Florence + the Machine - Back in Town İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Never really been alive before
- Daha önce hiç canlı olarak
I always lived in my head
- Hep kafamın içinde yaşadım.
And sometimes it was easier
- Ve bazen daha kolaydı
Hungover and half-dead
- Akşamdan kalma ve yarı ölü

I'm back in town, why don't we go out?
- Kasabaya döndüm, neden dışarı çıkmıyoruz?
Let the rats spin around our feet
- Fareler ayaklarımızın etrafında dönsün.
The full moon shines down on these dirty streets
- Dolunay bu kirli sokaklarda parlıyor
I'm back in town, why don't we go out
- Kasabaya geri döndüm, neden dışarı çıkmıyoruz
To that ninth street diner?
- Dokuzuncu sokak lokantasına mı?
And carry on slowly, torturing each other
- Ve yavaş yavaş devam edin, birbirinize işkence edin
'Cause it's always the same
- Çünkü hep aynı

I came for the pleasure, but I stayed
- Zevk için geldim ama kaldım.
Yes, I stayed for the pain
- Evet, acı için kaldım.

It's lit up like a movie scene
- Bir film sahnesi gibi aydınlandı.
That halogen glow
- Bu halojen parıltısı
And if you get spat on, that's just your big city baptism
- Ve eğer tükürürsen, bu senin büyük şehir vaftizin olur.
You're the star of the show
- Şovun yıldızı sensin.

I'm back in town, why don't we go out
- Kasabaya geri döndüm, neden dışarı çıkmıyoruz
And never go to sleep?
- Ve hiç uyumadın mı?
Throw our dreams out, let them pile up on the streets
- Hayallerimizi çöpe at, bırak sokaklarda yığılsınlar
I thought that I was here with you
- Burada seninle olduğumu sanıyordum.
But it was always just an empty room
- Ama her zaman sadece boş bir odaydı.
'Cause it's always the same
- Çünkü hep aynı

I came for the pleasure, but I stayed
- Zevk için geldim ama kaldım.
Yes, I stayed for the pain
- Evet, acı için kaldım.