Emman (PHL) - Simula Tagalogca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Pwede ba na ibalik muna sa simula
- Başa dönebilir misin?
Dami na kasi nag-iba
- İşte bu.
Ibang-iba na, amnesia pa ang dinala
- Bu çok farklı, hafıza kaybı hala getiriliyor
'Di ko na kayo kilala, nakakabigla
- Artık seni tanımıyorum, şok edici.
Espasyo na mas lumala, pinaglayo ba ng sadya
- Daha da kötüye giden alan, kasıtlı olarak uzaklaşıyor mu
'Yung samahan natin, magkaiba na ng hangarin
- Gidelim, gidelim.
May kanya-kanya ng pasanin, parang bituin
- Bir yıldız gibi bir yük taşıyor
Ang labo niyo nang abutin, pahirapan humiling
- Koyduğun yer burası, koyduğun yer.
Kasama sa inuman kahit na saglit lang
- Kısa bir süreliğine bile olsa insanlarla
Magkakuwentuhan at para mapakinggan ang isipan
- Konuş benimle ve konuş benimle.
Kung sa panahon na mas napilitan pang isinilang
- Daha kısıtlı bir doğum sırasında
Ang sensitibong puso at utak kong na mapalinlang, palihim lang
- Hassas kalbim ve beynim aldatılmak için, sadece gizlice
Mula nang 'di na tayo nagkasama ng maliwi
- Maliwi ile başlıyoruz.
'Di ko malaman kung inip o nilamon ng inggit
- Can sıkıntısı mı yoksa yutulmuş kıskançlık mı bilmiyorum
Kayo nga bang nagbago o hindi ko lang naisip
- Ya değiştiniz ya da hiç düşünmedim.
Umuusad kayo, ako'y naiwan at naipit
- Sen ilerliyorsun, ben kaldım ve sıkıştım
Ilan araw ng nawala at nabura
- Kayıp ve silinmiş günler
Parang 'di pa yata kaya
- Zengin değilim.
Kaya't pwede bang
- Sen de yapabilirsin.
Pwede ba na ibalik muna sa simula?
- Başa dönebilir misin?
Dami na kasi nag-iba
- İşte bu.
Pwede ba iba na'ng maunang mag-umpisa?
- İyi vakit geçirebilir miyiz?
'Di pa kasi ako handa
- Henüz hazır değilim.
Kamay na orasan ay ibalik ko sana nung tayo sa gitna
- Sonra ona döneceğiz.
Kasi nakakapagod din maging malakas
- Çünkü yorgunluk da güçlü olmalı
At kung ako parang ngayon gusto ko nang lumabas
- Ve eğer şimdi gibi hissedersem dışarı çıkmak istiyorum
Sana nga ganon lang talaga kadali
- Umarım bu kadar kolay olur.
Hinahanap ko ang daan ko pabalik (Pabalik, pabalik, pabalik, pabalik, pabalik)
- Geri Dönüyorum (Geri, Geri, Geri, Geri, Geri)
'Eto na ba 'yung gustong puntahan, bakit parang hindi?
- İşte buradayız, neden olmasın?
'Pag iniisip lang lumalala, gusto makita mga ngiti mo (Mo, ohh)
- Sizi görmek istiyorum (oh, oh).
Babalik at babalik nang pabalik nang pabalik sa'yo
- Arka arkaya bana.
Ilan araw nang nawala at nabura
- Günler geçti ve silindi
Parang 'di pa yata kaya ('Di kaya)
- Zenginler (zenginler)
Kaya't pwede bang
- Sen de yapabilirsin.
Pwede ba na ibalik muna sa simula?
- Başa dönebilir misin?
Dami na kasi nag-iba
- İşte bu.
Pwede ba iba na'ng maunang mag-umpisa?
- İyi vakit geçirebilir miyiz?
'Di pa kasi ako handa
- Henüz hazır değilim.
Ahh, nasa'n ka na?
- Var mısın?
Ikaw ay nandito, kailangan kita
- Buradasın, sana ihtiyacımız var.
'Wag ka nang mangamba
- Korkma
'Pag nahulog, may sasalo ba?
- Düştüğünde, bir sorun mu var?
'Di ko na mabilang ang panalangin
- Duayı sayamıyorum.
Kung meron pa bang sasagip sa akin
- Eğer başka biri beni kurtarmaya gelirse
{?} at lungkot na idinulot nakatalukbong, nakakumot
- {? ve hüzün kapüşonlu, düğümlü
Unan na basa ng luha, ang sasalubong sa'king diwa't
- Ölülerin kralı, ölülerin kralı.
'Di pa 'ko makapaniwalang 'di ka na kayang balikan
- Korkum yok, korkum yok, korkum yok, korkum yok, korkum yok, korkum yok.'
Pwedeng ulitin ko na lang
- Bunu tekrarlayabilirim.
Pwede ba na ibalik muna sa simula?
- Başa dönebilir misin?
Dami na kasi nag-iba
- İşte bu.
Pwede ba iba na'ng maunang mag-umpisa?
- İyi vakit geçirebilir miyiz?
'Di pa kasi ako handa
- Henüz hazır değilim.
Pwede ba na ibalik muna sa simula?
- Başa dönebilir misin?
Dami na kasi nag-iba
- İşte bu.
Pwede ba iba na'ng maunang mag-umpisa?
- İyi vakit geçirebilir miyiz?
'Di pa kasi ako handa
- Henüz hazır değilim.
Pwede ba na ibalik muna sa simula?
- Başa dönebilir misin?
'Di pa kasi ako handa
- Henüz hazır değilim.
- Başa dönebilir misin?
Dami na kasi nag-iba
- İşte bu.
Ibang-iba na, amnesia pa ang dinala
- Bu çok farklı, hafıza kaybı hala getiriliyor
'Di ko na kayo kilala, nakakabigla
- Artık seni tanımıyorum, şok edici.
Espasyo na mas lumala, pinaglayo ba ng sadya
- Daha da kötüye giden alan, kasıtlı olarak uzaklaşıyor mu
'Yung samahan natin, magkaiba na ng hangarin
- Gidelim, gidelim.
May kanya-kanya ng pasanin, parang bituin
- Bir yıldız gibi bir yük taşıyor
Ang labo niyo nang abutin, pahirapan humiling
- Koyduğun yer burası, koyduğun yer.
Kasama sa inuman kahit na saglit lang
- Kısa bir süreliğine bile olsa insanlarla
Magkakuwentuhan at para mapakinggan ang isipan
- Konuş benimle ve konuş benimle.
Kung sa panahon na mas napilitan pang isinilang
- Daha kısıtlı bir doğum sırasında
Ang sensitibong puso at utak kong na mapalinlang, palihim lang
- Hassas kalbim ve beynim aldatılmak için, sadece gizlice
Mula nang 'di na tayo nagkasama ng maliwi
- Maliwi ile başlıyoruz.
'Di ko malaman kung inip o nilamon ng inggit
- Can sıkıntısı mı yoksa yutulmuş kıskançlık mı bilmiyorum
Kayo nga bang nagbago o hindi ko lang naisip
- Ya değiştiniz ya da hiç düşünmedim.
Umuusad kayo, ako'y naiwan at naipit
- Sen ilerliyorsun, ben kaldım ve sıkıştım
Ilan araw ng nawala at nabura
- Kayıp ve silinmiş günler
Parang 'di pa yata kaya
- Zengin değilim.
Kaya't pwede bang
- Sen de yapabilirsin.
Pwede ba na ibalik muna sa simula?
- Başa dönebilir misin?
Dami na kasi nag-iba
- İşte bu.
Pwede ba iba na'ng maunang mag-umpisa?
- İyi vakit geçirebilir miyiz?
'Di pa kasi ako handa
- Henüz hazır değilim.
Kamay na orasan ay ibalik ko sana nung tayo sa gitna
- Sonra ona döneceğiz.
Kasi nakakapagod din maging malakas
- Çünkü yorgunluk da güçlü olmalı
At kung ako parang ngayon gusto ko nang lumabas
- Ve eğer şimdi gibi hissedersem dışarı çıkmak istiyorum
Sana nga ganon lang talaga kadali
- Umarım bu kadar kolay olur.
Hinahanap ko ang daan ko pabalik (Pabalik, pabalik, pabalik, pabalik, pabalik)
- Geri Dönüyorum (Geri, Geri, Geri, Geri, Geri)
'Eto na ba 'yung gustong puntahan, bakit parang hindi?
- İşte buradayız, neden olmasın?
'Pag iniisip lang lumalala, gusto makita mga ngiti mo (Mo, ohh)
- Sizi görmek istiyorum (oh, oh).
Babalik at babalik nang pabalik nang pabalik sa'yo
- Arka arkaya bana.
Ilan araw nang nawala at nabura
- Günler geçti ve silindi
Parang 'di pa yata kaya ('Di kaya)
- Zenginler (zenginler)
Kaya't pwede bang
- Sen de yapabilirsin.
Pwede ba na ibalik muna sa simula?
- Başa dönebilir misin?
Dami na kasi nag-iba
- İşte bu.
Pwede ba iba na'ng maunang mag-umpisa?
- İyi vakit geçirebilir miyiz?
'Di pa kasi ako handa
- Henüz hazır değilim.
Ahh, nasa'n ka na?
- Var mısın?
Ikaw ay nandito, kailangan kita
- Buradasın, sana ihtiyacımız var.
'Wag ka nang mangamba
- Korkma
'Pag nahulog, may sasalo ba?
- Düştüğünde, bir sorun mu var?
'Di ko na mabilang ang panalangin
- Duayı sayamıyorum.
Kung meron pa bang sasagip sa akin
- Eğer başka biri beni kurtarmaya gelirse
{?} at lungkot na idinulot nakatalukbong, nakakumot
- {? ve hüzün kapüşonlu, düğümlü
Unan na basa ng luha, ang sasalubong sa'king diwa't
- Ölülerin kralı, ölülerin kralı.
'Di pa 'ko makapaniwalang 'di ka na kayang balikan
- Korkum yok, korkum yok, korkum yok, korkum yok, korkum yok, korkum yok.'
Pwedeng ulitin ko na lang
- Bunu tekrarlayabilirim.
Pwede ba na ibalik muna sa simula?
- Başa dönebilir misin?
Dami na kasi nag-iba
- İşte bu.
Pwede ba iba na'ng maunang mag-umpisa?
- İyi vakit geçirebilir miyiz?
'Di pa kasi ako handa
- Henüz hazır değilim.
Pwede ba na ibalik muna sa simula?
- Başa dönebilir misin?
Dami na kasi nag-iba
- İşte bu.
Pwede ba iba na'ng maunang mag-umpisa?
- İyi vakit geçirebilir miyiz?
'Di pa kasi ako handa
- Henüz hazır değilim.
Pwede ba na ibalik muna sa simula?
- Başa dönebilir misin?
'Di pa kasi ako handa
- Henüz hazır değilim.
