JID & Ari Lennox - Can’t Make U Change İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Part I
- Bölüm I
'Cause period
- Çünkü dönem
Fuck wrong with this nigga?
- Bu zencinin canı cehenneme mi?
Mm, mm, mm
- Mm, mm, mm
I said, can't make you change
- Seni değiştiremem dedim.
Can't make you change
- Seni değiştiremem.
Can't make you change (I tried)
- Seni değiştiremem (denedim)
Can't make you change (Uh, no)
- Seni değiştiremem (Uh, hayır)
Look
- Bak
Stuck in my ways, I know it kinda sucks
- Yollarıma takıldım, bunun berbat olduğunu biliyorum.
Wastin' all this time and trust
- Bunca zaman ve güvenin boşa harcanması
Diamonds in the rough, that had the toughest luck at findin' love
- Kaba elmaslar, aşkı bulmakta en zor şansa sahipti.
You can't change a nigga playin' games, girl, you should find a sub
- Oyun oynayan bir zenciyi değiştiremezsin kızım, bir denizaltı bulmalısın.
Musiq Soulchild or Lil Wayne should teach me how to love (Me how to love)
- Musiq Soulchild veya Lil Wayne bana nasıl sevileceğini öğretmeli (Beni nasıl seveceğimi)
Or teach you how to turn a ho into a house husband from out the club (No)
- Ya da bir fahişeyi kulüpten bir ev kocasına nasıl dönüştüreceğinizi öğretin (Hayır).
Known as a buster, TLC would call me a scrub
- Bir buster olarak bilinen TLC bana bir ovma derdi
Back when I was but now I'm gettin' it slow as fuck (Oh, oh)
- Eskiden öyleydim ama şimdi çok yavaş oluyorum (Oh, oh)
I'm growin' up and you know that I'm stubborn, you tryna rush it but
- Büyüyorum ve inatçı olduğumu biliyorsun, acele etmeye çalışıyorsun ama
Can't make you change
- Seni değiştiremem.
Can't make you change
- Seni değiştiremem.
Can't make you change
- Seni değiştiremem.
Can't make you change (Ayy, right here?)
- Seni değiştiremez (Ayy, burada mı?)
Can't make you change (Alright, no, baby, baby)
- Seni değiştiremem (Tamam, hayır, bebeğim, bebeğim)
Can't make you change
- Seni değiştiremem.
Can't make you change (No, I tried)
- Seni değiştiremem (Hayır, denedim)
Can't make you change (It's bad, it's bad, ugly ass, lame ass, dirty ass, ugly ass)
- Seni değiştiremem (Kötü, kötü, çirkin göt, topal göt, kirli göt, çirkin göt)
Baby, don't leave, you're all I need
- Bebeğim, gitme, tek ihtiyacım olan sensin.
And if you stay then I'ma change my ways
- Ve eğer kalırsan, yollarımı değiştiririm.
Baby, don't leave, you're all I need
- Bebeğim, gitme, tek ihtiyacım olan sensin.
And if you stay then I'ma change my ways (Please)
- Ve eğer kalırsan, yollarımı değiştiririm (Lütfen)
Baby, don't leave, you're all I need
- Bebeğim, gitme, tek ihtiyacım olan sensin.
And if you stay then I'ma change my ways (Please)
- Ve eğer kalırsan, yollarımı değiştiririm (Lütfen)
Baby, don't leave, you're all I need
- Bebeğim, gitme, tek ihtiyacım olan sensin.
And if you stay then I'ma change my ways (I'm gonna change)
- Ve eğer kalırsan, o zaman yollarımı değiştireceğim (değişeceğim)
Jugglin' pain and strugglin' problems
- Acı ve zorluklarla hokkabazlık
Lookin' for danger, duckin' and dodgin'
- Tehlikeyi arıyor, kaçıyor ve kaçıyor
I got the banger and not a small one
- Banger bende ve küçük bir tane değil
Niggas be changin' like a revolver
- Zenciler tabanca gibi değişiyor.
You been the same but you done been solid, mane
- Aynıydın ama sağlamdın, yele.
I could applaud ya, fuck all the fame and fuck all the dollars, mane
- Seni alkışlayabilirim, tüm şöhreti sikerim ve tüm doları sikerim, yele
What were they talkin'? I'm ashamed
- Ne konuşuyorlardı? Utandım
It feel like I lose the game
- Oyunu kaybediyormuşum gibi hissediyorum.
She said that my head too hard
- Kafamın çok sert olduğunu söyledi.
I tried to be good but nah
- İyi olmaya çalıştım ama hayır
I'm leavin' it up to God
- Tanrı'ya bırakıyorum.
Squeezin' the Gra-ta-ta
- Gra-ta-ta'yı sıkmak
Oh my, did I go too far, too far, too far?
- Aman tanrım, çok mu ileri gittim, çok mu, çok mu ileri?
You can't change, the only thing you wanna change is the motherfuckin' beats
- Değişemezsin, değiştirmek istediğin tek şey lanet vuruşlar.
Let's have a word, we can talk about that shit
- Biraz konuşalım, bu konu hakkında konuşabiliriz.
You know what I'm sayin'?
- Ne dediğimi anlıyor musun?
My baby daddy pissed me off today
- Bebeğim babam bugün beni kızdırdı
So we could talk about this nigga, zero accountability
- Bu zenci hakkında konuşabiliriz, sıfır hesap verebilirlik
Want a bad bitch but it's too much responsibility
- Kötü bir kaltak istiyorum ama bu çok fazla sorumluluk
Part II
- Bölüm II
Yo, yo, yo, yo, yo, uh, look, uh
- Yo, yo, yo, yo, uh, bak, uh
A nigga wanna change, tryin' hard as I can
- Değişmek isteyen bir zenci elimden geldiğince çabalıyor
But it's hard to try to redesign the nature of man
- Ama insanın doğasını yeniden tasarlamaya çalışmak zor
DND, she in my DM for my DNA strands
- DND, DNA iplikçiklerim için dm'mde
Ain't fall for the scam
- Bu aldatmacaya kanmayın
Then again I'm fightin' off all the thoughts in my pants
- Sonra yine pantolonumdaki tüm düşüncelerle savaşıyorum.
Pretty broads, ménages, spend a Fall out in France
- Güzel orospular, erkekler, Fransa'da bir Düşüş yaşarlar.
In the stars on the ocean, in a boat, or the sand
- Okyanustaki yıldızlarda, bir teknede veya kumda
Don't you lie to me, do me like you Delilah and Samson
- Bana yalan söyleme, Delilah ve Samson'dan hoşlanıyor muyum?
I can change, you ain't even really give me a chance (Nigga I gave your ass, one million, two million, three million fuckin' chances)
- Değişebilirim, bana gerçekten bir şans bile vermiyorsun (Kıçına verdiğim zenci, bir milyon, iki milyon, üç milyon lanet olası şans)
Look, save the narrative, you savin' it for marriage
- Bak, anlatıyı sakla, evlilik için saklıyorsun.
I'm flyin' back from Paris, I can text you in the air
- Paris'ten dönüyorum, sana mesaj atabilirim.
Remember when we met and you said that you love the fade but I should grow my hair
- Hani tanışmıştık ve solgunluğa bayıldığını söylemiştin ama saçlarımı uzatmalıyım.
Ex man was banned, couldn't grow a pair
- Eski adam yasaklandı, bir çift yetiştiremedi
Then you start fuckin' with the Mrs. not the messieurs
- Sonra da Hanımefendiyle sikişmeye başlarsın, mesihçilerle değil.
Life is love, love is really life as long as it's pure
- Hayat aşktır, aşk saf olduğu sürece gerçekten hayattır
I ain't speakin' of genders, you could follow agendas
- Cinsiyetlerden bahsetmiyorum, gündemleri takip edebilirsin.
I ain't tryna be the guy that's gon' make you cry me a river
- Seni ağlatacak adam olmaya çalışmıyorum bana bir nehir
Like I'm Justin Timber, Timberlake or Timbaland, I'm controllin' my temper
- Justin Timber, Timberlake veya Timbaland gibi, öfkemi kontrol ediyorum.
Good, before I turn into a timber wolf
- Güzel, bir kereste kurduna dönüşmeden önce
In the woods, you my little red ridin' hood
- Ormanda, sen benim kırmızı başlıklı kızımsın.
Thought you was hidin' how you feelin', it's kinda obvious
- Nasıl hissettiğini sakladığını sanıyordum, belli oluyor.
On a connectin' flight to Atlanta, leavin' LaGuardia
- Atlanta'ya bağlı bir uçuşta, laguardia'dan ayrılıyorum.
Arguin' over anonymous women, now we got the audience, fuck
- İsimsiz kadınlar yüzünden tartışıyoruz, şimdi seyirciler elimizde, siktir
Don't play with me, raise your coin
- Benimle oynama, paranı kaldır
Come pick up your kids and go home to your bitch
- Gel çocuklarını al ve evine orospunun yanına git.
The one that you could, the one that you could play with (Period)
- Yapabileceğin, oynayabileceğin (Nokta)
Not this one, ha, for real
- Bu değil, ha, gerçekten
Shady, shady boots
- Gölgeli, gölgeli botlar
Ha, ha, what Mike Epps say? Stop callin' here, you fuckin' up my family
- Mike Epps ne diyor? Burada aramayı kes, ailemi sikiyorsun.
It's a real nigga who will, ha, it's a real nigga who will
- Yapacak gerçek bir zenci, ha, yapacak gerçek bir zenci
And that's on Mary's first lamb, hahaha
- Ve bu Mary'nin ilk kuzusu, hahaha
- Bölüm I
'Cause period
- Çünkü dönem
Fuck wrong with this nigga?
- Bu zencinin canı cehenneme mi?
Mm, mm, mm
- Mm, mm, mm
I said, can't make you change
- Seni değiştiremem dedim.
Can't make you change
- Seni değiştiremem.
Can't make you change (I tried)
- Seni değiştiremem (denedim)
Can't make you change (Uh, no)
- Seni değiştiremem (Uh, hayır)
Look
- Bak
Stuck in my ways, I know it kinda sucks
- Yollarıma takıldım, bunun berbat olduğunu biliyorum.
Wastin' all this time and trust
- Bunca zaman ve güvenin boşa harcanması
Diamonds in the rough, that had the toughest luck at findin' love
- Kaba elmaslar, aşkı bulmakta en zor şansa sahipti.
You can't change a nigga playin' games, girl, you should find a sub
- Oyun oynayan bir zenciyi değiştiremezsin kızım, bir denizaltı bulmalısın.
Musiq Soulchild or Lil Wayne should teach me how to love (Me how to love)
- Musiq Soulchild veya Lil Wayne bana nasıl sevileceğini öğretmeli (Beni nasıl seveceğimi)
Or teach you how to turn a ho into a house husband from out the club (No)
- Ya da bir fahişeyi kulüpten bir ev kocasına nasıl dönüştüreceğinizi öğretin (Hayır).
Known as a buster, TLC would call me a scrub
- Bir buster olarak bilinen TLC bana bir ovma derdi
Back when I was but now I'm gettin' it slow as fuck (Oh, oh)
- Eskiden öyleydim ama şimdi çok yavaş oluyorum (Oh, oh)
I'm growin' up and you know that I'm stubborn, you tryna rush it but
- Büyüyorum ve inatçı olduğumu biliyorsun, acele etmeye çalışıyorsun ama
Can't make you change
- Seni değiştiremem.
Can't make you change
- Seni değiştiremem.
Can't make you change
- Seni değiştiremem.
Can't make you change (Ayy, right here?)
- Seni değiştiremez (Ayy, burada mı?)
Can't make you change (Alright, no, baby, baby)
- Seni değiştiremem (Tamam, hayır, bebeğim, bebeğim)
Can't make you change
- Seni değiştiremem.
Can't make you change (No, I tried)
- Seni değiştiremem (Hayır, denedim)
Can't make you change (It's bad, it's bad, ugly ass, lame ass, dirty ass, ugly ass)
- Seni değiştiremem (Kötü, kötü, çirkin göt, topal göt, kirli göt, çirkin göt)
Baby, don't leave, you're all I need
- Bebeğim, gitme, tek ihtiyacım olan sensin.
And if you stay then I'ma change my ways
- Ve eğer kalırsan, yollarımı değiştiririm.
Baby, don't leave, you're all I need
- Bebeğim, gitme, tek ihtiyacım olan sensin.
And if you stay then I'ma change my ways (Please)
- Ve eğer kalırsan, yollarımı değiştiririm (Lütfen)
Baby, don't leave, you're all I need
- Bebeğim, gitme, tek ihtiyacım olan sensin.
And if you stay then I'ma change my ways (Please)
- Ve eğer kalırsan, yollarımı değiştiririm (Lütfen)
Baby, don't leave, you're all I need
- Bebeğim, gitme, tek ihtiyacım olan sensin.
And if you stay then I'ma change my ways (I'm gonna change)
- Ve eğer kalırsan, o zaman yollarımı değiştireceğim (değişeceğim)
Jugglin' pain and strugglin' problems
- Acı ve zorluklarla hokkabazlık
Lookin' for danger, duckin' and dodgin'
- Tehlikeyi arıyor, kaçıyor ve kaçıyor
I got the banger and not a small one
- Banger bende ve küçük bir tane değil
Niggas be changin' like a revolver
- Zenciler tabanca gibi değişiyor.
You been the same but you done been solid, mane
- Aynıydın ama sağlamdın, yele.
I could applaud ya, fuck all the fame and fuck all the dollars, mane
- Seni alkışlayabilirim, tüm şöhreti sikerim ve tüm doları sikerim, yele
What were they talkin'? I'm ashamed
- Ne konuşuyorlardı? Utandım
It feel like I lose the game
- Oyunu kaybediyormuşum gibi hissediyorum.
She said that my head too hard
- Kafamın çok sert olduğunu söyledi.
I tried to be good but nah
- İyi olmaya çalıştım ama hayır
I'm leavin' it up to God
- Tanrı'ya bırakıyorum.
Squeezin' the Gra-ta-ta
- Gra-ta-ta'yı sıkmak
Oh my, did I go too far, too far, too far?
- Aman tanrım, çok mu ileri gittim, çok mu, çok mu ileri?
You can't change, the only thing you wanna change is the motherfuckin' beats
- Değişemezsin, değiştirmek istediğin tek şey lanet vuruşlar.
Let's have a word, we can talk about that shit
- Biraz konuşalım, bu konu hakkında konuşabiliriz.
You know what I'm sayin'?
- Ne dediğimi anlıyor musun?
My baby daddy pissed me off today
- Bebeğim babam bugün beni kızdırdı
So we could talk about this nigga, zero accountability
- Bu zenci hakkında konuşabiliriz, sıfır hesap verebilirlik
Want a bad bitch but it's too much responsibility
- Kötü bir kaltak istiyorum ama bu çok fazla sorumluluk
Part II
- Bölüm II
Yo, yo, yo, yo, yo, uh, look, uh
- Yo, yo, yo, yo, uh, bak, uh
A nigga wanna change, tryin' hard as I can
- Değişmek isteyen bir zenci elimden geldiğince çabalıyor
But it's hard to try to redesign the nature of man
- Ama insanın doğasını yeniden tasarlamaya çalışmak zor
DND, she in my DM for my DNA strands
- DND, DNA iplikçiklerim için dm'mde
Ain't fall for the scam
- Bu aldatmacaya kanmayın
Then again I'm fightin' off all the thoughts in my pants
- Sonra yine pantolonumdaki tüm düşüncelerle savaşıyorum.
Pretty broads, ménages, spend a Fall out in France
- Güzel orospular, erkekler, Fransa'da bir Düşüş yaşarlar.
In the stars on the ocean, in a boat, or the sand
- Okyanustaki yıldızlarda, bir teknede veya kumda
Don't you lie to me, do me like you Delilah and Samson
- Bana yalan söyleme, Delilah ve Samson'dan hoşlanıyor muyum?
I can change, you ain't even really give me a chance (Nigga I gave your ass, one million, two million, three million fuckin' chances)
- Değişebilirim, bana gerçekten bir şans bile vermiyorsun (Kıçına verdiğim zenci, bir milyon, iki milyon, üç milyon lanet olası şans)
Look, save the narrative, you savin' it for marriage
- Bak, anlatıyı sakla, evlilik için saklıyorsun.
I'm flyin' back from Paris, I can text you in the air
- Paris'ten dönüyorum, sana mesaj atabilirim.
Remember when we met and you said that you love the fade but I should grow my hair
- Hani tanışmıştık ve solgunluğa bayıldığını söylemiştin ama saçlarımı uzatmalıyım.
Ex man was banned, couldn't grow a pair
- Eski adam yasaklandı, bir çift yetiştiremedi
Then you start fuckin' with the Mrs. not the messieurs
- Sonra da Hanımefendiyle sikişmeye başlarsın, mesihçilerle değil.
Life is love, love is really life as long as it's pure
- Hayat aşktır, aşk saf olduğu sürece gerçekten hayattır
I ain't speakin' of genders, you could follow agendas
- Cinsiyetlerden bahsetmiyorum, gündemleri takip edebilirsin.
I ain't tryna be the guy that's gon' make you cry me a river
- Seni ağlatacak adam olmaya çalışmıyorum bana bir nehir
Like I'm Justin Timber, Timberlake or Timbaland, I'm controllin' my temper
- Justin Timber, Timberlake veya Timbaland gibi, öfkemi kontrol ediyorum.
Good, before I turn into a timber wolf
- Güzel, bir kereste kurduna dönüşmeden önce
In the woods, you my little red ridin' hood
- Ormanda, sen benim kırmızı başlıklı kızımsın.
Thought you was hidin' how you feelin', it's kinda obvious
- Nasıl hissettiğini sakladığını sanıyordum, belli oluyor.
On a connectin' flight to Atlanta, leavin' LaGuardia
- Atlanta'ya bağlı bir uçuşta, laguardia'dan ayrılıyorum.
Arguin' over anonymous women, now we got the audience, fuck
- İsimsiz kadınlar yüzünden tartışıyoruz, şimdi seyirciler elimizde, siktir
Don't play with me, raise your coin
- Benimle oynama, paranı kaldır
Come pick up your kids and go home to your bitch
- Gel çocuklarını al ve evine orospunun yanına git.
The one that you could, the one that you could play with (Period)
- Yapabileceğin, oynayabileceğin (Nokta)
Not this one, ha, for real
- Bu değil, ha, gerçekten
Shady, shady boots
- Gölgeli, gölgeli botlar
Ha, ha, what Mike Epps say? Stop callin' here, you fuckin' up my family
- Mike Epps ne diyor? Burada aramayı kes, ailemi sikiyorsun.
It's a real nigga who will, ha, it's a real nigga who will
- Yapacak gerçek bir zenci, ha, yapacak gerçek bir zenci
And that's on Mary's first lamb, hahaha
- Ve bu Mary'nin ilk kuzusu, hahaha
