphragm (Diaphragm)
– Gaz sifonu, diyaframımda duman (Diyafram)
Stem caps, molly, black Betty, bam-ba-lam
– Kök kapaklar, molly, siyah Betty, bam-ba-lam
They be out there, shorty really from the West
– Dışarıdalar, shorty gerçekten Batıdan
Just an alley cat, legend in the fucking flesh
– Sadece bir sokak kedisi, etinde efsane
Quit the frat, double back, I need a percent
– Üniversiteyi bırak, iki katı geri, yüzde lazım.
Blast and laugh, karma, facts, that’s a messy bitch
– Patlama ve gülme, karma, gerçekler, bu dağınık bir kaltak
Can’t go out sad, can’t go outside no more, ’cause niggas sick, ayy
– Üzgün dışarı çıkamam, artık dışarı çıkamam, çünkü zenciler hasta, ayy
Fuck a second chance, I won’t let the devil in
– İkinci bir şansın canı cehenneme, şeytanı içeri almayacağım.
Somethin’ gotta give, cover me, I’m going in, ugh
– Bir şey vermeli, beni koru, içeri giriyorum, ugh
Pressure blow the lid, factor in the overhead
– Basınç kapağı üfler, yükü hesaba katar
Live with no regrets, tell ’em when to tote a fif’ (Yeah)
– Pişmanlık duymadan yaşa, onlara ne zaman bir fıf atacaklarını söyle (Evet)
I could count the chips, not on what the teller said
– Fişlere güvenebilirim, veznedarın söylediklerine değil.
That’s expensive shit, like my Uncle Fela said
– Bu pahalı bir şey, Amcam Fela’nın dediği gibi
Cover me, I’m going in
– Beni koru, içeri giriyorum.

So really, art is what is happening at a particular time of a people’s development or underdevelopment, you see. So I think, as far as Africa is concerned, music cannot be for enjoyment, music has to be for revolution. Really working with the people, enlightening the people and doing your duty as a citizen to play music and act and do something about the system. If you feel bad about it, do something about it
– Yani gerçekten, sanat, bir insanın gelişiminin veya az gelişmişliğinin belirli bir döneminde olan şeydir, görüyorsunuz. Bence Afrika söz konusu olduğunda, müzik zevk için olamaz, müzik devrim için olmalıdır. Gerçekten insanlarla çalışmak, insanları aydınlatmak ve müzik çalmak, hareket etmek ve sistem hakkında bir şeyler yapmak için vatandaş olarak görevinizi yapmak. Kendini kötü hissediyorsan, bir şeyler yap.