Genius Russian Translations (Русский перевод) - BLACKPINK - Pink Venom (Русский перевод) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Выбиваем дверь, передаём привет Coco
- Kapıyı kırıyoruz, Coco'ya selamlarımızı iletiyoruz
Ешь свой попкорн и не думай вмешиваться
- Patlamış mısırını ye ve karışmayı düşünme
Я говорю эту речь, взлётные полосы, я иду-ду
- Bu konuşmayı, pistleri söylüyorum, gidiyorum-doo
Закрой глаза, поп, поп, не вздумай смотреть
- Gözlerini kapat, pop, pop, sakın bakma
Один за другим, затем два за двумя
- Birbiri ardına, sonra ikiden ikiye
Все рушится по мановению кончика пальца
- Her şey parmağınızın ucuyla çöküyor
Это было ярко для поддельного шоу, что не имеет смысла
- Sahte bir gösteri için parlaktı, bu mantıklı değil
Ведь ты не мог получить от меня даже доллара
- Çünkü benden bir dolar bile alamadın
Ночь, я — ядовитый цветок
- Gece, ben zehirli bir çiçeğim
После того, как забрал твою душу
- Ruhunu aldıktan sonra
Посмотри, что ты заставил нас сделать
- Bizi ne yapmaya zorladığına bak
Огонь, который медленно усыпит тебя (Огонь)
- Seni yavaşça uyutacak bir ateş (Ateş)
Это так красиво, это жестоко
- Bu çok güzel, zalimce
Я приношу боль, прямо как
- Tıpkı benim gibi acı çekiyorum
Это, то, розовый веном
- Bu, o zaman, pembe damar
Это, то, розовый веном
- Bu, o zaman, pembe damar
Это, то, розовый веном
- Bu, o zaman, pembe damar
Забирай их, забирай их, забирай их
- Onları al, onları al, onları al, onları al
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
Воу, воу, воу
- Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
А, а, а
- Ah, ah, ah
Вкуси этого розового венома
- Bu pembe damarın tadına bak
Вкуси этого розового венома
- Bu pembe damarın tadına bak
Вкуси этого розового венома
- Bu pembe damarın tadına bak
Забирай их, забирай их, забирай их
- Onları al, onları al, onları al, onları al
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
Воу, воу, воу
- Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
А, а, а
- Ah, ah, ah
Черная краска и боеприпасы, тела как у Рэмбо
- Siyah boya ve mühimmat, Rambo gibi cesetler
Покойся с миром, пожалуйста, зажги свечу
- Huzur içinde yat, lütfen mumu yak
Это жизнь вандала, замаскированного
- Bu kamufle edilmiş bir vandalın hayatı
И я все еще в CELINE
- Ve hala Celine'deyim
Преступление для дизайнера, иначе этого бы не было
- Tasarımcı için suç, aksi takdirde olmazdı
Я, о, Бриллианты сияют, езжай в тишине, я не возражаю, я еду
- Ben, ah, Elmaslar parlıyor, sessizce sür, sakıncası yok, gidiyorum
Летаю в частном порядке бок о бок с пилотом в небе
- Gökyüzünde bir pilotla özel olarak yan yana uçuyorum
И я дичу, укладываясь на них, и у меня нет шансов
- Ben de onların üstüne yatarak deliriyorum ve hiç şansım yok
Потому что у нас есть тела на телах, как-будто это медленный танец
- Çünkü vücudumuzun üzerinde cesetlerimiz var, sanki yavaş bir dansmış gibi
Ночь, я — ядовитый цветок
- Gece, ben zehirli bir çiçeğim
После того, как забрал твою душу
- Ruhunu aldıktan sonra
Посмотри, что ты заставил нас сделать
- Bizi ne yapmaya zorladığına bak
Огонь, который медленно усыпит тебя (Огонь)
- Seni yavaşça uyutacak bir ateş (Ateş)
Это так красиво, это жестоко
- Bu çok güzel, zalimce
Я приношу боль, прямо как
- Tıpkı benim gibi acı çekiyorum
Это, то, розовый веном
- Bu, o zaman, pembe damar
Это, то, розовый веном
- Bu, o zaman, pembe damar
Это, то, розовый веном
- Bu, o zaman, pembe damar
Забирай их, забирай их, забирай их
- Onları al, onları al, onları al, onları al
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
Воу, воу, воу
- Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
А, а, а
- Ah, ah, ah
Вкуси этого розового венома
- Bu pembe damarın tadına bak
Вкуси этого розового венома
- Bu pembe damarın tadına bak
Вкуси этого розового венома
- Bu pembe damarın tadına bak
Забирай их, забирай их, забирай их
- Onları al, onları al, onları al, onları al
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
Воу, воу, воу
- Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
А, а, а
- Ah, ah, ah
Спровоцируйте нас, если хотите
- İsterseniz bizi kışkırtın
Я не смогу справиться с этим, и ты это знаешь
- Bununla başa çıkamayacağım ve sen bunu biliyorsun
Он уже распространился, выстрелил в это зелье
- Çoktan yayıldı, o iksiri vurdu
Розовый океан прямо перед глазами
- Pembe okyanus gözlerinin hemen önünde
Приди и дай мне всю ласку
- Gel ve bana bütün sevgiyi ver
Как-будто я вся такая рок-н-ролл
- Sanki bütün bu rock'n roll'um gibiyim
Приди и дай мне всю ласку
- Gel ve bana bütün sevgiyi ver
Давайте все выстроимся, стоп, бросай
- Herkes sıraya girsin, dur, bırak onu
Я приношу боль, как
- Acı çekiyorum, tıpkı benim gibi
Брра, та-та-та, крра, та-та-та
- Brra, ta-ta-ta, krra, ta-ta-ta
Брра, та-та-та, крра, та-та-та
- Brra, ta-ta-ta, krra, ta-ta-ta
Брра, та-та-та, крра, та-та-та
- Brra, ta-ta-ta, krra, ta-ta-ta
Прямо к твоему, прямо к твоему, прямо к твоему куполу, типа
- Doğrudan seninkine, seninkine, doğrudan kubbene, mesela
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
- Brra-ta-ta-ta, crra-ta-ta-ta (BLACKPİNK)
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
- Brra-ta-ta-ta, crra-ta-ta-ta (BLACKPİNK)
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
- Brra-ta-ta-ta, crra-ta-ta-ta (BLACKPİNK)
Я приношу боль, прямо как
- Tıpkı benim gibi acı çekiyorum
- Kapıyı kırıyoruz, Coco'ya selamlarımızı iletiyoruz
Ешь свой попкорн и не думай вмешиваться
- Patlamış mısırını ye ve karışmayı düşünme
Я говорю эту речь, взлётные полосы, я иду-ду
- Bu konuşmayı, pistleri söylüyorum, gidiyorum-doo
Закрой глаза, поп, поп, не вздумай смотреть
- Gözlerini kapat, pop, pop, sakın bakma
Один за другим, затем два за двумя
- Birbiri ardına, sonra ikiden ikiye
Все рушится по мановению кончика пальца
- Her şey parmağınızın ucuyla çöküyor
Это было ярко для поддельного шоу, что не имеет смысла
- Sahte bir gösteri için parlaktı, bu mantıklı değil
Ведь ты не мог получить от меня даже доллара
- Çünkü benden bir dolar bile alamadın
Ночь, я — ядовитый цветок
- Gece, ben zehirli bir çiçeğim
После того, как забрал твою душу
- Ruhunu aldıktan sonra
Посмотри, что ты заставил нас сделать
- Bizi ne yapmaya zorladığına bak
Огонь, который медленно усыпит тебя (Огонь)
- Seni yavaşça uyutacak bir ateş (Ateş)
Это так красиво, это жестоко
- Bu çok güzel, zalimce
Я приношу боль, прямо как
- Tıpkı benim gibi acı çekiyorum
Это, то, розовый веном
- Bu, o zaman, pembe damar
Это, то, розовый веном
- Bu, o zaman, pembe damar
Это, то, розовый веном
- Bu, o zaman, pembe damar
Забирай их, забирай их, забирай их
- Onları al, onları al, onları al, onları al
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
Воу, воу, воу
- Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
А, а, а
- Ah, ah, ah
Вкуси этого розового венома
- Bu pembe damarın tadına bak
Вкуси этого розового венома
- Bu pembe damarın tadına bak
Вкуси этого розового венома
- Bu pembe damarın tadına bak
Забирай их, забирай их, забирай их
- Onları al, onları al, onları al, onları al
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
Воу, воу, воу
- Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
А, а, а
- Ah, ah, ah
Черная краска и боеприпасы, тела как у Рэмбо
- Siyah boya ve mühimmat, Rambo gibi cesetler
Покойся с миром, пожалуйста, зажги свечу
- Huzur içinde yat, lütfen mumu yak
Это жизнь вандала, замаскированного
- Bu kamufle edilmiş bir vandalın hayatı
И я все еще в CELINE
- Ve hala Celine'deyim
Преступление для дизайнера, иначе этого бы не было
- Tasarımcı için suç, aksi takdirde olmazdı
Я, о, Бриллианты сияют, езжай в тишине, я не возражаю, я еду
- Ben, ah, Elmaslar parlıyor, sessizce sür, sakıncası yok, gidiyorum
Летаю в частном порядке бок о бок с пилотом в небе
- Gökyüzünde bir pilotla özel olarak yan yana uçuyorum
И я дичу, укладываясь на них, и у меня нет шансов
- Ben de onların üstüne yatarak deliriyorum ve hiç şansım yok
Потому что у нас есть тела на телах, как-будто это медленный танец
- Çünkü vücudumuzun üzerinde cesetlerimiz var, sanki yavaş bir dansmış gibi
Ночь, я — ядовитый цветок
- Gece, ben zehirli bir çiçeğim
После того, как забрал твою душу
- Ruhunu aldıktan sonra
Посмотри, что ты заставил нас сделать
- Bizi ne yapmaya zorladığına bak
Огонь, который медленно усыпит тебя (Огонь)
- Seni yavaşça uyutacak bir ateş (Ateş)
Это так красиво, это жестоко
- Bu çok güzel, zalimce
Я приношу боль, прямо как
- Tıpkı benim gibi acı çekiyorum
Это, то, розовый веном
- Bu, o zaman, pembe damar
Это, то, розовый веном
- Bu, o zaman, pembe damar
Это, то, розовый веном
- Bu, o zaman, pembe damar
Забирай их, забирай их, забирай их
- Onları al, onları al, onları al, onları al
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
Воу, воу, воу
- Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
А, а, а
- Ah, ah, ah
Вкуси этого розового венома
- Bu pembe damarın tadına bak
Вкуси этого розового венома
- Bu pembe damarın tadına bak
Вкуси этого розового венома
- Bu pembe damarın tadına bak
Забирай их, забирай их, забирай их
- Onları al, onları al, onları al, onları al
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
Воу, воу, воу
- Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
Прямо к твоему куполу, типа
- Kubbene doğru, mesela
А, а, а
- Ah, ah, ah
Спровоцируйте нас, если хотите
- İsterseniz bizi kışkırtın
Я не смогу справиться с этим, и ты это знаешь
- Bununla başa çıkamayacağım ve sen bunu biliyorsun
Он уже распространился, выстрелил в это зелье
- Çoktan yayıldı, o iksiri vurdu
Розовый океан прямо перед глазами
- Pembe okyanus gözlerinin hemen önünde
Приди и дай мне всю ласку
- Gel ve bana bütün sevgiyi ver
Как-будто я вся такая рок-н-ролл
- Sanki bütün bu rock'n roll'um gibiyim
Приди и дай мне всю ласку
- Gel ve bana bütün sevgiyi ver
Давайте все выстроимся, стоп, бросай
- Herkes sıraya girsin, dur, bırak onu
Я приношу боль, как
- Acı çekiyorum, tıpkı benim gibi
Брра, та-та-та, крра, та-та-та
- Brra, ta-ta-ta, krra, ta-ta-ta
Брра, та-та-та, крра, та-та-та
- Brra, ta-ta-ta, krra, ta-ta-ta
Брра, та-та-та, крра, та-та-та
- Brra, ta-ta-ta, krra, ta-ta-ta
Прямо к твоему, прямо к твоему, прямо к твоему куполу, типа
- Doğrudan seninkine, seninkine, doğrudan kubbene, mesela
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
- Brra-ta-ta-ta, crra-ta-ta-ta (BLACKPİNK)
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
- Brra-ta-ta-ta, crra-ta-ta-ta (BLACKPİNK)
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
- Brra-ta-ta-ta, crra-ta-ta-ta (BLACKPİNK)
Я приношу боль, прямо как
- Tıpkı benim gibi acı çekiyorum
