Genius Traducciones al Español - BLACKPINK - Pink Venom (Traducción al Español) İspanyolca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
BLACKPINK, BLACKPINK
- SİYAH PEMBE, SİYAH PEMBE
BLACKPINK, BLACKPINK
- SİYAH PEMBE, SİYAH PEMBE
Patea la puerta, sacudiendo Coco
- Kapıyı tekmele, hindistan cevizini salla
Come tus palomitas de maíz, ni pienses en interrumpir
- Patlamış mısırını ye, bölmeyi aklından bile geçirme.
Hablo sobre lo que todos hablan, camino por pasarelas
- Herkesin konuştuğu şeyler hakkında konuşuyorum, podyumlarda yürüyorum
Cierra los ojos, pop, finge que no miras
- Kapat gözlerini baba, bakmıyormuş gibi yap
Uno por uno, después dos por dos
- Birer birer, sonra ikişer ikişer
Todo se derrumba con el toque de la punta de mis dedos
- Her şey parmak uçlarımın dokunuşuyla çöküyor
Bastante llamativo para ser un espectáculo falso
- Sahte bir gösteri olmak için oldukça gösterişli
No tiene sentido, no podrías quitarme ni un dólar
- Hiç mantıklı değil, benden bir dolar alamazdın.
Es esta noche
- Bu gece
Soy una flor venenosa
- Ben zehirli bir çiçeğim.
Después de tomar tu alma
- Ruhunu aldıktan sonra
Mira lo que nos hiciste hacer
- Bak bize ne yaptırdın
Un fuego que te adormecerá lentamente (Fuego)
- Seni yavaş yavaş uyuşturacak bir ateş.
Es brutalmente hermoso
- Vahşice güzel.
Traigo el dolor como
- Acıyı şu şekilde getiriyorum:
Esto es ese veneno rosa
- Bu pembe zehir.
Esto es ese veneno rosa
- Bu pembe zehir.
Esto es ese veneno rosa
- Bu pembe zehir.
Dales, dales, dales
- Ver, ver, ver
Directo hacia tu domo como 'wow, wow, wow'
- Doğrudan kubbene 'vay, vay, vay' gibi
Directo hacia tu domo como 'ah, ah, ah'
- Doğruca kubbene 'ah, ah, ah' gibi
Prueba ese veneno rosa
- O pembe zehrin tadına bak
Prueba ese veneno rosa
- O pembe zehrin tadına bak
Prueba ese veneno rosa
- O pembe zehrin tadına bak
Dales, dales, dales
- Ver, ver, ver
Directo hacia tu domo como 'wow, wow, wow'
- Doğrudan kubbene 'vay, vay, vay' gibi
Directo hacia tu domo como 'ah, ah, ah'
- Doğruca kubbene 'ah, ah, ah' gibi
Pintura negra y munición, maté a muchos como Rambo
- Siyah boya ve cephane, Rambo gibi çok şey öldürdüm.
Descansa en paz, por favor enciende una vela
- Huzur içinde yat, lütfen bir mum yak
Esta es la vida de un vándalo, enmascarada y sigo en CELINE
- Bu maskeli bir vandalın hayatı ve ben hala Celine'deyim.
Crímenes de diseñador o no sería yo, uuh
- Tasarımcı suçları yoksa ben olmazdım, uuh
Los diamantes brillando, conduzco en silencio
- Elmaslar parlıyor, sessizce sürüyorum
No me importa, estoy manejando
- Umurumda değil, ben sürüyorum.
Volando en privado de lado a lado
- Yan yana özel olarak uçmak
Con un piloto, arriba en el cielo
- Bir pilotla, gökyüzünde
Y estoy enloqueciendo, mostrándoles mi estilo y no hay posibilidad
- Ve çıldırıyorum, sana tarzımı gösteriyorum ve hiç şansım yok
Porque nosotras ponemos cuerpos sobre cuerpos como si fuera un baile lento
- Çünkü bedenleri yavaş bir dansmış gibi bedenlere koyarız.
Es esta noche
- Bu gece
Soy una flor venenosa
- Ben zehirli bir çiçeğim.
Después de tomar tu alma
- Ruhunu aldıktan sonra
Mira lo que nos hiciste hacer
- Bak bize ne yaptırdın
Un fuego que te adormecerá lentamente (Fuego)
- Seni yavaş yavaş uyuşturacak bir ateş.
Es brutalmente hermoso
- Vahşice güzel.
Traigo el dolor como
- Acıyı şu şekilde getiriyorum:
Esto es ese veneno rosa
- Bu pembe zehir.
Esto es ese veneno rosa
- Bu pembe zehir.
Esto es ese veneno rosa
- Bu pembe zehir.
Dales, dales, dales
- Ver, ver, ver
Directo hacia tu domo como 'wow, wow, wow'
- Doğrudan kubbene 'vay, vay, vay' gibi
Directo hacia tu domo como 'ah, ah, ah'
- Doğruca kubbene 'ah, ah, ah' gibi
Prueba ese veneno rosa
- O pembe zehrin tadına bak
Prueba ese veneno rosa
- O pembe zehrin tadına bak
Prueba ese veneno rosa
- O pembe zehrin tadına bak
Dales, dales, dales
- Ver, ver, ver
Directo hacia tu domo como 'wow, wow, wow'
- Doğrudan kubbene 'vay, vay, vay' gibi
Directo hacia tu domo como 'ah, ah, ah'
- Doğruca kubbene 'ah, ah, ah' gibi
Provocanos si quieres
- İsterseniz bizimle iletişime geçin
No lo puedes soportar y lo sabes
- Dayanamıyorsun ve bunu biliyorsun.
Disparé la poción y ya se esparció
- İksiri ateşledim ve çoktan yayıldı.
Un océano rosa frente a tus ojos
- Gözlerinin önünde pembe bir okyanus
Ven y dame todo ese humo, todo o nada
- Gel ve bana bütün o dumanı ver, ya hep ya hiç
Como si yo fuera muy rock 'n roll
- Sanki çok rock'n roll'muşum gibi
Ven y dame todo ese humo
- Gel ve bana o dumanı ver.
Párate en la fila, detente, suéltalo
- Sıraya girin, durun, bırakın
Traigo el dolor como
- Acıyı şu şekilde getiriyorum:
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
- Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
- Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
- Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Directo hacia ti, directo hacia ti, directo hacia tu domo
- Dosdoğru sana, dosdoğru sana, dosdoğru kubbene
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta (BLACKPINK)
- Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta (SİYAH PEMBE)
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta (BLACKPINK)
- Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta (SİYAH PEMBE)
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta (BLACKPINK)
- Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta (SİYAH PEMBE)
Traigo el dolor como
- Acıyı şu şekilde getiriyorum:
- SİYAH PEMBE, SİYAH PEMBE
BLACKPINK, BLACKPINK
- SİYAH PEMBE, SİYAH PEMBE
Patea la puerta, sacudiendo Coco
- Kapıyı tekmele, hindistan cevizini salla
Come tus palomitas de maíz, ni pienses en interrumpir
- Patlamış mısırını ye, bölmeyi aklından bile geçirme.
Hablo sobre lo que todos hablan, camino por pasarelas
- Herkesin konuştuğu şeyler hakkında konuşuyorum, podyumlarda yürüyorum
Cierra los ojos, pop, finge que no miras
- Kapat gözlerini baba, bakmıyormuş gibi yap
Uno por uno, después dos por dos
- Birer birer, sonra ikişer ikişer
Todo se derrumba con el toque de la punta de mis dedos
- Her şey parmak uçlarımın dokunuşuyla çöküyor
Bastante llamativo para ser un espectáculo falso
- Sahte bir gösteri olmak için oldukça gösterişli
No tiene sentido, no podrías quitarme ni un dólar
- Hiç mantıklı değil, benden bir dolar alamazdın.
Es esta noche
- Bu gece
Soy una flor venenosa
- Ben zehirli bir çiçeğim.
Después de tomar tu alma
- Ruhunu aldıktan sonra
Mira lo que nos hiciste hacer
- Bak bize ne yaptırdın
Un fuego que te adormecerá lentamente (Fuego)
- Seni yavaş yavaş uyuşturacak bir ateş.
Es brutalmente hermoso
- Vahşice güzel.
Traigo el dolor como
- Acıyı şu şekilde getiriyorum:
Esto es ese veneno rosa
- Bu pembe zehir.
Esto es ese veneno rosa
- Bu pembe zehir.
Esto es ese veneno rosa
- Bu pembe zehir.
Dales, dales, dales
- Ver, ver, ver
Directo hacia tu domo como 'wow, wow, wow'
- Doğrudan kubbene 'vay, vay, vay' gibi
Directo hacia tu domo como 'ah, ah, ah'
- Doğruca kubbene 'ah, ah, ah' gibi
Prueba ese veneno rosa
- O pembe zehrin tadına bak
Prueba ese veneno rosa
- O pembe zehrin tadına bak
Prueba ese veneno rosa
- O pembe zehrin tadına bak
Dales, dales, dales
- Ver, ver, ver
Directo hacia tu domo como 'wow, wow, wow'
- Doğrudan kubbene 'vay, vay, vay' gibi
Directo hacia tu domo como 'ah, ah, ah'
- Doğruca kubbene 'ah, ah, ah' gibi
Pintura negra y munición, maté a muchos como Rambo
- Siyah boya ve cephane, Rambo gibi çok şey öldürdüm.
Descansa en paz, por favor enciende una vela
- Huzur içinde yat, lütfen bir mum yak
Esta es la vida de un vándalo, enmascarada y sigo en CELINE
- Bu maskeli bir vandalın hayatı ve ben hala Celine'deyim.
Crímenes de diseñador o no sería yo, uuh
- Tasarımcı suçları yoksa ben olmazdım, uuh
Los diamantes brillando, conduzco en silencio
- Elmaslar parlıyor, sessizce sürüyorum
No me importa, estoy manejando
- Umurumda değil, ben sürüyorum.
Volando en privado de lado a lado
- Yan yana özel olarak uçmak
Con un piloto, arriba en el cielo
- Bir pilotla, gökyüzünde
Y estoy enloqueciendo, mostrándoles mi estilo y no hay posibilidad
- Ve çıldırıyorum, sana tarzımı gösteriyorum ve hiç şansım yok
Porque nosotras ponemos cuerpos sobre cuerpos como si fuera un baile lento
- Çünkü bedenleri yavaş bir dansmış gibi bedenlere koyarız.
Es esta noche
- Bu gece
Soy una flor venenosa
- Ben zehirli bir çiçeğim.
Después de tomar tu alma
- Ruhunu aldıktan sonra
Mira lo que nos hiciste hacer
- Bak bize ne yaptırdın
Un fuego que te adormecerá lentamente (Fuego)
- Seni yavaş yavaş uyuşturacak bir ateş.
Es brutalmente hermoso
- Vahşice güzel.
Traigo el dolor como
- Acıyı şu şekilde getiriyorum:
Esto es ese veneno rosa
- Bu pembe zehir.
Esto es ese veneno rosa
- Bu pembe zehir.
Esto es ese veneno rosa
- Bu pembe zehir.
Dales, dales, dales
- Ver, ver, ver
Directo hacia tu domo como 'wow, wow, wow'
- Doğrudan kubbene 'vay, vay, vay' gibi
Directo hacia tu domo como 'ah, ah, ah'
- Doğruca kubbene 'ah, ah, ah' gibi
Prueba ese veneno rosa
- O pembe zehrin tadına bak
Prueba ese veneno rosa
- O pembe zehrin tadına bak
Prueba ese veneno rosa
- O pembe zehrin tadına bak
Dales, dales, dales
- Ver, ver, ver
Directo hacia tu domo como 'wow, wow, wow'
- Doğrudan kubbene 'vay, vay, vay' gibi
Directo hacia tu domo como 'ah, ah, ah'
- Doğruca kubbene 'ah, ah, ah' gibi
Provocanos si quieres
- İsterseniz bizimle iletişime geçin
No lo puedes soportar y lo sabes
- Dayanamıyorsun ve bunu biliyorsun.
Disparé la poción y ya se esparció
- İksiri ateşledim ve çoktan yayıldı.
Un océano rosa frente a tus ojos
- Gözlerinin önünde pembe bir okyanus
Ven y dame todo ese humo, todo o nada
- Gel ve bana bütün o dumanı ver, ya hep ya hiç
Como si yo fuera muy rock 'n roll
- Sanki çok rock'n roll'muşum gibi
Ven y dame todo ese humo
- Gel ve bana o dumanı ver.
Párate en la fila, detente, suéltalo
- Sıraya girin, durun, bırakın
Traigo el dolor como
- Acıyı şu şekilde getiriyorum:
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
- Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
- Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
- Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Directo hacia ti, directo hacia ti, directo hacia tu domo
- Dosdoğru sana, dosdoğru sana, dosdoğru kubbene
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta (BLACKPINK)
- Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta (SİYAH PEMBE)
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta (BLACKPINK)
- Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta (SİYAH PEMBE)
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta (BLACKPINK)
- Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta (SİYAH PEMBE)
Traigo el dolor como
- Acıyı şu şekilde getiriyorum:
