Kategori: Metin Çevirileri

İngilizce Metin We have found that this method is particularly suited to in-plane needle manipulation. It helps minimise lateral angulation and hence maintain a view of the needle. Newcomers to ultrasound-guided regional anaesthesia may also be able to decrease the volume of local anaesthetic used. It is not uncommon for learners to lose sight of […]

İngilizce Metin Even if the operator is not approved according to Part-145, that means he does not maintain his aircraft by himself, he is responsible for the program. Türkçe Çevirisi Operatör part-145’e göre onaylanmamış olsa bile, bu onun uçağını kendi başına tutmadığı anlamına gelir, programdan sorumludur.

İngilizce Metin To be allowed to operate commercial aircrafts, the particular aeronautical authority of the operator demands, that the operator assures the airworthiness of its aircrafts. Türkçe Çevirisi Ticari uçakların işletilmesine izin verilmesi için, operatörün özel havacılık otoritesi, operatörün uçaklarının uçuşa elverişliliğini garanti etmesini gerektirir.

İngilizce Metin All aircraft have a list of critical parts, with which it cannot fly without them being serviceable. Or which can be dispensed with, providing other parts can cover for the missing part. Türkçe Çevirisi Tüm uçaklar, bakım gerektirmeden uçamayacağı kritik parçaların bir listesine sahiptir. Ya da diğer parçaların eksik parçayı kaplayabilmesi koşuluyla dağıtılabilir.

İngilizce Metin The maintenance programme contains a list of the most significant items and recommendations as to the maintenance actions, recommended frequencies and sampling/inspection points. Türkçe Çevirisi Bakım programı, bakım eylemleri, önerilen frekanslar ve örnekleme/denetim noktaları ile ilgili en önemli öğelerin ve önerilerin bir listesini içerir.

İngilizce Metin The decision as to the frequency and depth of this maintenance is controlled by the ‘Type Design Organisation’, the organisation which designed the aircraft. . Türkçe Çevirisi Bu bakımın sıklığı ve derinliği ile ilgili karar, uçağı tasarlayan kuruluş olan ‘tip tasarım Organizasyonu’ tarafından kontrol edilir. .

İngilizce Metin Onboard mass and balance and Datalink systems can also be used, but again if the operator wishes to use these systems as the primary source of mass and balance documentation, he must obtain approval. Türkçe Çevirisi Yerleşik kütle ve denge ve veri bağlantısı sistemleri de kullanılabilir, ancak yine de operatör bu sistemleri kütle […]

İngilizce Metin Any last minute changes that occur after the mass and balance documentation has been completed should be brought to the attention of the commander and entered on, the mass and balance documentation. Türkçe Çevirisi Kütle ve denge dokümantasyonu tamamlandıktan sonra meydana gelen son dakika değişiklikleri komutanın dikkatine sunulmalı ve kütle ve denge dokümantasyonuna […]

İngilizce Metin Load components that include passengers, baggage, freight and ballast Take-off Mass, Landing Mass and Zero Fuel mass. The load distribution Aeroplane CG positions Limiting mass and CG values Türkçe Çevirisi Yolcu, Bagaj, yük ve balast içeren yük bileşenleri Kalkış kütlesi, iniş kütlesi ve sıfır yakıt kütlesi. Yük dağılımı Uçak CG pozisyonları Kütle ve […]

İngilizce Metin Aeroplane registration and type Flight identification number and date Identity of the commander Identity of the person who prepared the document Dry operating mass and the corresponding CG of the aeroplane Mass of the fuel at take-off and the mass of trip fuel Mass of consumables other than fuel Türkçe Çevirisi Uçak kaydı […]

İngilizce Metin Methods for calculating crew and passenger mass values are laid down in JAROPS and include either weighing the individual crew and their baggage or taking standard mass values. Türkçe Çevirisi Mürettebat ve yolcu kütle değerlerini hesaplama yöntemleri JAROPS’TA yer alır ve bireysel mürettebatı ve bagajlarını tartmayı veya standart kütle değerlerini almayı içerir.

İngilizce Metin The influence items included in the Dry Operating Mass and their position on the aircraft must also be established, as are other mass items such as the traffic load, fuel load and ballast. Türkçe Çevirisi Kuru çalışma kütlesinde yer alan etki öğeleri ve uçak üzerindeki konumları, trafik yükü, yakıt yükü ve balast gibi […]