Kategoriler
Ç F K Şarkı Sözleri Çevirileri

Farid Bang, Capital Bra & Kollegah – MOLOTOV Almanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Yeah
– Evet
Ah
– Ah

Ey, ich geh’ durchs Schloss im Morgenmantel, Diener plagen Sorgenfalten (Wer?)
– Hey, sarayın içinden Bornozla geçiyorum, Hizmetçiler sıkıntılı Kırışıklıklardan rahatsız oluyor (kim?)
Einer von ihnen ist mir aus Verseh’n ins Wort gefall’n (Komm ma’ her)
– İçlerinden biri yanlışlıkla sözüme düştü (buraya gel)
Ich hab’ das Game mit Farid schon gefickt
– Farid’le oyunu becerdim.
Jetzt siehst du Capi mit am Tisch wie beim Mafiakonflikt (Haha)
– Şimdi Capi’yi mafya çatışmasında olduğu gibi masada görüyorsun (Haha)
Das’ die Superstargala (Ah)
– Süperstar galası (Ah)
Ein Hype, der ständig anhält und andere Leute mitnimmt wie dein Busfahrervater (Kid)
– Otobüs şoförü babanız (Kid)gibi sürekli devam eden ve diğer insanları alan bir yutturmaca
JBG ist sowas wie dein Vaterersatz
– JBG senin Baban gibi
Wir brachten Gangster zu Fall wie die Staatsanwaltschaft (Yeah)
– Gangsterleri savcılık gibi düşürdük (Evet)
Mach’ mit Verbrechen Kapital (Was?), plan’ mit Capital Verbrechen (Ey)
– Suçla para kazan (ne?), plan ‘ mit Capital crime (Ey)
Danach Haftrichter bestechen (Hehehe) wegen Kapitalverbrechen (Hahaha)
– Daha sonra cezaevine rüşvet vermek (Hehehe) Sermaye suçu (Hahaha)
Die komm’n Kolle nicht quer dank dem vollen Kuvert (Yeah)
– Tam Zarf sayesinde bir kol geçmiyor (Evet)
Royce-Felgen, wie der Bratan mit rollendem R (Brraa)
– Royce jantlar, rolling R ile Bratan gibi (Brraa)
Ich entsorge Niko Backspin in den Müllcontainerschleusen
– Niko Backspin’i çöp kutusuna atıyorum
Du bist Interviewer, mach hier kein’n auf Psychotherapeuten
– Sen Görüşmecisin, Psikoterapist gibi davranma.
Der Mythos lebt erneut, ich komm’ in Pythonlederhäuten
– Efsane yeniden canlanıyor, Python Derileriyle geliyorum
Wir geh’n auf eure Toten so wie Friedhofsgräberkreuze (Hahaha)
– Mezarlık Haçları gibi Ölülerinize gideriz (Hahaha)

Molotow-Cocktails auf Rap-Konzerten
– Rap konserlerinde molotof kokteylleri
Du wirst das Abendessen meiner Staffords werden (Fass!)
– Stafford’larımın yemeği olacaksın.)
Niere kaputt, hohe Testowerte
– Böbrek kırık, yüksek test değerleri
Wenn wir sterben, bleibt nix außer ‘ne Netflix-Serie (Ey, ey)
– Öldüğümüzde, bir filmden başka bir şey kalmaz (Ey, ey)
Ich werd’ als Gangster sterben
– Gangster olarak öleceğim
Und verkauf’ mich nicht an euere Dreckskonzerne
– Ve Beni kirli Şirketlerinize satmayın
Fick’ Fame, fick’ Hate
– Fick ‘Fame, fick’ nefret
Joznez, Beat-Break, fick’ Drake
– Joznez, Beat-Break, Sikiş Drake

Ich sitze mit dem Banger und dem Boss
– Banger ve Patronla oturuyorum.
In ‘ner Villa, zwanzig Zimmer an ein’ unbekannten Ort
– Bir konakta, yirmi oda, bilinmeyen bir yerde
Fall Kollegah nicht ins Wort (Ey), sonst brech’ ich dir sofort (Ja)
– Sözümü kesme, yoksa hemen kırarım (Evet)
Nase, Kiefer, Kopf mit ei’m Nummer-eins-Award (Haha)
– Burun, çene, bir numaralı ödülü olan kafa (Haha)
Und eins weiß ich (Uff), Bitches werden schnell langweilig
– Ve bir şey biliyorum (Uff) Orospular çabuk sıkılır
Deswegen lass’ ich sie breitbeinig blasen und shaken gleichzeitig (Ja-ha)
– Bu yüzden geniş bacaklı darbe ve aynı anda sallamak izin (Ja-ha)
Deutschrap sein Vater, kein Amerikaner
– Alman babası, Amerikalı değil
Junkie mit Para, lak, Paulo Dybala
– Para, Lak, Paulo Dybala ile keş
Der Teufel trägt Prada, ich trag’ Gucci, Louis, Valentino
– Şeytan Prada giyer, ben Gucci, Louis, Valentino giyerim
Und an meinem linken Arm glitzert grad ‘ne halbe Mio
– Sol Kolumda yarım milyon dolar parlıyordu.
Lauf’ im Ghetto, nicht im Kino (Uff), Berlin ist nicht Rio (Nein)
– Gettoda koş, sinemada değil (Uff), Berlin Rio değil (Hayır)
Präzise wie Luís Figo, adiós, Amigo (Adiós)
– Tam olarak Luascript Figo, adascript, Amigo (Adascript)
Ihr wollt ficken? Zu zehnt seid ihr mutig (Komm)
– Sikişmek mi istiyorsunuz? On senedir yüreklisiniz.
Die ersten beiden, die komm’n, kommen nie wieder zu sich
– İlk ikisi, bir daha asla kendine gelmezler
Hau’ die Dreckskinder blutig (Ah), beleidige sie auf Russisch (Suka)
– O pis çocukları dövün, Rusçaya hakaret edin (Suka)
Und hör’ nicht auf, weil Farid findet’s lustig (Hahaha)
– Ve durma, çünkü Farid komik olduğunu düşünüyor (Hahaha)

Molotow-Cocktails auf Rap-Konzerten
– Rap konserlerinde molotof kokteylleri
Du wirst das Abendessen meiner Staffords werden (Fass!)
– Stafford’larımın yemeği olacaksın.)
Niere kaputt, hohe Testowerte
– Böbrek kırık, yüksek test değerleri
Wenn wir sterben, bleibt nix außer ‘ne Netflix-Serie (Ey, ey)
– Öldüğümüzde, bir filmden başka bir şey kalmaz (Ey, ey)
Ich werd’ als Gangster sterben
– Gangster olarak öleceğim
Und verkauf’ mich nicht an euere Dreckskonzerne
– Ve Beni kirli Şirketlerinize satmayın
Fick’ Fame, fick’ Hate
– Fick ‘Fame, fick’ nefret
Joznez, Beat-Break, fick’ Drake
– Joznez, Beat-Break, Sikiş Drake

Rapper fühlen sich mit Clanrücken krass
– Rapçiler Klan Sırtlarıyla kendilerini kötü hissediyorlar
Doch wiegen weniger als ich Bankdrücken mach’
– Ama ben tezgah basın yapmak daha az tartmak’
Du weißt, dass ich von deiner Gang den Anführer klatsch’
– Çetenin Liderini alkışladığımı biliyorsun.
Sie woll’n fünfzig Prozent, ich geb’ nur Gun-Schüsse ab, ah (Pow)
– Sen yüzde elli istiyorsun, Ben sadece silahla ateş ediyorum.
Ich schieße dei’m Couseng in die Beine
– Dei’m Couseng’i Bacaklarından vururum
Und die Folgeschäden sind Potenzschwierigkeiten
– Ve sonuçsal zararlar Güçlüklerdir.
Im Bordell ziehst du Weißes mit Sheytan abends
– Genelevde akşam Şeytan’la beyaz giyiniyorsun.
Rapper kriegen Date-Absagen, weil sie Datejust tragen (Ya kelb)
– Rapçiler Datejust giydikleri için randevuyu iptal ediyor (Ya kelb)
Durchsiebe dich in dei’m Dior-Oberteil
– Dei’m Dior’un üstünü elemek
Was danach aussieht wie ein Trikot von der Schweiz
– İsviçre forması gibi görünen şey
Dein Label hat sich zu ‘ner Boygroup formiert
– Etiketiniz bir erkek Grubu oluşturdu.
Bist kein Porno, doch will ich mich wichsen, läufst du vor mir
– Sen Porno değilsin, ama mastürbasyon yapmak istiyorum, önümde koşuyorsun
Im Deutschbuch vor dir meine History
– Türkçe senden önce benim Tarihim
Denn ein Gerichtstermin ist auch Publicity (Ya manyak)
– Çünkü bir mahkeme tarihi de reklamdır (Ya manyak)
Wir passen in das Täterprofil
– Failin profiline uyuyoruz
Meine Faust auf dein’n Kiefer ist wie Melatonin, ah
– Çenendeki Yumruğum Melatonin gibi.

Molotow-Cocktails auf Rap-Konzerten
– Rap konserlerinde molotof kokteylleri
Du wirst das Abendessen meiner Staffords werden (Fass!)
– Stafford’larımın yemeği olacaksın.)
Niere kaputt, hohe Testowerte
– Böbrek kırık, yüksek test değerleri
Wenn wir sterben, bleibt nix außer ‘ne Netflix-Serie (Ey, ey)
– Öldüğümüzde, bir filmden başka bir şey kalmaz (Ey, ey)
Ich werd’ als Gangster sterben
– Gangster olarak öleceğim
Und verkauf’ mich nicht an euere Dreckskonzerne
– Ve Beni kirli Şirketlerinize satmayın
Fick’ Fame, fick’ Hate
– Fick ‘Fame, fick’ nefret
Joznez, Beat-Break, fick’ Drake
– Joznez, Beat-Break, Sikiş Drake