 |
İngilizce Metin |
| Individual democracy and human rights activists and journalists, who were already under tremendous pressure from undemocratic governments, have faced severe constraints during the coronavirus outbreak. In survey responses, restrictions on movement in particular were cited for creating obstacles to holding workshops, meeting with sources, providing support to vulnerable populations, and conducting advocacy work. A respondent on Poland explained, “As a journalist, my ability to contact information sources has been limited—most such contacts have to be made electronically…which significantly reduces the confidence of information sources and limits the amount of information I receive.” A respondent on Ghana said, “The quarantine and ban on social gatherings…made it difficult for us to reach the vulnerable during the lockdown, particularly women who suffered from gender-based violence |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Demokratik olmayan hükümetlerin muazzam baskısı altında olan bireysel demokrasi ve insan hakları aktivistleri ve gazeteciler, koronavirüs salgını sırasında ciddi kısıtlamalarla karşı karşıya kaldılar. Anket yanıtlarında, atölye çalışmaları yapmak, kaynaklarla buluşmak, savunmasız nüfuslara destek sağlamak ve savunuculuk çalışmaları yürütmek için engeller yaratmak için özellikle harekete ilişkin kısıtlamalar belirtilmiştir. Polonya’daki bir katılımcı şöyle açıkladı: “bir gazeteci olarak, bilgi kaynakları ile iletişim kurma yeteneğim sınırlıydı—bu tür temasların çoğu elektronik olarak yapılmalıdır…bu da bilgi kaynaklarının güvenini önemli ölçüde azaltır ve aldığım bilgi miktarını sınırlar.”Gana’daki bir katılımcı,” karantina ve sosyal toplantıların yasaklanması … kilitleme sırasında, özellikle de cinsiyete dayalı şiddetten muzdarip olan kadınlara ulaşmamızı zorlaştırdı |