Sitemizde Yapılan Son Metin Çevirileri
Türkçe Metin Konum Ülke topraklarının büyük bir kısmı Asya kıtasında yer alırken, küçük bir kısmı da Avrupa kıtasındadır. Kuzeybatısında Bulgaristan, batısında Yunanistan, kuzeydoğusunda Gürcistan, doğusunda Ermenistan, İran ve Nahçıvan, güneydoğusunda ise Irak ve Suriye ile komşudur. Güneyinde Akdeniz, batısında Ege Denizi, kuzeyinde ise Karadeniz bulunmaktadır İngilizce Çevirisi Location A large part of the country’s territory […]
Türkçe Metin Genel Bilgiler Türkiye Cumhuriyeti; doğal güzellikleri, manzaraları, plajları, tarihi değerleri, gece hayatı ve yemek kültürü sayesinde her yıl milyonlarca turist ağırlamaktadır. Avrupa’nın turizm açısından en gelişmiş ülkelerinden biridir. Dünyanın yedi harikasından biri olan Artemis Tapınağı da Türkiye’de yer almaktadır. Marmara Denizi, İstanbul Boğazı ve Çanakkale Boğazı ile birlikte Asya kıtasını Avrupa’dan ayırır. Bundan […]
Türkçe Metin Dedektif karakterinin cinayeti adım adım çözümlemesi ve bu aşamaların gerçekleştiği süreç itibariyle duyulacak heyecanı diri tutabilmesi, yazarın ustalığını kanıtlayan önemli özelliklerdendir. İngilizce Çevirisi . The detective character’s step-by-step analysis of the murder and the ability to keep alive the excitement that will be heard in the process in which these stages occur are […]
Türkçe Metin . Yazarın, suçu ele alırken, onu işleyen şüpheliyi baştan son bölümlere kadar gizli tutma çabası, romana duyulacak ilginin başarısında en önemli etkendir. İngilizce Çevirisi . The author’s attempt to keep the suspect who committed the crime secret from the beginning to the last chapters is the most important factor in the success of […]
Türkçe Metin Şüphe,korku ve çaresizliğin ana gerilim unsurları olarak işlendiği bu tür hikayeler,edebiyatı daha çok önceleyen eserlerden net bir şekilde ayrılır İngilizce Çevirisi Such stories,in which doubt, fear and helplessness are processed as the main elements of tension, are clearly separated from works that prioritize literature more
Türkçe Metin ayrıca,polisiye suçun yarattığı yıkımı bünyesinde barındırır;anlatılan suç,insanlar arasında güvensiz ve huzursuz bir atmosferin doğmasına neden olmaktadır. İngilizce Çevirisi in addition,crime embodies the destruction caused by crime;the crime described causes an unsafe and unsettled atmosphere among people.
Türkçe Metin Tepecik mevkiinde, zemin seviyesinin deniz seviyesinden yaklaşık 0.5 m yüksekte olduğu 38.135566K 26.833051D koordinatlarında 1.5 m akım derinliği. Bir görgü tanığına göre, deniz ilk önce yatay doğrultuda ~ 25 m çekilmiştir. Tepecik mevkiindeki Orsal Koyu’nda bulunan küçük bir dere boyunca baskın mesafesi 120 m’ye kadar ulaşmıştır ve bu koydaki bir kafede su altında […]
Türkçe Metin Gümüldür bölgesinde sadece Rafael Boutique Hotel plajı ile sınırlı olan kısımda maksimum baskın mesafesi 25 m olarak ölçülmüştür. Diğer bir lokasyon olan 38.065219K 26.998755D koordinatlarında, 0.5 metre’lik bir iz bulunmuştur. Tsunami etkileri esas olarak baskın mesafesi farklı konumlarda 17-25 m arasında değiştiği sahil alanları ile sınırlanmıştır. İngilizce Çevirisi In the Gümüldür region, the […]
Türkçe Metin 38.171062K, 26.803827D’den 38.168131K, 26.811287D’ye kadar olan Akarca bölgesi kıyısı tsunami dalgalarından oldukça fazla etkilenirken, kuzeybatı yönünde V şeklindeki burundan sonraki bölgede tsunami etkisinin önemli ölçüde azaldığı gözlenmiştir. Bundan dolayı, bu bölgede akım derinliği ve baskın mesafesi ölçümlerinin yanı sıra görgü tanığı görüşmeleri de önemli olmuştur. İlk olarak, Şekil 4.27’de görülen burundaki küçük balıkçı […]
Türkçe Metin 8.171062K, 26.803827D’den 38.168131K, 26.811287D’ye kadar olan Akarca bölgesi kıyısı tsunami dalgalarından oldukça fazla etkilenirken, kuzeybatı yönünde V şeklindeki burundan sonraki bölgede tsunami etkisinin önemli ölçüde azaldığı gözlenmiştir. Bundan dolayı, bu bölgede akım derinliği ve baskın mesafesi ölçümlerinin yanı sıra görgü tanığı görüşmeleri de önemli olmuştur. İlk olarak, Şekil 4.27’de görülen burundaki küçük balıkçı […]
Türkçe Metin Sığacık Koyu’nda tsunami nedeniyle kıyı bölgesinde ağır hasar meydana gelmiştir. Şekil 4.18, maksimum tsunami parametrelerinin ölçüldüğü ve ciddi hasarın gözlemlendiği lokasyonları göstermektedir. Koy içerisinde bulunan Teos yat limanı, görgü tanıklarının ifadelerine göre 4- 5 saat boyunca 0.7 metre genliğe sahip uzun periyotlu salınımlara maruz kalarak büyük hasar görmüştür. 4 panton yer değiştirmiş ve […]
Türkçe Metin Demircili mevkiinde körfezin kuzeybatı tarafındaki kumsalda 3 metre olarak ölçülen küçük bir su baskını yaşanmıştır. Ancak körfezin güneydoğu kesimindeki dar kumsalda yerel halk ve balıkçılar tarafından rapor edilen ciddi hasar görülmüştür. Görgü tanıklarının ifadelerine göre deniz depremden yaklaşık 20 dakika sonra çekilmiş ve 3-4 dakika içinde geri gelmiştir. Bu geri çekilme ve baskın […]