Sitemizde Yapılan Son Metin Çevirileri
Türkçe Metin Maksimum baskın mesafesi, dere yatağının deniz kıyısından Kuzey-Güney doğrultusunda ~ 1,3 km olarak ölçülmüştür. Alaçatı Azmak Boyunca tsunaminin içeri girdiği mesafe ise ~2.5 km olarak ölçülmüştür. Gözlemlere ve görgü tanıklarının raporlarına göre, su altında kalan bölgenin genişliği, kuzeyde kıyı şeridine 1 km uzaklıkta yer alan Alaçatı Azmak köprüsü civarında ~ 280 m olarak […]
Türkçe Metin Bu mevkide maksimum baskın mesafesi, deniz kıyısından KKD-GGB doğrultusunda ~ 700 m olarak ölçülmüştür. Tsunami etkileri esas olarak dere yatağını takip etmiştir. Bu araştırmadaki ve görgü tanıklarının raporlarındaki bulgulara göre, tırmanma bölgesinin genişliği (kıyı şeridine paralel) kıyı alanına yakın kısımlarda ~ 400 m olarak ölçülürken, iç kısma doğru 80 metreye kadar düşmektedir. Bu […]
Türkçe Metin Deprem sonrası tsunami saha araştırmaları, ilk olarak Zeytineli ve Alaçatı beldelerinde 31 Ekim 2020 günü saat 11:00 ve 14:00 saatlerinde gerçekleştirilmiştir. Daha sonra su baskınının ve dalga yüksekliklerinin boyutları her iki gözlem alanında da GPS ile detaylı bir şekilde izlenmiş ve haritalanmıştır. Ayrıca deprem sonrası tsunami dalgasının çekilmesi, gelmesi ve tekrar geri çekilmeleri […]
Türkçe Metin İzmir ve çevresi aletsel dönemde, 1900’lü yıllardan itibaren çok sayıda yıkıcı depremle sarsılmıştır. Son yüzyılda büyüklüğü M4.0’den büyük olmak üzere 13 deprem meydana gelmiştir. Depremlerin bazıları bölgede can ve mal kaybına yol açmıştır. 31 Mart 1928 tarihinde Torbalı’da meydana gelen M6.5 büyüklüğündeki deprem bunun en büyüğüdür. Bu deprem çok geniş bir alanda etki […]
Türkçe Metin Aslında çok güzel bir gündü yılın ilk günüydü 2021yılına girdik evde kaldım ve büyük annem amcam ve kardeşlerimle çok güzel bir gün geçirdik oyunlar oynadık eğlendik saat 1’e kadar oynamıştık günün sonuna geldiğimde ise çok yorulmuştum. İngilizce Çevirisi Actually, it was a very good day, it was the first day of the year, […]
Türkçe Metin Tarihsel çalışmalar, 8300 km’den fazla kıyı şeridine sahip ülkemizde son 3000 yıl içinde 90’dan fazla tsunami meydana geldiğini göstermektedir. Bunlar başta Marmara Denizi olmak üzere ülkemizi çevreleyen tüm denizlerde gözlemlenmiştir (Şekil 1). Depremler tarafından tetiklenen toprak kaymaları da tsunamilere yol açabilmektedir. Tarihsel veri anlamında en fazla bilgimiz olan tsunamiler 1509 ve 1894 tarihli […]
Türkçe Metin 20. yüzyılın sonunda gerçekleşen yıkıcı İzmit depremi yaklaşık 16000 kişinin ölümüne ve 25000 kişinin yaralanmasına sebep olmuştur. Depremi takiben birkaç gün içinde yapılan araştırmalar sonucunda, denizin depremden hemen önce çekildiği ve deprem meydana geldikten sonra ise tsunami dalgalarının oluşarak (maksimum yükseklik =2.9m) kıyı kesimlerde su baskınlarına ve göçmelere neden olduğu ortaya çıkmıştır. İngilizce […]
Türkçe Metin Phuket’in karşılama ve transfer hizmetinde, en ekonomik fiyata özel araç alma ve farklı Venovas Transfer hizmetlerinden yararlanmanın ayrıcalığını yaşayabilirsiniz. Rusça Çevirisi В службе приветствия и трансфера Пхукета вы можете воспользоваться привилегией получить частный автомобиль по самой экономичной цене и воспользоваться различными услугами трансфера Веновас.
Türkçe Metin İstanbul’da 1999 İzmit depreminden önce hissedilen en şiddetli deprem olan “Büyük Hareket-i Arz”, şehrin genelinde ciddi hasarlara yol açmıştır. Eldeki kaynaklar, bu depremin etkisinin çok geniş bir alana yayıldığını doğrularken, süre açısından da İstanbul’da gerçekleşmiş olan en uzun deprem olduğunu göstermektedir (~18 saniye). Depremin merkezi civarında deniz sularının dalgalandığı ve bazı yerlerde kıyıdan […]
Türkçe Metin Ağaç oyma sanatı ile yapılmış bu şekil (Peter Coecke, 1529) 10 Eylül 1509 Marmara Denizi depreminin Istanbul’da yaptığı hasarı göstermektedir. İngilizce Çevirisi This figure made with wood carving art (Peter Coecke, 1529) shows the damage caused by the Marmara Sea earthquake of September 10, 1509 in Istanbul.
Türkçe Metin Küçük Kıyamet olarak bilinen bu deprem, son 500 yıl içinde Marmara bölgesinde gerçekleşmiş olan en büyük ve en yıkıcı depremlerden biridir. En çok hasarı İstanbul’da veren depremin etkisi Bolu’dan Edirne’ye kadar hissedilmiştir. Tarihsel kayıtlar incelendiğinde, İstanbul’da 4000-5000 kişinin hayatını kaybettiği, 10000’lerce insanın yaralandığı ve yaklaşık 1000 tane yerleşim biriminin hasar gördüğü ortaya çıkmaktadır. […]
Türkçe Metin Türkiye çevresindeki denizler için yapılan bilimsel araştırmalar, son 3000 yıl içinde kayda geçmiş en az 90 adet tsunami olduğunu ortaya çıkarmaktadır. Bunların çoğu özellikle Marmara Denizi (İstanbul ve İzmit), Ege Denizi (İzmir), ve Akdeniz (İskenderun ve Fethiye) civarında etkili olmuştur. Tarihsel belgeler bu tsunamilerin Türkiye ve çevresinde ciddi hasar ve kayıplara neden olduğunu […]