Kategoriler
J Şarkı Sözleri Çevirileri

James Blunt – The Truth Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

It’ a long, lonely road
– Bu uzun ve yalnız bir yol
That I’ve walked on my own
– Benim tek başıma yürüdüğüm
Never thought I’d end up
– Hiç sanmazdım
In this place
– Buraya varacağımı

I went fast, I went slow
– Hızlı gittim, yavaş gittim
Then I gave up all hope
– Sonra tüm ümitlerimi kaybettim
‘Cause I know either way
– Çünkü biliyorum her iki yol da
It’s the same
– Aynıydı

And I’m not tryna find somebody
– Ve ben birini bulmaya çalışmıyorum
‘Cause no one else but you will do
– Çünkü kimse sen haricinde kimse yapamaz
Yeah, the real thing is gone
– Evet hakikat gitti
How I wish I could hold you
– Sana sarılmayı nasıl dilerdim

I wasted all of these days and nights
– Tüm geceleri ve günleri harcadım
Trying to chase all these empty highs
– Boş tepeleri kovalamayı hedeflerken
But I had go to my worst so
– Ama en kötü halime gelmem gerekiyordu ki
I know that I just needed you
– Sana ihtiyacım olduğunu bilebileyim

As I look out at the morning sun
– Dışarı sabah güneşine bakarken
There’s no escape from the things I’ve done
– Yaptıklarımdan kaçmanın bir yolu yok
And out of everything that I’ve lost
– Ve kaybettiğim her şeyden
Now I know that I just needed you
– Şimdi sana ihtiyacım olduğunu biliyorum
And darling, that’s the truth
– Ve sevgilim, bu doğru

I don’t lie anymore
– Artık yalan söylemiyorum
In a heap on the floor
– Yerdeki yığının içinde
‘Cause I’m clear on the road
– Çünkü ben yolda temizim
I must take
– Almalıyım

And I’m not tryna find somebody
– Ve ben birini bulmaya çalışmıyorum
‘Cause no one else but you will do
– Çünkü sen harici kimse yapamaz
I’m getting closer, stumbling over
– Ben yaklaşıyorum, tökezliyorum;
Everything I need to say to you
– Sana söylemem gereken her şey üzerinde

I wasted all of these days and nights
– Tüm geceleri ve günleri harcadım
Trying to chase all these empty highs
– Boş tepeleri kovalamayı hedeflerken
But I had go to my worst so
– Ama en kötü halime gelmem gerekiyordu ki
I know that I just needed you
– Sana ihtiyacım olduğunu bilebileyim

As I look out at the morning sun
– Dışarı sabah güneşine bakarken
There’s no escape from the things I’ve done
– Yaptıklarımdan kaçmanın bir yolu yok
And out of everything that I’ve lost
– Ve kaybettiğim her şeyden
Now I know that I just needed you
– Şimdi sana ihtiyacım olduğunu biliyorum

And darling, that’s the truth
– Ve sevgilim, bu doğru
And darling, that’s the truth
– Ve sevgilim bu hakikat

Out of touch with every fibre
– Tüm liflerin dokunuşundan uzakta
If you’re out there, leave a light on
– Eğer oradaysan ışığı açık bırak
‘Cause the distance is getting wider
– Çünkü mesafe genişliyor
And I know I’ve gotta find ya
– Ve ben biliyorum ki seni bulmalıyım

I wasted all of these days and nights
– Tüm geceleri ve günleri harcadım
Trying to chase all these empty highs
– Boş tepeleri kovalamayı hedeflerken
But I had go to my worst so
– Ama en kötü halime gelmem gerekiyordu ki
I know that I just needed you
– Sana ihtiyacım olduğunu bilebileyim

As I look out at the morning sun
– Dışarı sabah güneşine bakarken
There’s no escape from the things I’ve done
– Yaptıklarımdan kaçmanın bir yolu yok
And out of everything that I’ve lost
– Ve kaybettiğim her şeyden
Now I know that I just needed you
– Şimdi sana ihtiyacım olduğunu biliyorum

And darling, that’s the truth
– Ve sevgilim bu hakikat
And darling, that’s the truth
– Ve sevgilim bu hakikat
Darling, that’s the truth
– Sevgilim bu hakikat