Hozier - As It Was İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
There is a roadway, muddy and foxgloved
- Bir karayolunda, çamurlu ve foxgloved var
Whenever I'd have life enough, my heart is screamin' of
- Yeterince hayat istiyorum her zaman, her zaman kalbimin screamin' dir
And in a few days I would be there, love
- Ve birkaç gün içinde orada olurdum aşkım.
Whatever here that's left of me is yours just as it was
- Benden geriye kalan her ne varsa eskisi gibi senindir.
Just as it was, baby
- Sadece olduğu gibi, bebek
Before the otherness came
- Ötekilik gelmeden önce
And I knew its name
- Ve adını biliyordum
The drug, the dark, the light, the flame
- İlaç, karanlık, ışık, alev
The highs hit the heights of my baby
- Yüksekler bebeğimin yüksekliklerine çarptı
And its hold had the fight of my baby
- Ve kucağında bebeğimin kavgası vardı.
And the lights were as bright as my baby
- Ve ışıklar bebeğim kadar parlaktı.
But your love was unmoved
- Ama aşkın kıpırdamadı.
Tell me if somehow, some of it remains
- Söyle bana, eğer bir şekilde, bir kısmı kalırsa
How long you would wait for me?
- Beni ne kadar beklerdin?
And how long I've been away
- Ve ne zamandır uzaktayım
The shape that I'm in now, your shape in the doorway
- Şu an içinde bulunduğum şekil, kapıdaki şeklin
Make your good love known to me
- İyi aşkını bana bildir
Or just tell me 'bout your day
- Ya da bana gününden bahset.
Just as it was, baby
- Sadece olduğu gibi, bebek
Before the otherness came
- Ötekilik gelmeden önce
And I knew its name
- Ve adını biliyordum
The drug, the dark, the light, the shame
- Uyuşturucu, karanlık, aydınlık, utanç
The highs hit the heights of my baby
- Yüksekler bebeğimin yüksekliklerine çarptı
And its hold had the fight of my baby
- Ve kucağında bebeğimin kavgası vardı.
And the lights were as bright as my baby
- Ve ışıklar bebeğim kadar parlaktı.
But your love was unmoved
- Ama aşkın kıpırdamadı.
And the sights were as stark as my baby
- Ve manzaralar bebeğim kadar keskindi.
And the cold cut as sharp as my baby
- Ve soğuk kesim bebeğim kadar keskin
And the nights were as dark as my baby
- Ve geceler bebeğim kadar karanlıktı
And half as beautiful too
- Ve yarısı kadar güzel
- Bir karayolunda, çamurlu ve foxgloved var
Whenever I'd have life enough, my heart is screamin' of
- Yeterince hayat istiyorum her zaman, her zaman kalbimin screamin' dir
And in a few days I would be there, love
- Ve birkaç gün içinde orada olurdum aşkım.
Whatever here that's left of me is yours just as it was
- Benden geriye kalan her ne varsa eskisi gibi senindir.
Just as it was, baby
- Sadece olduğu gibi, bebek
Before the otherness came
- Ötekilik gelmeden önce
And I knew its name
- Ve adını biliyordum
The drug, the dark, the light, the flame
- İlaç, karanlık, ışık, alev
The highs hit the heights of my baby
- Yüksekler bebeğimin yüksekliklerine çarptı
And its hold had the fight of my baby
- Ve kucağında bebeğimin kavgası vardı.
And the lights were as bright as my baby
- Ve ışıklar bebeğim kadar parlaktı.
But your love was unmoved
- Ama aşkın kıpırdamadı.
Tell me if somehow, some of it remains
- Söyle bana, eğer bir şekilde, bir kısmı kalırsa
How long you would wait for me?
- Beni ne kadar beklerdin?
And how long I've been away
- Ve ne zamandır uzaktayım
The shape that I'm in now, your shape in the doorway
- Şu an içinde bulunduğum şekil, kapıdaki şeklin
Make your good love known to me
- İyi aşkını bana bildir
Or just tell me 'bout your day
- Ya da bana gününden bahset.
Just as it was, baby
- Sadece olduğu gibi, bebek
Before the otherness came
- Ötekilik gelmeden önce
And I knew its name
- Ve adını biliyordum
The drug, the dark, the light, the shame
- Uyuşturucu, karanlık, aydınlık, utanç
The highs hit the heights of my baby
- Yüksekler bebeğimin yüksekliklerine çarptı
And its hold had the fight of my baby
- Ve kucağında bebeğimin kavgası vardı.
And the lights were as bright as my baby
- Ve ışıklar bebeğim kadar parlaktı.
But your love was unmoved
- Ama aşkın kıpırdamadı.
And the sights were as stark as my baby
- Ve manzaralar bebeğim kadar keskindi.
And the cold cut as sharp as my baby
- Ve soğuk kesim bebeğim kadar keskin
And the nights were as dark as my baby
- Ve geceler bebeğim kadar karanlıktı
And half as beautiful too
- Ve yarısı kadar güzel
