Kategori: Metin Çevirileri

Türkçe Metin Davranışlarımız ve yaşam tarzımız kültürümüzün yansımasıdır.Bu olay tıpkı domino taşları gibidir.Örneğin kültürün iyi olursa davranışın iyi olur,davranışın iyi olursa toplum da huzur sağlanır. İngilizce Çevirisi Our behaviour and lifestyle are a reflection of our culture.This event is like dominoes.For example,if your culture is good, your behavior is good, and if your behavior is […]

Türkçe Metin Eğer bir toplumda sevilen bir kişi olmak istiyorsak kültürümüze sahip çıkıp öğrenmeliyiz çünkü türk insanları kültürü çok önemli bir miras olarak görür ve kültürü yıllardır korur. İngilizce Çevirisi If we want to be a loved one in a society, we must take care of our culture and learn, because the Turkish people see […]

Türkçe Metin örneğin türk kültüründe yaşı büyük olan insanların elleri öpülür,bu bir kuraldır ve bize kültür olarak miras kalmıştır.Eğer aileler çocuklarına kültürü öğretmezse diğer insanlar tarafından sevilmezler. İngilizce Çevirisi for example,in Turkish culture, the hands of older people are kissed, this is a rule and we have inherited it as a culture.If families don’t teach […]

İngilizce Metin …now flip the switch and… Okay, I like what I’m seeing so far. The signal is up again so looks like we’re in business, at least until the next light rain turns it into a glorified landmark again. Türkçe Çevirisi …şimdi anahtarı Çevir ve… Tamam, şu ana kadar gördüklerim hoşuma gitti. Sinyal tekrar […]

İngilizce Metin Well ain’t that beautiful! Looks just like it did in the old days. Now you can leave the peninsula and reach the garage. Start looking for your next contract! Türkçe Çevirisi Evet ne kadar güzel değil! Eski günlerdeki gibi görünüyor. Şimdi yarımadayı terk edebilir ve garaja ulaşabilirsiniz. Bir sonraki sözleşmenizi aramaya başlayın!

İngilizce Metin Excuse the mess. We’re still clearing up after the flood. The water dislodged our rigs and destroyed one of the drills. We need new parts and construction materials to get things moving again. Türkçe Çevirisi Dağınıklık için özür dilerim. Selden sonra hala temizleniyoruz. Su kulelerimizi yerinden çıkardı ve matkaplardan birini yok etti. İşleri […]

Türkçe Metin Yapılan bu çalışmasında ise ekonomik, ofis ve profesyonel pakete indirgenmiş bilgisayar konfigürasyonları arasından tüketici tercihlerine göre hangisinin daha çok talep edileceği belirlenmiş ve bu tercihlere göre pazardaki firmaların bilgisayar satış kampanyalarında hangi bilgisayar konfigürasyonuna önem verecekleri vurgulanmıştır. İngilizce Çevirisi In this study, Economic, office, and professional packages with discounted, computer configurations, which is […]

İngilizce Metin 12. The pulse jet engine (fig. 1-7) uses the principle of intermittent combustion and unlike the ram jet it can be run at a static condition. The engine is formed by an aerodynamic duct similar to the ram jet but, due to the higher pressures involved, it is of more robust construction. The […]

Türkçe Metin KNIME en çok kullanılan karar ağacı algoritmalarından birisidir. Uygulamada, tüketicilerin bir bilgisayar seçerken en fazla önem verdikleri faktörler ortaya çıkarılmıştır. İngilizce Çevirisi KNIME is one of the most widely used decision tree algorithms. In practice, the factors that consumers care most about when choosing a computer have been revealed.

Türkçe Metin Bu çalışmada, bilgisayarlar için seçim sıralaması yapma ve dizüstü bilgisayar seçiminde dikkate alınan kriter önem dereceleri KNIME ile incelenmiştir. karar verme teknikleriyle incelenmiştir. İngilizce Çevirisi In this study, the criteria importance ratings taken into account in making selection rankings for computers and choosing laptops were examined with KNIME. it has been studied through […]

Türkçe Metin Gelişmelere bağlı olarak, özellikle dizüstü ve tablet bilgisayarlar gibi taşınabilir bilgisayarlara olan ilgi, Türkiye için sayısal olarak nüfusuna yakın olduğu düşünülebilir. İngilizce Çevirisi Depending on the developments, the interest in portable computers, especially laptop and tablet computers, can be considered numerically close to its population for Turkey.

İngilizce Metin The superplasticizers are a special category of water-reducing agents in that they are formulated from materials that allow much greater water reductions, or alternatively extreme workability of concrete in which they are incorporated. This is achieved without undesirable side effects such as excessive air entrainment or set retardation. The materials originally developed as […]