Epic Rap Battles of History - Jeff Bezos vs Mansa Musa İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
- TARİHİN DESTANSI RAP SAVAŞLARI!
MANSA MUSA!
- MANSA MUSA!
VERSUS!
- KARŞI!
JEFF BEZOS!
- JEFF BEZOS!
BEGIN!
- Başlayın!
Wallah, by the holy Quran I lay my hand upon
- Wallah, elimi üzerine koyduğum Kur'an-ı Kerim'e yemin ederim.
I blaze Bezos, inflict inflammatory damage on
- Bezos'u yakıyorum, iltihaplı hasara yol açıyorum
Amazon, burn it down like when they put the cattle on
- Amazon, sığırları giydikleri zamanki gibi yak.
The hottest on the map since the Atlas of Catalan
- Katalan Atlası'ndan bu yana haritadaki en sıcak
The King of Mali, with gold bars you can't escape from
- Mali Kralı, altın külçeleriyle kaçamazsın.
Lyrically I pack heat, you pack a tape gun
- Coşkulu bir ısı paketi, bantlayıcı paketi
I'm landing blows you can't dodge, this ain't sales tax
- Atlatamayacağın darbeler indiriyorum, bu satış vergisi değil.
I left footprints in the Sahara, I know hot tracks
- Sahra'da ayak izleri bıraktım, sıcak izler biliyorum
I bust dorks like dot-com bubbles when I hit 'em
- Onları vurduğumda nokta vuruşlu baloncuklar gibi salakları patlatırım.
Nah, you can't spit, you got that Al Gore rhythm (Ha-ha!)
- Hayır, tüküremezsin, Al Gore ritmine sahipsin (Ha-ha!)
Here's a nugget of advice to get your union problems handled
- İşte sendika sorunlarınızı ele almak için bir tavsiye nugget
Want workers that don’t piss? Hire some camels
- İşemeyen işçiler ister misin? Deve kiralayın.
I expanded horizons with libraries and mosques
- Kütüphaneler ve camilerle ufkumu genişlettim
While you chopped off the top of all the mom and pop shops
- Tüm anne ve pop dükkanlarının üstünü keserken
All you widened was the gap between the haves and have-nots
- Genişlettiğin tek şey, sahipler ve sahip olmayanlar arasındaki boşluktu.
Now they ordering or living in your cardboard box
- Şimdi karton kutunuzda sipariş veriyorlar veya yaşıyorlar
At Amazon, our product research is phenomenal
- Amazon'da ürün araştırmamız olağanüstü
But I've never heard your story, and I own Audible! (Hahahaha!)
- Ama hikayeni hiç duymadım ve Audible benim! (Hahahaha!)
So go dig some more gold, there, Kanye West Africa
- Öyleyse git biraz daha altın kaz, Kanye West Afrika
I'm hotter than the soundtrack to Battlestar Galactica!
- Battlestar Galactica'nın müziğinden daha ateşliyim!
Never trade blows with jazzy Jeff Bezos
- Jazzy Jeff Bezos ile asla darbe ticareti yapmayın
Egghead with a huge set of huevos
- Huevos büyük bir set ile Egghead
I serve more people on the web than Spider-Man
- Örümcek Adam'dan çok internette insanlara hizmet ediyorum.
You rap like a soccer mom, that's why you roll with caravans
- Bir futbol annesi gibi rap yapıyorsun, bu yüzden karavanlarla yuvarlanıyorsun.
You're overrated like you leave economies inflated
- Ekonomileri şişirmiş gibi abartılıyorsun.
You're about to taste some of that salt that you traded
- Takas ettiğin tuzun bir kısmını tatmak üzeresin.
What's the long-term play in giving your wealth away, eh?
- Servetini dağıtmanın uzun vadeli rolü nedir?
'Cause now I feed your whole country for the price of a cup of coffee per day!
- Çünkü artık bütün ülkeni günlük bir fincan kahvenin fiyatına doyuruyorum!
So bow to me like you did to the king of Cairo
- Kahire kralı'na yaptığın gibi bana boyun eğ.
You're 'bout as hack as Saudis tapping my iPhone
- İphone'uma dokunan Suudiler kadar hackleneceksin.
You'll be more ashamed than when you accidentally killed your mom
- Anneni kazara öldürdüğünden daha çok utanacaksın.
When I make you shit your pants worse than Diapers.com
- Altına sıçmanı sağladığımda... Diapers.com
Ayo, Lex Loser, you look like a villain at Comicon
- Ayo, Lex Ezik, Comicon'da kötü adama benziyorsun.
You gettin' ate up, you should've battled me on Ramadan! (Woo!)
- Yiyip bitiriyorsun, Ramazan'da benimle savaşmalıydın! (Woo!)
A harem of women is what I had on my staff
- Kadromda bir kadın haremi vardı.
You married one woman, Jeff, and she cut you in half (Shinck!)
- Bir kadınla evlendin Jeff ve seni ikiye böldü (Shinck!)
David Pecker picked a pack of your peter pics
- David Pecker peter fotoğraflarından bir paket aldı
Now your new girl got them "Feed me, Seymour" lips
- Şimdi yeni kızın onlara "Beni besle Seymour" dudaklarını aldı.
And it turns out, her own brother was the snitch
- Ve meğerse muhbir öz kardeşiymiş.
He... woo! Fix your face, no wonder you bought Twitch (Woo!)
- O... woo! Yüzünü düzelt, Twitch'i aldığına şaşmamalı (Woo!)
Now let me really break it down because there's more to him
- Ona daha çok var çünkü şimdi gerçekten ben kırayım
He ain't a Bezos, his real name is Jorgensen
- O bir Bezos değil, gerçek adı Jorgensen
Hah, but daddy loved unicycles more than him
- Ama babam tek tekerlekli bisikletleri ondan daha çok severdi.
So he rolled out, now that's a Blue Origin!
- Bu yüzden dışarı çıktı, şimdi bu Mavi bir Köken!
Take one small step towards a different prophet
- Farklı bir peygambere doğru küçük bir adım atın
'Cause these days you just as cocky as your rocket
- 'Roket gibi senin gibi ukala bu gün neden
I'm the cream of the crop, I'm on top, I'm ice cold
- Ben mahsulün kremasıyım, zirvedeyim, buz gibiyim
This Muslim just served you — Allah mode
- Bu Müslüman sana hizmet etti - Allah modu
Musa, I'm lyrically lethal, I'm relentless, African verse immune
- Musa, ben lirik olarak öldürücüyüm, acımasızım, Afrika ayetine bağışıkım
If I wanted to waste my life on desert spice, I'd watch Dune!
- Hayatımı çöl baharatıyla harcamak isteseydim, Dune'u izlerdim!
What did we give to MacKenzie, 40 billion? So what?
- Mackenzie'ye ne verdik, 40 milyar mı? Ne olmuş yani?
Earning every penny back only took me a month!
- Her kuruşu geri kazanmak sadece bir ayımı aldı!
I went from Hobbit dork to slick orc physique
- Hobbit ahmağından kaygan ork fiziğine geçtim.
Now I'm Lord of the Rings… Take a peek! (Haha!)
- Şimdi Yüzüklerin Efendisiyim ... Bir göz at! (Haha!)
Three years to trek to Mecca? Man, you must be trippin'
- Mekke'ye gitmek için üç yıl mı? Dostum, kafayı bulmuş olmalısın.
One click, I'll get you there overnight with free shippin'!
- Tek tıkla, seni bir gecede ücretsiz kargoyla oraya götüreceğim!
I'm hard corporate, top tier of the Forbes list
- Zor bir şirketim, Forbes listesinin en üst kademesiyim.
You couldn't even hit top tier in Civ VI!
- Sivil Vı'da en üst seviyeye bile çıkamadın!
I'm schooling you like Timbuktu, eating you like Whole Foods
- Seni Timbuktu gibi eğitiyorum, seni bütün Yiyecekler gibi yiyorum.
Your ship has sailed just like the dude who came before you!
- Gemin tıpkı senden önce gelen adam gibi yelken açtı!
'Cause you ain't Fire, can't hold a Kindle to me
- Çünkü sen Ateş değilsin, beni tutamazsın
I got the flywheel flows, I revolutionized delivery
- Volan akışlarını aldım, teslimatta devrim yarattım
Your talent's oddly puny like my tax bills
- Yeteneğin vergi faturalarım gibi tuhaf bir şekilde cılız.
Alexa, what do we have that he lacks? Skills (Hahahaha!)
- Alexa, onda eksik olan ne var elimizde? Beceriler (Hahahaha!)
WHO WON?
- KİM KAZANDI?
WHO'S NEXT?
- SIRADA KİM VAR?
YOU DECIDE!
- SİZ KARAR VERİN!
EPIC RAP! BATTLES!
- EPİK RAP! SAVAŞLAR!
OOOOOOF... HISTORY!
- OOOOOOF... TARİH!
- TARİHİN DESTANSI RAP SAVAŞLARI!
MANSA MUSA!
- MANSA MUSA!
VERSUS!
- KARŞI!
JEFF BEZOS!
- JEFF BEZOS!
BEGIN!
- Başlayın!
Wallah, by the holy Quran I lay my hand upon
- Wallah, elimi üzerine koyduğum Kur'an-ı Kerim'e yemin ederim.
I blaze Bezos, inflict inflammatory damage on
- Bezos'u yakıyorum, iltihaplı hasara yol açıyorum
Amazon, burn it down like when they put the cattle on
- Amazon, sığırları giydikleri zamanki gibi yak.
The hottest on the map since the Atlas of Catalan
- Katalan Atlası'ndan bu yana haritadaki en sıcak
The King of Mali, with gold bars you can't escape from
- Mali Kralı, altın külçeleriyle kaçamazsın.
Lyrically I pack heat, you pack a tape gun
- Coşkulu bir ısı paketi, bantlayıcı paketi
I'm landing blows you can't dodge, this ain't sales tax
- Atlatamayacağın darbeler indiriyorum, bu satış vergisi değil.
I left footprints in the Sahara, I know hot tracks
- Sahra'da ayak izleri bıraktım, sıcak izler biliyorum
I bust dorks like dot-com bubbles when I hit 'em
- Onları vurduğumda nokta vuruşlu baloncuklar gibi salakları patlatırım.
Nah, you can't spit, you got that Al Gore rhythm (Ha-ha!)
- Hayır, tüküremezsin, Al Gore ritmine sahipsin (Ha-ha!)
Here's a nugget of advice to get your union problems handled
- İşte sendika sorunlarınızı ele almak için bir tavsiye nugget
Want workers that don’t piss? Hire some camels
- İşemeyen işçiler ister misin? Deve kiralayın.
I expanded horizons with libraries and mosques
- Kütüphaneler ve camilerle ufkumu genişlettim
While you chopped off the top of all the mom and pop shops
- Tüm anne ve pop dükkanlarının üstünü keserken
All you widened was the gap between the haves and have-nots
- Genişlettiğin tek şey, sahipler ve sahip olmayanlar arasındaki boşluktu.
Now they ordering or living in your cardboard box
- Şimdi karton kutunuzda sipariş veriyorlar veya yaşıyorlar
At Amazon, our product research is phenomenal
- Amazon'da ürün araştırmamız olağanüstü
But I've never heard your story, and I own Audible! (Hahahaha!)
- Ama hikayeni hiç duymadım ve Audible benim! (Hahahaha!)
So go dig some more gold, there, Kanye West Africa
- Öyleyse git biraz daha altın kaz, Kanye West Afrika
I'm hotter than the soundtrack to Battlestar Galactica!
- Battlestar Galactica'nın müziğinden daha ateşliyim!
Never trade blows with jazzy Jeff Bezos
- Jazzy Jeff Bezos ile asla darbe ticareti yapmayın
Egghead with a huge set of huevos
- Huevos büyük bir set ile Egghead
I serve more people on the web than Spider-Man
- Örümcek Adam'dan çok internette insanlara hizmet ediyorum.
You rap like a soccer mom, that's why you roll with caravans
- Bir futbol annesi gibi rap yapıyorsun, bu yüzden karavanlarla yuvarlanıyorsun.
You're overrated like you leave economies inflated
- Ekonomileri şişirmiş gibi abartılıyorsun.
You're about to taste some of that salt that you traded
- Takas ettiğin tuzun bir kısmını tatmak üzeresin.
What's the long-term play in giving your wealth away, eh?
- Servetini dağıtmanın uzun vadeli rolü nedir?
'Cause now I feed your whole country for the price of a cup of coffee per day!
- Çünkü artık bütün ülkeni günlük bir fincan kahvenin fiyatına doyuruyorum!
So bow to me like you did to the king of Cairo
- Kahire kralı'na yaptığın gibi bana boyun eğ.
You're 'bout as hack as Saudis tapping my iPhone
- İphone'uma dokunan Suudiler kadar hackleneceksin.
You'll be more ashamed than when you accidentally killed your mom
- Anneni kazara öldürdüğünden daha çok utanacaksın.
When I make you shit your pants worse than Diapers.com
- Altına sıçmanı sağladığımda... Diapers.com
Ayo, Lex Loser, you look like a villain at Comicon
- Ayo, Lex Ezik, Comicon'da kötü adama benziyorsun.
You gettin' ate up, you should've battled me on Ramadan! (Woo!)
- Yiyip bitiriyorsun, Ramazan'da benimle savaşmalıydın! (Woo!)
A harem of women is what I had on my staff
- Kadromda bir kadın haremi vardı.
You married one woman, Jeff, and she cut you in half (Shinck!)
- Bir kadınla evlendin Jeff ve seni ikiye böldü (Shinck!)
David Pecker picked a pack of your peter pics
- David Pecker peter fotoğraflarından bir paket aldı
Now your new girl got them "Feed me, Seymour" lips
- Şimdi yeni kızın onlara "Beni besle Seymour" dudaklarını aldı.
And it turns out, her own brother was the snitch
- Ve meğerse muhbir öz kardeşiymiş.
He... woo! Fix your face, no wonder you bought Twitch (Woo!)
- O... woo! Yüzünü düzelt, Twitch'i aldığına şaşmamalı (Woo!)
Now let me really break it down because there's more to him
- Ona daha çok var çünkü şimdi gerçekten ben kırayım
He ain't a Bezos, his real name is Jorgensen
- O bir Bezos değil, gerçek adı Jorgensen
Hah, but daddy loved unicycles more than him
- Ama babam tek tekerlekli bisikletleri ondan daha çok severdi.
So he rolled out, now that's a Blue Origin!
- Bu yüzden dışarı çıktı, şimdi bu Mavi bir Köken!
Take one small step towards a different prophet
- Farklı bir peygambere doğru küçük bir adım atın
'Cause these days you just as cocky as your rocket
- 'Roket gibi senin gibi ukala bu gün neden
I'm the cream of the crop, I'm on top, I'm ice cold
- Ben mahsulün kremasıyım, zirvedeyim, buz gibiyim
This Muslim just served you — Allah mode
- Bu Müslüman sana hizmet etti - Allah modu
Musa, I'm lyrically lethal, I'm relentless, African verse immune
- Musa, ben lirik olarak öldürücüyüm, acımasızım, Afrika ayetine bağışıkım
If I wanted to waste my life on desert spice, I'd watch Dune!
- Hayatımı çöl baharatıyla harcamak isteseydim, Dune'u izlerdim!
What did we give to MacKenzie, 40 billion? So what?
- Mackenzie'ye ne verdik, 40 milyar mı? Ne olmuş yani?
Earning every penny back only took me a month!
- Her kuruşu geri kazanmak sadece bir ayımı aldı!
I went from Hobbit dork to slick orc physique
- Hobbit ahmağından kaygan ork fiziğine geçtim.
Now I'm Lord of the Rings… Take a peek! (Haha!)
- Şimdi Yüzüklerin Efendisiyim ... Bir göz at! (Haha!)
Three years to trek to Mecca? Man, you must be trippin'
- Mekke'ye gitmek için üç yıl mı? Dostum, kafayı bulmuş olmalısın.
One click, I'll get you there overnight with free shippin'!
- Tek tıkla, seni bir gecede ücretsiz kargoyla oraya götüreceğim!
I'm hard corporate, top tier of the Forbes list
- Zor bir şirketim, Forbes listesinin en üst kademesiyim.
You couldn't even hit top tier in Civ VI!
- Sivil Vı'da en üst seviyeye bile çıkamadın!
I'm schooling you like Timbuktu, eating you like Whole Foods
- Seni Timbuktu gibi eğitiyorum, seni bütün Yiyecekler gibi yiyorum.
Your ship has sailed just like the dude who came before you!
- Gemin tıpkı senden önce gelen adam gibi yelken açtı!
'Cause you ain't Fire, can't hold a Kindle to me
- Çünkü sen Ateş değilsin, beni tutamazsın
I got the flywheel flows, I revolutionized delivery
- Volan akışlarını aldım, teslimatta devrim yarattım
Your talent's oddly puny like my tax bills
- Yeteneğin vergi faturalarım gibi tuhaf bir şekilde cılız.
Alexa, what do we have that he lacks? Skills (Hahahaha!)
- Alexa, onda eksik olan ne var elimizde? Beceriler (Hahahaha!)
WHO WON?
- KİM KAZANDI?
WHO'S NEXT?
- SIRADA KİM VAR?
YOU DECIDE!
- SİZ KARAR VERİN!
EPIC RAP! BATTLES!
- EPİK RAP! SAVAŞLAR!
OOOOOOF... HISTORY!
- OOOOOOF... TARİH!
