FINNEAS - A Concert Six Months from Now İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Your favorite band is back on the road
- En sevdiğin grup yola geri döndü
And this fall they're playin' the Hollywood Bowl
- Ve bu sonbaharda Hollywood Bowl oynuyorlar
I've already purchased two seats for their show
- Şovları için zaten iki koltuk aldım
I guess I'm an optimist
- Sanırım iyimserim.
2011, you stole my heart here
- 2011, kalbimi burada çaldın
And I couldn't listen to that band for years
- Ve o grubu yıllarca dinleyemedim
'Til that night last summer when you reappeared
- Geçen yaz tekrar ortaya çıktığın geceye kadar
Forgot how bad I wanted this
- Bunu ne kadar çok istediğimi unutmuşum.
If I could see the future
- Eğer geleceği görebilseydim
I never would believe her
- Asla inanmaz ben onu
Fallin' in and out of love and fallin' in again
- Yine Fallin' sevgiyle ve fallin'
We were never any good at bein' friends
- Asla dost kadar iyi olduğumuzu
When Harry Met Sally, and you fell asleep
- Harry Sally ile Tanıştığında ve sen uyuyakaldığında
I closed your computer and stole the top sheet
- Bilgisayarınızı kapattım ve üst sayfayı çaldım
I was strung out in Austin for nearly a week
- Yaklaşık bir hafta boyunca Austin'de takıldım.
Anxiety like we were kids
- Çocukken olduğu gibi endişe
I've been thinkin' too much and it's ruined my nights
- Çok düşündüm ve gecelerimi mahvetti.
But it's hard when it isn't, to let yourself slide
- Ama olmadığı zaman, kendini kaymasına izin vermek zor
And my heart doesn't slow down when you kill the lights
- Ve sen ışıkları öldürdüğünde kalbim yavaşlamıyor
I never learned how to call it quits
- Onu nasıl arayacağımı hiç öğrenmedim.
If I could see the future
- Eğer geleceği görebilseydim
I never would believe her
- Asla inanmaz ben onu
Fallin' in and out of love and fallin' in again
- Yine Fallin' sevgiyle ve fallin'
We were never any good at bein' friends
- Asla dost kadar iyi olduğumuzu
I'll go hungry and crazy and honest for you
- Senin için aç, deli ve dürüst olacağım
I don't always get angry but I'm promisin' to
- Her zaman sinirlenmem ama söz veriyorum
If it's all that you want then it's all that I can do
- Eğer istediğin tek şey buysa, o zaman yapabileceğim tek şey bu
Desire never made any sense
- Arzu hiç bir anlam ifade etmedi
I'll wait for years but I won't wait alone
- Yıllarca bekleyeceğim ama yalnız beklemeyeceğim
And then someday you'll wait for my face on your phone
- Ve sonra bir gün telefonunda yüzümü bekleyeceksin
And I'll call and I'll say "I think you should come home"
- Ve arayacağım ve "bence eve gelmelisin" diyeceğim.
'Cause I'm tired of bein' your ex
- Çünkü eski sevgilin olmaktan bıktım.
Can I take you out to a concert six months from now?
- Altı ay sonra seni konsere götürebilir miyim?
- En sevdiğin grup yola geri döndü
And this fall they're playin' the Hollywood Bowl
- Ve bu sonbaharda Hollywood Bowl oynuyorlar
I've already purchased two seats for their show
- Şovları için zaten iki koltuk aldım
I guess I'm an optimist
- Sanırım iyimserim.
2011, you stole my heart here
- 2011, kalbimi burada çaldın
And I couldn't listen to that band for years
- Ve o grubu yıllarca dinleyemedim
'Til that night last summer when you reappeared
- Geçen yaz tekrar ortaya çıktığın geceye kadar
Forgot how bad I wanted this
- Bunu ne kadar çok istediğimi unutmuşum.
If I could see the future
- Eğer geleceği görebilseydim
I never would believe her
- Asla inanmaz ben onu
Fallin' in and out of love and fallin' in again
- Yine Fallin' sevgiyle ve fallin'
We were never any good at bein' friends
- Asla dost kadar iyi olduğumuzu
When Harry Met Sally, and you fell asleep
- Harry Sally ile Tanıştığında ve sen uyuyakaldığında
I closed your computer and stole the top sheet
- Bilgisayarınızı kapattım ve üst sayfayı çaldım
I was strung out in Austin for nearly a week
- Yaklaşık bir hafta boyunca Austin'de takıldım.
Anxiety like we were kids
- Çocukken olduğu gibi endişe
I've been thinkin' too much and it's ruined my nights
- Çok düşündüm ve gecelerimi mahvetti.
But it's hard when it isn't, to let yourself slide
- Ama olmadığı zaman, kendini kaymasına izin vermek zor
And my heart doesn't slow down when you kill the lights
- Ve sen ışıkları öldürdüğünde kalbim yavaşlamıyor
I never learned how to call it quits
- Onu nasıl arayacağımı hiç öğrenmedim.
If I could see the future
- Eğer geleceği görebilseydim
I never would believe her
- Asla inanmaz ben onu
Fallin' in and out of love and fallin' in again
- Yine Fallin' sevgiyle ve fallin'
We were never any good at bein' friends
- Asla dost kadar iyi olduğumuzu
I'll go hungry and crazy and honest for you
- Senin için aç, deli ve dürüst olacağım
I don't always get angry but I'm promisin' to
- Her zaman sinirlenmem ama söz veriyorum
If it's all that you want then it's all that I can do
- Eğer istediğin tek şey buysa, o zaman yapabileceğim tek şey bu
Desire never made any sense
- Arzu hiç bir anlam ifade etmedi
I'll wait for years but I won't wait alone
- Yıllarca bekleyeceğim ama yalnız beklemeyeceğim
And then someday you'll wait for my face on your phone
- Ve sonra bir gün telefonunda yüzümü bekleyeceksin
And I'll call and I'll say "I think you should come home"
- Ve arayacağım ve "bence eve gelmelisin" diyeceğim.
'Cause I'm tired of bein' your ex
- Çünkü eski sevgilin olmaktan bıktım.
Can I take you out to a concert six months from now?
- Altı ay sonra seni konsere götürebilir miyim?
