FINNEAS - Mona Lisa, Mona Lisa İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
I think she got what she wanted
- Sanırım istediğini elde etti.
Waited a week before she even responded
- Cevap vermeden önce bir hafta bekledi.
We had a couple friends in common when I met her
- Onunla tanıştığımda birkaç ortak arkadaşımız vardı.
Wasn't worried, but I shoulda been
- Endişelenmedim, ama endişelenmeliydim.
I think she knew what she was doing
- Sanırım ne yaptığını biliyordu.
Getting into my car
- Arabama binerken
Outside Amoeba Music or the standard bar
- Amip Müziği veya standart barın dışında
Independent when I met her, now she's my only medicine
- Onunla tanıştığımda bağımsızdım, şimdi o benim tek ilacım
When it gets quiet
- Sessizleştiğinde
I can hear her mind race
- Onun akıl yarışını duyabiliyorum.
She's staring at the ceiling
- Tavana bakıyor
Like she's seeing outer space
- Sanki uzayı görüyormuş gibi
She could be the Mona Lisa
- Mona Lisa olabilir.
If the Mona Lisa had a prettier face
- Eğer Mona Lisa'nın daha güzel bir yüzü olsaydı
This could be heaven
- Burası cennet olabilir.
If heaven was an actual place
- Cennet gerçek bir yer olsaydı
(For the record) This is not what I wanted
- (Bilgin olsun) İstediğim bu değildi
I wanted my heart to remain in my pocket
- Kalbimin cebimde kalmasını istedim.
She took it out and wrote her name right on it
- Çıkardı ve üzerine adını yazdı.
And now I'm only borrowing
- Ve şimdi sadece ödünç alıyorum
How come every time I leave
- Nasıl oluyor da her gittiğimde
I can't breathe as deep
- Derin nefes alamıyorum
I'm always staying on the call while she falls asleep
- O uyurken ben hep telefonda kalıyorum.
Might call it codependency
- Buna bağımlılık diyebilir
Look at me, freezing while she's showering
- Bana bak, duş alırken donuyor.
When it gets quiet
- Sessizleştiğinde
I can hear her mind race
- Onun akıl yarışını duyabiliyorum.
She's staring at the ceiling
- Tavana bakıyor
Like she's seeing outer space
- Sanki uzayı görüyormuş gibi
She could be the Mona Lisa
- Mona Lisa olabilir.
If the Mona Lisa had a prettier face
- Eğer Mona Lisa'nın daha güzel bir yüzü olsaydı
This could be heaven
- Burası cennet olabilir.
If heaven was an actual place
- Cennet gerçek bir yer olsaydı
When it gets quiet
- Sessizleştiğinde
I can hear her mind race
- Onun akıl yarışını duyabiliyorum.
She's staring at the ceiling
- Tavana bakıyor
Like she's seeing outer space
- Sanki uzayı görüyormuş gibi
She could be the Mona Lisa
- Mona Lisa olabilir.
If the Mona Lisa had a prettier face
- Eğer Mona Lisa'nın daha güzel bir yüzü olsaydı
This could be heaven
- Burası cennet olabilir.
If heaven was an actual place
- Cennet gerçek bir yer olsaydı
- Sanırım istediğini elde etti.
Waited a week before she even responded
- Cevap vermeden önce bir hafta bekledi.
We had a couple friends in common when I met her
- Onunla tanıştığımda birkaç ortak arkadaşımız vardı.
Wasn't worried, but I shoulda been
- Endişelenmedim, ama endişelenmeliydim.
I think she knew what she was doing
- Sanırım ne yaptığını biliyordu.
Getting into my car
- Arabama binerken
Outside Amoeba Music or the standard bar
- Amip Müziği veya standart barın dışında
Independent when I met her, now she's my only medicine
- Onunla tanıştığımda bağımsızdım, şimdi o benim tek ilacım
When it gets quiet
- Sessizleştiğinde
I can hear her mind race
- Onun akıl yarışını duyabiliyorum.
She's staring at the ceiling
- Tavana bakıyor
Like she's seeing outer space
- Sanki uzayı görüyormuş gibi
She could be the Mona Lisa
- Mona Lisa olabilir.
If the Mona Lisa had a prettier face
- Eğer Mona Lisa'nın daha güzel bir yüzü olsaydı
This could be heaven
- Burası cennet olabilir.
If heaven was an actual place
- Cennet gerçek bir yer olsaydı
(For the record) This is not what I wanted
- (Bilgin olsun) İstediğim bu değildi
I wanted my heart to remain in my pocket
- Kalbimin cebimde kalmasını istedim.
She took it out and wrote her name right on it
- Çıkardı ve üzerine adını yazdı.
And now I'm only borrowing
- Ve şimdi sadece ödünç alıyorum
How come every time I leave
- Nasıl oluyor da her gittiğimde
I can't breathe as deep
- Derin nefes alamıyorum
I'm always staying on the call while she falls asleep
- O uyurken ben hep telefonda kalıyorum.
Might call it codependency
- Buna bağımlılık diyebilir
Look at me, freezing while she's showering
- Bana bak, duş alırken donuyor.
When it gets quiet
- Sessizleştiğinde
I can hear her mind race
- Onun akıl yarışını duyabiliyorum.
She's staring at the ceiling
- Tavana bakıyor
Like she's seeing outer space
- Sanki uzayı görüyormuş gibi
She could be the Mona Lisa
- Mona Lisa olabilir.
If the Mona Lisa had a prettier face
- Eğer Mona Lisa'nın daha güzel bir yüzü olsaydı
This could be heaven
- Burası cennet olabilir.
If heaven was an actual place
- Cennet gerçek bir yer olsaydı
When it gets quiet
- Sessizleştiğinde
I can hear her mind race
- Onun akıl yarışını duyabiliyorum.
She's staring at the ceiling
- Tavana bakıyor
Like she's seeing outer space
- Sanki uzayı görüyormuş gibi
She could be the Mona Lisa
- Mona Lisa olabilir.
If the Mona Lisa had a prettier face
- Eğer Mona Lisa'nın daha güzel bir yüzü olsaydı
This could be heaven
- Burası cennet olabilir.
If heaven was an actual place
- Cennet gerçek bir yer olsaydı
