– Biraz yaşlandıkça hayatın perspektif olduğunun farkına varıyorum.
E minha perspectiva pode ser diferente da sua
– Benim bakış açım seninkinden farklı olabilir.
Eu quero dizer obrigado a todos que estiveram comigo
– Yanımda olan herkese teşekkür etmek istiyorum.
Todos meus fãs, todos meus lindos fãs
– Tüm hayranlarım, tüm güzel hayranlarım
Qualquer um que já me deu uma escutada, todo o meu povo
– Beni dinleyen herkes, tüm halkım
Eu venho de uma geração onde a menor das dores era um assassinato
– En az acının cinayet olduğu bir nesilden geliyorum.
Rebellious e Margielas vão te derrubar por roupas de marca
– Asi ve Margielas marka kıyafetler için seni yıkacaklar
Com fivelas gigantes e conhecidos na quebrada, se achando e propensos à violência
– Quebrada’da dev tokalar ve tanıdıklarla, kendilerini bulmak ve şiddete eğilimli olmak
Faça a curva errada e seja uma roda do alinhamento das rodas
– Yanlış dönüşü yapın ve tekerlek hizalamasının bir tekerleği olun
Resíduo queimado, perdido no centro da cidade
– Şehir merkezinde kaybolan yanmış atıklar
Falha de comunicação para manter o detetive do homo ocupado
– Homo dedektifi meşgul etmek için iletişimsizlik
Nenhuma proteção é arriscada
– Hiçbir koruma riskli değildir
Coração de pedra, eu vandalizei a dor, me cobri e camuflei
– Taşın kalbi, acıya zarar verdim, kendimi örttüm ve kamufle ettim
Me acostumei com o barulho da chuva do arsenal
– Cephanelik yağmurunun gürültüsüne alıştım.
Analise, arrisque sua vida, assuma a responsabilidade
– Analiz et, hayatını riske at, sorumluluk al
Os manos já comeram sua mina assim que você chegou ao quintal, isso é cultura
– Avluya varır varmaz zenciler madenini çoktan yedi, bu kültür
Bloqueio de vinte e três horas que alguém causou
– Birinin neden olduğu yirmi üç saatlik kilitlenme
Disse que seu sobrinho foi morto, a cultura está envolvida
– Yeğeni öldürülmüş, kültür dahil
Eu já vi manos fazerem dezessete anos, irem direto parar na FEBEM
– Zenciler görülen 17 dön, düz git FEBEM var
Logo quando saíram tomaram um tiro na cabeça, mas só estavam querendo comprar um pouco de maconha
– Tam gittiklerinde kafalarından vuruldular ama sadece biraz esrar almak istiyorlardı.
Já era esperado, as pessoas vão fazer umas vaquinhas
– Zaten bekleniyordu, insanlar bazı kedicikler yapacak
Uma nova vítima vai destruir todos seu sonhos, a cultura
– Yeni bir kurban tüm hayallerinizi, kültürünüzü yok edecek
(Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero)
– (İstiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum)
Mas eu quero que você me queira também (Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero)
– Ama senin de beni istemeni istiyorum (istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum)
Eu quero que a quebrada me queira de volta (Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero)
– Kırık olanın beni geri istemesini istiyorum (istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum)
Eu quero a quebrada
– Kırık istiyorum
Olha o que eu fiz por você (Olha o que eu fiz por você)
– Bak senin için ne yaptım (Bak senin için ne yaptım)
Olha o que eu fiz por você
– Senin için yaptığım şeye bak
Eu disse que faço isso pela minha cultura
– Bunu kültürüm için yaptığımı söyledim.
Para que vocês saibam como é um mano na Rover à prova de balas
– Yani kurşun geçirmez Gezicideki bir kardeşin neye benzediğini biliyorsunuz.
No sofá da minha mãe tinha uma peça guardada
– Annemin kanepesinde kurtarılmış bir parça vardı.
Gatilho de cabeça, se aproxime, não é Photoshop
– Tetik kafası, yaklaş, Photoshop değil
Amigos bipolares, te agarram pelos bolsos
– İki kutuplu arkadaşlar, ceplerinizden tutun
Não existe opção quando você tá congelado, sempre jogue no ataque
– Donduğunuzda hiçbir seçenek yoktur, her zaman saldırıda oynayın
Manos indo trabalhar e vendendo droga, atrasado para o trabalho
– Zenciler işe gidip uyuşturucu satıyorlar, işe geç kalıyorlar
Trabalhando até tarde, rezando pelo trabalho, mas ele não paga pelo trabalho
– Geç saatlere kadar çalışıyor, iş için dua ediyor ama iş için para vermiyor.
Isso é a cultura, aponta o dedo, te promove
– Bu kültür, parmağınızı işaret ediyor, sizi tanıtıyor
Localização remota, proteção a testemunhas, eles vão te segurar
– Uzak konum, tanık koruma, seni tutacaklar.
As ruas me foderam, vocês podem sentir minha falta
– Sokaklar beni becerdi, beni özleyebilirsin
Eu quero representar para nós
– Temsil etmek bizim için istiyorum
Nova revolução estava de pé e se movendo
– Yeni devrim ayakta ve hareket ediyordu
Estou na Argentina enxugando minhas lágrimas cheias de confusão, água entre nós
– Arjantin’deyim, gözyaşlarımı siliyorum, karışıklıkla dolu, aramızdaki su
Outros pares foram executados, a história se repete novamente
– Diğer çiftler idam edildi, tarih tekrarlandı
Faça as pazes, em seguida, encontre um mano com a mesma pele para fazer isso
– Makyaj yap, sonra bunu yapmak için aynı cilde sahip bir kardeş bul
Mas isso é a cultura, quebre uma garrafa
– Ama kültür bu, bir şişeyi kır
Difícil lidar com a dor quando você está sóbrio
– Ayık olduğunuzda acı ile başa çıkmak zor
Até amanhã esquecemos os restos, começamos de novo
– Yarına kadar kalıntıları unutup yeniden başlayacağız.
Esse é o problema, nossa fundação foi feita para aceitar o que segue
– Sorun bu, vakfımız aşağıdakileri kabul etmek için yapıldı
Desumanizar, ser insensível, examinar o jeito que nós vivemos por você e eu
– İnsanlıktan çıkar, duyarsız ol, senin ve benim için yaşama şeklimizi incele
Inimigo apertou minha mão, eu poderia prometer que te encontro
– Düşman elimi sıktı, seni bulacağıma söz verebilirim.
Em uma terra onde nenhum igual é seu igual
– Hiçbir eşitin eşit olmadığı bir ülkede
Nunca diga que não te disse (Não)
– Asla sana söylemediğimi söyleme (hayır)
Na terra onde pessoas feridas machucam mais pessoas, foda-se chamar isso de cultura
– Yaralıların daha çok insanın canını yaktığı Dünya’da buna kültür deyin LAN
(Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero)
– (İstiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum)
Mas eu quero que você me queira também (Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero)
– Ama senin de beni istemeni istiyorum (istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum)
Eu quero que a quebrada me queira também (Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero)
– Kırık olanın da beni istemesini istiyorum (istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum)
Eu quero a quebrada
– Kırık istiyorum
Olha o que eu fiz por você (Olha o que eu fiz por você)
– Bak senin için ne yaptım (Bak senin için ne yaptım)
Olha o que eu fiz por você
– Senin için yaptığım şeye bak
Para a bateria
– Pil için
Phew, phew
– Vay, vay
Phew, phew
– Vay, vay
Phew
– Vay canına
Celebre a vida nova quando ela voltar
– Geri geldiğinde yeni hayatı kutla
O propósito está nas lições que estamos aprendendo agora
– Amaç şu anda öğrendiğimiz derslerde
Sacrifique o ganho pessoal sobre tudo
– Her şey üzerinde kişisel kazancınızı feda edin
Só para ver a próxima geração melhor do que a nossa
– Sadece yeni nesli bizimkinden daha iyi görmek için
Eu não era perfeito, a pele em que eu estava realmente sofria
– Mükemmel değildim, üzerinde bulunduğum cilt gerçekten acı çekti
Tentação e paciência, tudo o que o corpo nutre
– Günaha ve sabır, vücudun beslediği her şey
Eu senti o bem, senti o mal e senti a preocupação
– İyiyi, kötüyü ve endişeyi hissettim.
Mas, no geral, minha produtividade permaneceu urgente
– Ancak genel olarak verimliliğim acil kaldı
Enfrente seus medos, sempre soube que eu chegaria até aqui
– Korkularınla yüzleş, hep bu kadar ileri gideceğimi biliyordum.
Onde a energia é ampliada e perseverada
– Enerjinin büyütüldüğü ve sebat edildiği yer
A consciência está sincronizando, cristalina
– Bilinç senkronize oluyor, kristal berraklığında
A euforia é glorificada e tornada dEle
– Öfori yüceltilir ve ondan yapılır
Refletindo sobre minha vida e o que eu fiz
– Hayatımı ve yaptıklarımı düşünmek
Paguei dívidas, fiz regras, mudei de amor
– Borçlarımı ödedim, kurallar koydum, aşkı değiştirdim
As mesmas visões fizeram as escolas mudarem seus currículos
– Aynı görüşler okulların müfredatlarını değiştirmesine neden oldu
Mas não mudaram o fato de eu olhar para o cano da arma
– Ama silahın namlusuna baktığımı değiştirmedim.
Merda, eu me sinto ressentido, tive que ver todo o meu potencial
– Kahretsin, kırgın hissediyorum, tüm potansiyelimi görmeliydim.
Merda, eu me arrependo do bem que eu gostava
– Kahretsin, sevdiğim iyiliğe pişmanım.
Tudo é tudo, isso não é coincidência
– Her şey her şeydir, bu tesadüf değil
Acordei naquela manhã com mais coração para te dar
– O sabah sana vermek için daha fazla kalple uyandım.
Enquanto eu sangro pelos alto-falantes, sinta minha presença
– Hoparlörlerden kan akarken, varlığımı hisset
Para meu irmão, para meus filhos, estou no céu
– Kardeşim için, çocuklarım için cennetteyim.
Para minha mãe, para minha irmã, estou no céu
– Annem için, kız kardeşim için cennetteyim.
Para meu pai, para minha esposa, estou falando sério, isso é o céu
– Babam için, karım için ciddiyim, burası cennet.
Para meus amigos, certifiquem-se de contar as bênçãos
– Dostlarıma, kutsamaları saydığınızdan emin olun
Para meus fãs, certifiquem-se de fazer investimentos
– Hayranlarım için yatırım yaptığınızdan emin olun
E para o assassino que é poupado pela minha morte
– Ve ölümümden kurtulan katile
Eu te perdoo, apenas saiba que sua alma está em jogo
– Seni affediyorum, sadece ruhunun tehlikede olduğunu bil
Eu percebi a dor na sua pupila quando aquele gatilho foi apertado
– Tetikleyici sıkıldığında göz bebeğindeki acıyı fark ettim.
E apesar de você ter me tratado horrivelmente, eu certamente fiquei aliviado
– Ve bana korkunç davranmana rağmen, kesinlikle rahatlamıştım.
Eu completei minha missão, não estava pronto para sair
– Görevimi tamamladım, gitmeye hazır değildim.
Mas cumpri meus dias, meu criador ficou satisfeito
– Ama günlerimi yerine getirdim, yaratıcım tatmin oldu
Eu não posso enfatizar como eu amo vocês
– Sizi nasıl sevdiğimi vurgulayamam çocuklar.
Eu não preciso estar na carne só para abraçar vocês
– Sırf sana sarılmak için bedenimde olmama gerek yok.
As memórias recordam só porque vocês
– Anılar sadece senin yüzünden hatırlar
Me celebram com respeito
– Beni saygıyla kutlayın
A unidade que protegemos está acima de tudo
– Koruduğumuz birlik her şeyden önce
E Sam, eu vou cuidar de você
– Ve Sam, seninle ilgileneceğim.
Certifique-se de que meus filhos assistam a todas as minhas entrevistas
– Çocuklarımın bütün röportajlarımı izlediğinden emin ol.
Certifique-se de viver os nossos sonhos que produzimos
– Ürettiğimiz hayallerimizi mutlaka yaşayın
Mantenha esse gênio em seu cérebro em movimento
– Beynindeki dehayı hareket ettirmeye devam et.
E para a minha quebrada, deixe o bem prevalecer
– Ve kırıklarım için, iyiliğin hakim olmasına izin ver
Certifique-se de que os bebês e os líderes saiam da prisão
– Bebeklerin ve liderlerin hapisten çıktığından emin olun
Procure a salvação quando os problemas se tornarem reais
– Sorunlar gerçek olduğunda kurtuluşu arayın
Porque você não pode ajudar o mundo até se ajudar
– Çünkü kendine yardım edene kadar dünyaya yardım edemezsin.
E eu não posso culpar a quebrada no dia em que fui morto
– Ve öldürüldüğüm gün kırılanı suçlayamam.
Vocês tinham que ver, essa é a única maneira de sentir
– Görmek zorundaydın, hissetmenin tek yolu buydu.
E mesmo que meu físico não colha os benefícios
– Ve fiziğim fayda sağlamasa bile
A energia que continua ainda emite
– Devam eden enerji hala yayıyor
Eu quero você
– Sizi istiyorum
